TO CONTRIBUTE TO THE TRUST FUND на Русском - Русский перевод

• вносить взносы в целевой фонд
• вносить средства в целевой фонд
• внести вклад в целевой фонд
• внести взносы в целевой фонд

Примеры использования To contribute to the trust fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressed the need for donor countries to contribute to the Trust Fund;
Отметил необходимость внесения странами- донорами взносов в Целевой фонд;

Encourages all States to contribute to the Trust Fund for the Security of United Nations Personnel;
Призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников Организации Объединенных Наций;

We encourage all States and other relevant entities to contribute to the Trust Fund.
Мы призываем все государства и прочие соответствующие субъекты вносить взносы в Целевой фонд.

Urges Governments to contribute to the trust fund, once established;
Настоятельно призывает правительства вносить средства в целевой фонд как только он будет создан;

Invites donor Governments, institutions and other organizations to contribute to the Trust Fund.
Предлагает правительствам, учреждениям и другим организациям, выступающим в качестве доноров, вносить взносы в Целевой фонд.

Encouraged gas companies to contribute to the Trust Fund of the Gas Centre.
Iii призвал газовые компании вносить вклад в Целевой фонд Газового центра.

Other countries in a position to do so and other interested parties were also urged to contribute to the Trust Fund.
Другим странам, которые в состоянии делать это, и другим заинтересованным сторонам также было настоятельно рекомендовано вносить средства в Целевой фонд.

Interested parties will be invited to contribute to the trust fund of the Ad Hoc Group of Experts.
Заинтересованным сторонам будет предложено внести взносы в целевой фонд Специальной группы экспертов.

During the visit of the Commission to New York, the representative of France indicated his Government's intention to contribute to the Trust Fund.
Во время пребывания членов Комиссии в Нью-Йорке представитель Франции объявил о намерении своего правительства внести взносы в Целевой фонд.

Urged Parties to contribute to the trust fund to ensure the effective support of the secretariat at meetings;
Настоятельно призывать Стороны вносить взносы в целевой фонд для обеспечения эффективной поддержки секретариата на совещаниях;

In my past reports on UNOMIL, I have appealed to Member States to contribute to the Trust Fund for Liberia.
В моих предыдущих докладах о деятельности МНООНЛ я обращался к государствам- членам вносить взносы в Целевой фонд для Либерии.

Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System;
Призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций;

The members of the Council appeal to the international community to contribute to the Trust Fund for the Central African Republic.
Члены Совета призывают международное сообщество вносить взносы в Целевой фонд для Центральноафриканской Республики.

Invites Parties to contribute to the trust fund established to cover the administrative expenses of the[interim] executive board.
Призывает Стороны вносить взносы в целевой фонд, учрежденный для покрытия административных расходов[ временного] исполнительного совета.

The Administration explained that although it had encouraged Member States to contribute to the trust fund, donor countries had not shown any further interest.
Администрация разъяснила, что, хотя она призывала государства- члены вносить взносы в этот целевой фонд, страны- доноры заинтересованности больше не проявляли.

She appealed to States to contribute to the Trust Fund for the Programme of Action, whose activities should focus on the preparations for the Conference.
Она призывает государства вносить взносы в Целевой фонд для Программы действий, мероприятия в рамках которой должны быть нацелены на подготовку к Конференции.

Urged all States and private and public organizations and individuals to contribute to the Trust Fund for the World Summit for Social Development.
Настоятельно призвал все государства и частные и государственные организации, а также частных лиц вносить взносы в Целевой фонд для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Invited Parties to continue to contribute to the Trust Fund to support countries with economies in transition to participate in the activities of the Convention.
Предложила Сторонам продолжать вносить взносы в Целевой фонд для поддержки участия стран с экономикой переходного периода в деятельности по Конвенции.

Her delegation called for governments, non-governmental organizations and other development partners to contribute to the trust fund for monitoring the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Делегация оратора призывает правительства, неправительственные организации и других партнеров по развитию вносить взносы в Целевой фонд для контроля за осуществлением Стамбульской программы действий.

It encourages Member States to contribute to the Trust Fund to support public information and related efforts in United Nations peacekeeping operations.
Он призывает государства- члены вносить взносы в Целевой фонд для поддержки общественной информации и соответствующих усилий в рамках миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

Following the identification of priority projects, as recommended by the Committee, all States have been invited to contribute to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications.
После того как на основе рекомендации Коми- тета были определены приоритетные проекты, всем государствам было предложено внести взносы в Целевой фонд для Программы Организации Объеди- ненных Наций по применению космической техники.

Encourages Parties to continue to contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, as well as to the Trust Fund for Supplementary Activities;
Призывает Стороны продолжать вносить взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, а также в Целевой фонд для вспомогательной деятельности;

In this regard, they encouraged all States, civil society, non-governmental organizations, and the private sector to contribute to the trust fund, as well as to the United Nations Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery.
В этой связи они предложили всем государствам, гражданскому обществу, неправительственным организациям и представителям частного сектора вносить взносы в данный Целевой фонд, а также в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для борьбы с современными формами рабства.

Urges Governments to contribute to the trust fund, once established, and calls upon United Nations organizations to support the work of the open ended ad hoc group of experts.
Настоятельно рекомендует правительствам вносить средства в целевой фонд после его создания и призывает организации системы Организации Объединенных Наций оказывать поддержку деятельности специальной группы экспертов открытого состава.

Despite appeals to States by the General Assembly to contribute to the trust fund, only three States had made contributions.
Несмотря на призывы к государствам со стороны Генеральной Ассамблеи вносить взносы в целевой фонд, взносы внесли лишь три государства.

She also called upon delegations to contribute to the Trust Fund for Participation so that the climate change process can continue to benefit from widespread participation from all regions. Organizational matters.
Она также призвала делегации внести взносы в Целевой фонд для содействия участию с тем, чтобы создать условия для дальнейшего широкого участия стран из всех регионов в процессе по проблематике изменения климата.

Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel, including through the Consolidated Appeals Process, and encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System;
Подчеркивает также необходимость выделения в достаточном и предсказуемом объеме ресурсов для обеспечения безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках процесса совместных призывов, и призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций;

I strongly encourage Member States to contribute to the Trust Fund for Electoral Observation and to the Democracy Fund..
Я настоятельно рекомендую государствам- членам вносить взносы в Целевой фонд для наблюдения за выборами и в Фонд демократии.

Some countries(including Japan, Ireland and Norway) indicated their intention to contribute to the Trust Fund of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance.
Некоторые страны( включая Ирландию, Норвегию и Японию) заявили о своем намерении внести вклад в целевой фонд для Комплексной рамочной платформы для оказания технической помощи наименее развитым странам в области торговли.

The Executive Secretary also called upon delegations to contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process so that the climate change process could continue to benefit from widespread participation from all regions.
Исполнительный секретарь также призвала делегации внести взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, с тем чтобы и далее обеспечивать широкое участие всех регионов в процессе борьбы с изменением климата.