НЕКОТОРЫЕ УСПЕХИ на Английском - Английский перевод

• some successes
• some progress
• some advances
• some improvement
• some success
• some achievements

Примеры использования Некоторые успехи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мм, мы сделали некоторые успехи.
Uh, we have made some progress.

Некоторые успехи ЮННЕксТ и дальнейшая деятельность 8.
Selected achievements of UNNExT and the way forward 7.

У нас тоже есть некоторые успехи.
We have also made some progress.

Также были достигнуты некоторые успехи в области правосудия для несовершеннолетних.
There have also been some successes in juvenile justice.

В 2008 у команды были некоторые успехи.
In 2007 and 2008 the team enjoyed some success.

В этой области некоторые успехи были достигнуты благодаря осуществлению программы ВШО.
The NFE programme has shown some success in this area.

Работал маслом, акварелью, пастелью и делал некоторые успехи на выставках.
I worked in oil, water color, pastel and etching and made some success at exhibitions.

Группа отмечает не только некоторые успехи, но и сохраняющиеся многочисленные проблемы.
It reports some progress but many remaining challenges.

Отмечаются некоторые успехи в восстановлении социально-экономического положения перемещенных лиц.
There has been some progress on the socioeconomic reestablishment of displaced persons.

По сравнению, несмотря на некоторые успехи в прошлом году с его оригинальным.
By comparison, despite some success last year with its original….

Несмотря на некоторые успехи в реформах, Украине еще многое предстоит сделать.
Despite certain success in the reform, Ukraine still has lots to do.

Хотя в рамках этого процесса были достигнуты некоторые успехи, возникли также определенные проблемы и трудности.
This exercise had achieved some successes but was also beset by constraints and setbacks.

Обзор обнаружил некоторые успехи, равно как и некоторые не оправдавшиеся ожидания.
The review has revealed some successes but also some unmet expectations.

Тем не менее оратор с удовлетворением отмечает, что некоторые успехи в обеспечении гендерного равенства все же достигнуты.
Nevertheless, she was pleased to see that some progress towards gender equality was being made.

Несмотря на некоторые успехи, стремительное расширение масштабов полевых операций не носит полностью согласованного характера.
Despite some successes, the rapid growth of field operations has not been fully coherent.

Несколько ораторов отметили, что, хотя в развитии многоязычия были достигнуты некоторые успехи, еще многое предстоит сделать.
Several noted that, while there had been some improvement on multilingualism, more remained to be done.

В позитивном плане УВКПЧ/ МООНСА отметили некоторые успехи в противодействии государства пагубной традиционной практике.
On a positive note, OHCHR/UNAMA documented some improvements in the Government's response to harmful traditional practices.

Хотя некоторые успехи налицо, прогресс в достижении целей в области развития, зафиксированных в Декларации тысячелетия, носит неоднородный характер.
While there have been some successes, progress towards achieving the Millennium Development Goals has been mixed.

Было отмечено, что, несмотря на некоторые успехи, эффективность использования энергии в странах региона в целом остается низкой.
It was noted that, despite some success stories, there had been no overall improvement in energy efficiency in the region.

Несмотря на некоторые успехи в мониторинге качества и количества воды, представляемые странами доклады свидетельствуют о необходимости дальнейших улучшений.
Despite some progress in monitoring water quality and quantity, country reports show the need for further improvement.

Г-жа Айтимова( Казахстан) отмечает, что, несмотря на некоторые успехи в деле ликвидации бедности и голода, предстоит сделать еще очень многое.
Ms. Aitimova(Kazakhstan) noted that despite some successes in terms of eliminating poverty and hunger, there was still much work to be done.

Некоторые успехи в области улучшения положения женщин в Африке очевидны: например, были расширены их возможности в сфере занятости; однако, темпы этих изменений медленны.
Some successes were evident for women in Africa, for instance increased employment opportunities, but change had been slow.

Следует признать, что, несмотря на то, что в осуществлении отдельных проектов были достигнуты некоторые успехи, общий результат не оправдал ожиданий.
While some successes at the individual project level were achieved, the collective result must nevertheless be recognized as having been insufficient.

Были достигнуты некоторые успехи в усилиях по созданию партнерств с частным сектором, которые будут еще более активизированы в предстоящий период.
Efforts to develop partnerships with the private sector have met with some success and will be further intensified in the coming period.

В докладе Совета Безопасности подведен итог году весьма интенсивной деятельности, кратко изложены некоторые успехи и имеющиеся, к сожалению, многочисленные причины для беспокойства.
The report of the Security Council summarizes a year of intense activities, some success stories and, unfortunately, many reasons for concern.

К сожалению, несмотря на некоторые успехи, темпы выполнения Пекинской декларации и Платформы действий по-прежнему отстают от взятых обязательств.
It was disappointing that despite some progress, full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action continued to fall short of commitments.

Что касается рекомендации увеличить число учительниц, здесь есть некоторые успехи, в частности на уровне начальной школы; нужны дальнейшие усилия в этом направлении.
As for the recommended increase in the number of women teachers, there had been some improvement, particularly at primary level; further efforts were still required.

Некоторые успехи в обеспечении чистой водой достигнуты, но многое предстоит сделать для увеличения доли людей в городской и сельской местности, имеющих доступ к ее источникам.
Despite some progress in supplying potable water, there is a need to increase the proportion of people in towns and villages with access to safe water sources.

Впрочем Наполеон III одержал и некоторые успехи: он усилил французский контроль над Алжиром, построил базы в Африке, начал захват Индокитая, и открыл торговлю с Китаем.
Napoleon did have some successes: he strengthened French control over Algeria, established bases in Africa, began the takeover of Indochina, and opened trade with China.

Как указал в своем докладе Генеральный секретарь( А/ 65/ 168), осуществление целей Копенгагенской декларации и Программы действий остается отдаленной перспективой, несмотря на некоторые успехи.
As the Secretary-General had pointed out in his report(A/65/168), the goals of the Copenhagen Declaration and Programme of Action remained elusive, despite some advances.