TO CONTRIBUTE TO THE SUCCESS на Русском - Русский перевод

• содействовать успеху
• способствовать успеху
• содействовать успешному
• с чтобы способствовать успешному
• внести свой вклад в успешное
• содействия успешному

Примеры использования To contribute to the success на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call upon all States to contribute to the success of this Treaty.
Мы призываем все государства способствовать успеху этого Договора.

The work of the Romanian Ombudsman on behalf of children, women and families was expected to contribute to the success of those efforts.
Ожидается, что деятельность румынского омбудсмена, представляющего интересы детей, женщин и семей, будет способствовать успешному осуществлению этих усилий.

We stand ready to contribute to the success and outcomes of Rio+20.
Мы готовы внести свой вклад в успех и соответствующие достижения Рио+ 20.

The Egyptian delegation would make every effort to contribute to the success of the session.
Египетская делегация будет стараться внести свой вклад в успешное осуществление этой работы.

She invited the World Forum to contribute to the success of the Decade of Action, especially under pillar 3 on"Safer vehicles.
Она просила Всемирный форум содействовать успешному проведению Десятилетия действий, в частности в контексте третьей составляющей, касающейся более безопасных транспортных средств.

As a member of the Group, the Kingdom of Morocco will spare no effort to contribute to the success of its mission.
Как член Группы Королевство Марокко приложит все усилия для обеспечения успеха его миссии.

To contribute to the success of the Review Conference, Japan and Australia jointly launched the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament.
В этой связи, стремясь содействовать успеху Конференции, Япония и Австралия совместно создали Международную комиссию по ядерному нераспространению и разоружению.

Fiji is urging the international community to contribute to the success of this meeting.
Мы призываем международное сообщество содействовать успехам этого заседания.

Chile reiterates its willingness to contribute to the success of the resolution and to cooperate effectively with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Наша страна вновь заявляет о своей готовности содействовать успешной реализации этой резолюции и эффективно сотрудничать с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1540 2004.

We're looking for innovative people with enormous willingness to contribute to the success of our projects and objectives.
Мы ищем инновационных людей с огромным желанием внести вклад в успех наших проектов и задач.

The United Nations system stands ready to contribute to the success of that conference in accordance with the request of the Bucharest Conference that the United Nations system form a part of its follow-up mechanism.
Система Организации Объединенных Наций готова содействовать успеху этого совещания в соответствии с просьбой Бухарестской конференции о том, чтобы механизм по выполнению решений Конференции включал систему Организации Объединенных Наций.

Ukraine, which a few years ago joined that body as a full member, continues to contribute to the success of its activity.
Украина, которая несколько лет назад стала полноправным членом этого органа, продолжает вносить свой вклад в успешное осуществление его деятельности.

It is now up to the international community to contribute to the success of this initiative, both by respecting the moratorium and by contributing resources for its implementation.
Международное сообщество должно сегодня внести свой вклад в обеспечение успеха этой инициативы как посредством соблюдения этого моратория, так и посредством выделения ресурсов на его осуществление.

The Group of 21 looks forward to a productive 2008 session of the Conference on Disarmament and stands ready to contribute to the success of next year's session.
Группа 21 рассчитывает на продуктивную сессию Конференции по разоружению 2008 года и готова способствовать успеху сессии следующего года.

The United States urges all NPT States Party to contribute to the success of this peace process and the realization of this vision.
И Соединенные Штаты настоятельно призывают все государства- участники ДНЯО способствовать успеху этого мирного процесса и реализации этого видения.

In doing so, you may wish to seek advice and support from other regional organizations which may be in a position to contribute to the success of the monitoring regime.
При этом Вы, возможно, пожелаете посоветоваться с другими региональными организациями, которые могли бы способствовать успешному осуществлению режима наблюдения, и заручиться их поддержкой.

The European Union reconfirms its willingness to contribute to the success of the process through political and material support.
Европейский союз подтверждает свою готовность содействовать успешному осуществлению этого процесса посредством оказания политической и материальной поддержки.

These areas of common interest demonstrate that they are interrelated and that success in one has the potential to contribute to the success of the other, and vice versa.
Эти представляющие общий интерес области свидетельствуют о том, что они взаимосвязаны и что успех в одной из них может содействовать достижению успеха в другой и наоборот.

In the light of the foregoing, you may be assured of Chile's desire to contribute to the success of this resolution and to cooperate effectively with the Committee under your esteemed guidance.
С учетом вышесказанного хочу заверить Вас в решимости Чили способствовать успешному осуществлению резолюции и эффективно сотрудничать с возглавляемым Вами Комитетом.

I stated that, in doing so, OSCE could benefit from advice and support from other regional organizations which might be in a position to contribute to the success of the monitoring regime.
Я указал на то, что в этом вопросе ОБСЕ могла бы воспользоваться рекомендациями и поддержкой других региональных организаций, которые могли бы способствовать успешному осуществлению режима наблюдения.

We take this opportunity to assure him our full readiness to contribute to the success of this session, and wish him well in the discharge of his duties.
Мы хотим воспользоваться этой возможностью, чтобы заверить его в нашей полной готовности содействовать успеху этой сессии и пожелать ему всех благ в выполнении возложенных на него обязанностей.

Viet Nam, which has about 2.5 million migrants and migrant workers in more than 80 countries and territories, will do whatever it can to contribute to the success of the new process.
Вьетнам, у которого насчитывается около 2, 5 миллиона мигрантов и трудящихся- мигрантов, находящихся в более чем 80 странах и территориях, сделает все, что в его силах, чтобы способствовать успеху этого нового процесса.

The Republic of Korea will do its best to contribute to the success of the Review Conference.
И Республика Корея будет делать все возможное, чтобы способствовать успеху обзорной Конференции.

Regarding occupational, health and safety aspect, having successfully hosted the XII World Congress in India, National Safety Council(NSC) continues to contribute to the success of future World Congresses.
Если говорить о таком аспекте, как гигиена и охрана труда, то Национальный совет по безопасности труда( НСБТ), успешно организовавший XII Всемирный конгресс в Индии, продолжает и далее содействовать успешному проведению будущих всемирных конгрессов.

We are ready to play our part and engage constructively with other Member States to contribute to the success of these meetings and for a successful 2012 Review Conference on small arms and light weapons.
Мы готовы внести свой вклад и конструктивно взаимодействовать с другими государствами- членами, с тем чтобы содействовать успеху этих совещаний и успешному проведению в 2012 году Обзорной конференции по стрелковому оружию и легким вооружениям.

UNOMSA will establish a direct relationship with the Independent Electoral Commission and make constructive suggestions and comments as appropriate in order to contribute to the success of each stage of the electoral process.
ЮНОМСА установит непосредственные контакты с Независимой комиссией по выборам и представит в случае необходимости конструктивные предложения и замечания с целью способствовать успеху всех этапов избирательного процесса.

The heads of State reaffirm their determination to contribute to the success of the Millennium Summit and Assembly and to the adoption of weighty political decisions that lead to the development of a new, democratic and equitable world order in the twenty-first century.
Главы государств подтверждают решимость содействовать успеху Саммита и Ассамблеи тысячелетия, выходу на весомые политические решения, ведущие к становлению нового, демократического и справедливого мирового правопорядка в XXI веке.

I should like also to assure you of my delegation's readiness to cooperate with you in order to contribute to the success of the tasks before you.
Я хотел бы также заверить Вас в готовности моей делегации сотрудничать с Вами, с тем чтобы содействовать успешному решению стоящих перед Вами задач.

To contribute to the success of the 2010 NPT review cycle, a second session of the Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones should be held, as had been agreed at the first session.
Чтобы способствовать успеху цикла рассмотрения действия ДНЯО в 2010 году, необходимо созвать вторую сессию Конференции государств- участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, в соответствии с решением, принятым на ее первой сессии.

As is customary, my country will continue to contribute to the success of the Committee's work.
Моя страна как и прежде будет способствовать достижению успеха в работе Первого комитета.