СПОСОБСТВОВАТЬ УСПЕХУ на Английском - Английский перевод

• contribute to the success
• promote the success
• conducive to the success

Примеры использования Способствовать успеху на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет способствовать успеху ваших программ.
This will contribute to the success of one's programs.

Мы призываем все государства способствовать успеху этого Договора.
We call upon all States to contribute to the success of this Treaty.

К угрозам относятся не полная реализация возможностей, которые могли бы способствовать успеху.
Threats include not fully realizing opportunities that may contribute to success.

Я убежден, что ваше руководство будет способствовать успеху нашей работы.
I am sure that your guidance will contribute to the success of our work.

Все мы призваны способствовать успеху этого огромного стремления к миру, которое наблюдается в последнее время.
We are all called upon to help in the success of this vast endeavour for peace now under way.

Это конструктивный подход, и он будет способствовать успеху глобального диалога.
That is a good approach, and will contribute to the success of the global dialogue.

Регулярный мониторинг мероприятий по реализации и внесение коррективов на основе фактических данных тоже будут способствовать успеху.
Regular monitoring and evidence-based adjustments to implementation measures will also contribute to success.

Мы надеемся, что у него впереди долгая жизнь и он будет активно способствовать успеху родной компании.
We hope he has a long life ahead and will contribute to the success of NetCat.

Новая Палата по военным преступлениям будет способствовать успеху выполнения стратегии завершения работы.
The new War Crimes Chamber will contribute to the success of the Completion Strategy.

Мы убеждены, что ваш богатый опыт и мудрость будут способствовать успеху этой сессии.
We are convinced that your great experience and wisdom will promote the success of this session.

В результате повышается уровень позитивного мышления и формируется положительная аура, которая обязательно будет способствовать успеху.
This increases the level of positive thinking and positive aura that will definitely contribute to the success.

Мы убеждены, что Ваш опыт и личные качества будут способствовать успеху нашей работы.
We are convinced that your experience and your personal qualities will contribute to the success of our deliberations.

Все страны обязаны способствовать успеху предстоящей Копенгагенской конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата.
It was incumbent on all to ensure the success of the forthcoming United Nations Climate Change Conference in Copenhagen.

Для моей страны и для меня лично было большой честью способствовать успеху Конференции.
It was for me and my country a privilege and honour to have contributed towards the success of the Conference.

Закон возлагает обязанность действовать так, как считает нужным директор, добросовестно выполняя то, что будет, скорее всего, способствовать успеху компании.
The Law imposes a duty to act in the way a director considers, in good faith, would be most likely to promote the success of the company.

И Республика Корея будет делать все возможное, чтобы способствовать успеху обзорной Конференции.
The Republic of Korea will do its best to contribute to the success of the Review Conference.

Наши специалисты прекрасно понимают, что все креативные решения служат одной- единственной цели: способствовать успеху вашего бизнеса.
Our specialists do understand that all creative solutions serve a single purpose: to facilitate success of your business.

Я убежден в том, что Ваш опыт в этой области будет способствовать успеху работы Комитета.
I am confident that your experience in this field will contribute to the success of the Committee's deliberations.

Она осознает существующие хронологические ограничения, но рассчитывает услышать мнения Комитета о том, каким образом он мог бы способствовать успеху этого мероприятия.
She was aware of existing time constraints, but looked forward to hearing the Committee's views on how it could contribute to the success of that event.

Мы полностью убеждены в том, что Ваш опыт и Ваши знания будут способствовать успеху нашей работы в этом году.
We are fully confident that your experience and knowledge will contribute to the success of this year's meetings.

Правительства могут способствовать успеху программ СКПК путем обеспечения специалистов первичной медикосанитарной помощи необходимым обучением, ресурсами и структурной поддержкой.
Governments can support the success of SBI programmes by ensuring that primary care providers receive the necessary training, resources and structural support..

Мы убеждены в том, что Ваш опыт в международных делах будет способствовать успеху работы этой сессии.
We are confident that your experience in international affairs will contribute to the success of this session's proceedings.

Мы считаем, что подобное ограничение сроков не будет способствовать успеху нашей работы; наоборот, это может создать проблемы для гибкого и нормального функционирования Комитета.
We believe that such curtailment of the time will not promote the success of our work; on the contrary, it may impede the flexible and smooth functioning of the Committee.

Швейцария непременно будет активно и конструктивно способствовать успеху Конференции по рассмотрению действия.
Switzerland will certainly make an active and constructive contribution to the success of the Review Conference.

Устранение причин, лежащих в основе терроризма, включая длительные региональные конфликты, будет способствовать успеху усилий по борьбе с ним.
Addressing the underlying causes, including long-standing regional conflicts, would contribute to the success of efforts to combat terrorism.

Для развития предпринимательских навыков, которые могут способствовать успеху практического опыта обучения студентов.
To develop entrepreneurial skills that may contribute to the success of the students' practical learning experience.

Непосредственное участие Форума в работе Генеральной Ассамблеи, безусловно, будет способствовать успеху этих общих усилий.
The direct participation and involvement of the Forum in the work of the General Assembly will assuredly contribute to the success of these common endeavours.

И Соединенные Штаты настоятельно призывают все государства- участники ДНЯО способствовать успеху этого мирного процесса и реализации этого видения.
The United States urges all NPT States Party to contribute to the success of this peace process and the realization of this vision.

Формирование комфортного, качественного и максимально удобного пространства, которое обеспечит новый уровень жизни, будет способствовать успеху и благополучию наших новоселов.
Polis Group views its mission in creating high quality and the most comfortable areas that will ensure new living standards and will contribute to success and prosperity of its residents.

Пересмотр состава, мандата и функционирования КМГС будет способствовать успеху мер по реформе, принимаемых организациями общей системы.
A re-examination of the composition, mandate and functioning of ICSC will contribute to the success of reform measures being undertaken by the organizations of the common system.