НЕКОТОРЫЙ УСПЕХ на Английском - Английский перевод

• some success

Примеры использования Некоторый успех на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Германии был некоторый успех.
There's some success in Germany.

Это принесло некоторый успех на Disney Channel и Radio Disney.
It enjoyed some success on Disney Channel and Radio Disney.

Несмотря на эти неудачи, усилия Шарпа возымели некоторый успех.
Despite these setbacks, Sharp's efforts did have some success.

Они также имели некоторый успех в экспорте.
He also had some success in mining.

Этот подход имел некоторый успех с точки зрения сохранения поступательного момента в продвижении к миру.
This approach has had some success in keeping up the momentum for peace.

Команда была основана в 1950- х годах и имело некоторый успех во внутреннем чемпионате в эти годы.
It was founded in the 1950s and had some success over the years.

Песня имела некоторый успех, и дуэт записал два альбома под именами PJ& Duncan.
The single had some success, and the duo went on to record two albums under their character names of PJ& Duncan.

Ян Десталь выпустил альбом The Great Blue Scar, записанный в манере группы Queen и имевший некоторый успех во Франции.
Yann Destal's released a Queen-esque album, titled The Great Blue Scar, reaching some success in France.

Однако у нас был некоторый успех с новым препаратом. Мы все еще экспериментируем с ним.
However, during the past year we have had some success with a new drug… but we are still experimenting with it.

Применяемые при этом терапевтические мероприятия дают некоторый успех лишь при подострой( затяжной) форме эндокардита.
Used in therapeutic activities give a certain success only if subacute(protracted) form of endocarditis.

Ну, я недавно имел некоторый успех с женщинами твоего возраста используя биоидентичное лечение и гормоны.
Well, I have recently had some success with women your age using bioidentical treatments and hormones.

Недавние попытки переломить эту тенденцию имели некоторый успех, и уровень воды в озере поднялся, а соленость снизилась.
Recent attempts to reverse the trend have had some success and the water level in the lake has risen and salinity has reduced.

Галлы имели некоторый успех в битве при Герговии, но в конечном счете потерпели поражение в битве при Алезии в 52 году до н. э.
The Gauls had some success at first at Gergovia, but were ultimately defeated at Alesia in 52 BC.

Михаил Кантакузин уже успел консолидировать Морею и имел некоторый успех против франкского государства крестоносцев Ахейского княжества на севере Пелопоннеса.
Kantakouzenos had already managed to consolidate the province, and enjoyed some success against the Frankish Principality of Achaea in the north.

Мюррей имела некоторый успех в предыдущих годах, перепев другие песни The Beatles, такие как« You Won' t See Me» и« Day Tripper».
Murray had had some success in previous years covering other Beatles songs such as"You Won't See Me" and"Day Tripper.

Результаты показывают что модели климата имеют некоторый успех в объяснять качественно характеристики данных но они также имеют отказы в качественно характеристиках.
The results show that the climate models have some success in explaining the qualitative characterics of the data but they also have failures in the quantitative characteristics.

Некоторый успех был отмечен в 1998 году, например весьма высокие результаты в плане эффективности с точки зрения затрат продемонстрировала" целевая подготовка" административного персонала.
Some successes have been noted in 1998 with, for example,"task-based training" for administrative officers showing very cost-effective results.

Человеческая ранг Болденоне увидела бы некоторый успех в человеческой медицине через 1960' с и 70' с но в конечном счете была бы прерывана к концу десятилетия.
Human grade Boldenone would see some success in human medicine through the 1960's and 70's but would ultimately be discontinued by the end of the decade.

В результате этого наименее развитые страны Азиатско-Тихоокеанского региона испытывают огромную нехватку финансовых средств, несмотря на некоторый успех в деле увеличения объемов мобилизации внутренних ресурсов.
As a result, Asia-Pacific least developed countries face a huge financing gap, despite some success in increasing domestic resource mobilization.

В начале финские войска имели некоторый успех, но после использования большой части боеприпасов, находясь под тяжелым артиллерийским обстрелом, они были вынуждены отступить.
The attack made some gains early on, but after using most of their ammunition and coming under a heavy artillery bombardment, they were forced to withdraw.

Несмотря на некоторый успех в области снижения загрязнения, продолжается постоянная и динамичная иммиграция в агломерацию Манила, и деградация озерной экосистемы из-за загрязнения и заиливания остается главной существующей проблемой.
Despite some success in reducing pollution, the ongoing and dynamic immigration to the Manila agglomeration continues, and the degradation of the lake‟s ecosystem through pollution and siltation remains a major and ongoing challenge.

Таким образом эта схема управления может иметь некоторый успех и пользу для создателей и владельцев собак, это необходимо, что правила, введенные правила действуют в ряд.
So this scheme of control might have some success and benefit to the creators and owners of dogs, it is necessary that the rules imposed by the regulation are operating in a row.

Несмотря на некоторый успех, достигнутый в рационализации и упорядочении своей повестки дня, в частности в том, что касается практики группирования некоторых пунктов повестки дня и их рассмотрения на двухгодичной, трехгодичной или даже четырехгодичной основе, за последние три сессии Генеральная Ассамблея не смогла сократить общий объем своей работы.
Despite some successes in the rationalization and streamlining of its agenda, in particular as concerns the clustering, biennialization, triennialization or even quadrennialization of some agenda items, the General Assembly has not achieved a reduction of its overall workload over the last three sessions.

Хотя в деле открытия автобусных маршрутов УВКБ через ЛРМО достигнут некоторый успех, вопросом, который по-прежнему вызывает большую обеспокоенность, является свобода передвижения гражданских лиц, и особенно свобода возвращения перемещенных лиц и беженцев.
While the creation of UNHCR bus routes over the IEBL has met with some success, an area of great concern remains that of civilian FOM and, especially, freedom of return of displaced persons and refugees.

Другие such as детеныши Томас Англии имели некоторый успех в удостоверять в фонетическом значении немного знаков но их путь к решению проблемы не имело никакое упование позволять эрудиты прочитать тексты.
Others such as Thomas Young of England had some success in ascertaining the phonetic value of a few signs but their line of approach had no hope of enabling scholars to read the texts.

В этой области некоторые успехи были достигнуты благодаря осуществлению программы ВШО.
The NFE programme has shown some success in this area.

Также были достигнуты некоторые успехи в области правосудия для несовершеннолетних.
There have also been some successes in juvenile justice.

Советы добились некоторого успеха, применяя чистый этанол.
The Soviets had some success with pure ethanol.

Несмотря на некоторые успехи, стремительное расширение масштабов полевых операций не носит полностью согласованного характера.
Despite some successes, the rapid growth of field operations has not been fully coherent.

Возможно достичь некоторого успеха просто вложив инвестиции.
By investing money can be achieved some success.