TO CONTRIBUTE TO THE TRUST на Русском - Русский перевод

• вносить взносы в целевой
• внести взносы в целевой

Примеры использования To contribute to the trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressed the need for donor countries to contribute to the Trust Fund;
Отметил необходимость внесения странами- донорами взносов в Целевой фонд;

Member States are urged to contribute to the Trust Fund for Peace-Building in Somalia in support of these longer-term efforts.
К государствам- членам обращается настоятельный призыв делать взносы в Целевой фонд миростроительства в Сомали в поддержку этих рассчитанных на более долговременную перспективу усилий.

In addition, the following countries have pledged to contribute to the Trust Fund.
Кроме того, следующие страны обязались внести взносы в Целевой фонд.

I strongly encourage Member States to contribute to the Trust Fund for Electoral Observation and to the Democracy Fund.
Я настоятельно рекомендую государствам- членам вносить взносы в Целевой фонд для наблюдения за выборами и в Фонд демократии.

A number of Governments have also announced their decision to contribute to the Trust Fund.
Ряд правительств также объявили о своем решении произвести взносы в Целевой фонд.

Furthermore, we encourage other Member States to contribute to the Trust Fund for Preventive Action, which was established this year.
Кроме того, мы призываем другие страны- члены внести взносы в созданный в этом году Целевой фонд для превентивных мер.

The Chairperson of the Commission has sent letters to the donor community inviting them to contribute to the trust fund.
Председатель Комиссии направил письма странам- донорам с предложением вносить взносы в этот целевой фонд.

Other donors have expressed willingness to contribute to the trust fund established for this exercise.
Другие доноры заявили о своей готовности внести взносы в созданный для этого целевой фонд.

Notes verbales were sent by the Secretary-General to Governments in June 1998 inviting them to contribute to the Trust Fund.
В июне 1998 года Генеральный секретарь разослал правительствам вербальные ноты, в которых предложил им делать взносы в Целевой фонд.

They therefore urged Governments to contribute to the Trust Fund of INSTRAW.
В этой связи они настоятельно призвали правительства внести взносы в Целевой фонд МУНИУЖ.

The Secretariat also called upon States for assistance in identifying intergovernmental organizations and institutions and natural and juridical persons, which or who would be in a position to contribute to the trust funds.
Секретариат также призвал государства помогать в выявлении межправительственных организаций и институтов, а также физических и юридических лиц, которые были бы в состоянии вносить взносы в целевые фонды.

A reminder to member States to contribute to the Trust Fund.
Напоминании государствам- членам о необходимости внесения взносов в Целевой фонд.

She appealed to States to contribute to the Trust Fund for the Programme of Action, whose activities should focus on the preparations for the Conference.
Она призывает государства вносить взносы в Целевой фонд для Программы действий, мероприятия в рамках которой должны быть нацелены на подготовку к Конференции.

Parties already donating called upon others to contribute to the trust fund.
Стороны, которые уже производят выплату, обратились с призывом к другим Сторонам вносить взносы в Целевой фонд.

We support the Secretary-General's appeal to States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System and security line items in individual consolidated appeals.
Мы поддерживаем обращенный к государствам призыв Генерального секретаря вносить взносы в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций и на относящиеся к безопасности мероприятия по линии отдельных совместных призывов.

In that regard, it appealed to members and donors to contribute to the trust fund.
В этой связи он обратился с настоятельным призывом к странам- членам и донорам вносить щедрый вклад в целевой фонд.

Expressed the need for donor countries to contribute to the Trust Fund and welcomed Finland's pledge for funds to support its activities;
Отметил необходимость внесения странами- донорами взносов в Целевой фонд и приветствовал объявленный Финляндией взнос в поддержку его деятельности;

It was thus understandable that donor countries were unwilling to contribute to the Trust Fund for INSTRAW.
Становится понятно, почему страны- доноры не очень склонны перечислять средства в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для МУНИУЖ.

The Executive Secretary also called upon delegations to contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process so that the climate change process could continue to benefit from widespread participation from all regions.
Исполнительный секретарь также призвала делегации внести взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, с тем чтобы и далее обеспечивать широкое участие всех регионов в процессе борьбы с изменением климата.

Urges Governments and international organizations in a position to do so to contribute to the Trust Fund for Environmental Emergencies;
Настоятельно призывает правительства и международные организации, которые в состоянии сделать это, вносить средства в Целевой фонд по чрезвычайным экологическим ситуациям;

Encouraging Member States and other donors to provide extrabudgetary resources to support the work of UNODC to assist Member States in countering piracy off the coast of Somalia and to contribute to the Trust Fund;
Побуждение государств- членов и других доноров к выделению внебюджетных средств на поддержку деятельности ЮНОДК по оказанию помощи государствам- членам в борьбе с пиратством у берегов Сомали и к участию в Целевом фонде;

Welcome the efforts being made by some Parties to contribute to the Trust Fund for secretariat travel;
Приветствовать усилия, прилагаемые рядом Сторон по выплате взносов в Целевой фонд для покрытия путевых расходов сотрудников секретариата;

The delegation of the Netherlands stressed that if the revised action plan were adopted, there would be a need to provide adequate financial resources for its implementation, and appealed to Parties to contribute to the Trust Fund.
Делегация Нидерландов подчеркнула, что в случае утверждения пересмотренного плана действий потребовалось бы предоставить необходимые финансовые ресурсы для его осуществления, и призвала Стороны внести взносы в Целевой фонд.

Welcomed the efforts being made by some Parties to contribute to the Trust Fund for secretariat travel;
Приветствовал усилия, предпринимаемые рядом Сторон с целью внесения взносов в Целевой фонд для оплаты поездок представителей секретариата;

Encourages States to contribute to the Trust Fund established for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court and the families of such victims, and acknowledges with appreciation contributions made to that Trust Fund thus far;
Призывает государства вносить взносы в Целевой фонд, учрежденный в интересах жертв преступлений, подпадающих под юрисдикцию Международного уголовного суда, и членов семей таких жертв, и с признательностью принимает к сведению взносы, внесенные на сегодняшний день в этот целевой фонд;

The members of the Council appeal to the international community to contribute to the Trust Fund for the Central African Republic.
Члены Совета призывают международное сообщество вносить взносы в Целевой фонд для Центральноафриканской Республики.

Encourages Parties to increase their efforts to contribute to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and to the Trust Fund for Supplementary Activities in the light of the increased work for which provisions are not made in the core budget;
Призывает Стороны активизировать усилия для выплаты взносов в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в свете увеличения объема работы, на которую не предусмотрены ассигнования в основном бюджете;

Following the identification of priority projects, as recommended by the Committee, all States have been invited to contribute to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications.
После того как на основе рекомендации Коми- тета были определены приоритетные проекты, всем государствам было предложено внести взносы в Целевой фонд для Программы Организации Объеди- ненных Наций по применению космической техники.

Invites Governments to contribute to the Trust Fund for the Follow-up to the World Summit for Social Development in order to support the participation of the least developed countries in the work of the Preparatory Committee and the special session, and the work undertaken by the Secretariat in the preparations for the special session;
Предлагает правительствам внести в Целевой фонд взносы на деятельность по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития с целью поддержать участие наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета и специальной сессии, а также в работе, проводимой Секретариатом в рамках подготовки к специальной сессии;

Here we would appeal to the international community to contribute to the trust fund established under the auspices of the Security Council.
Здесь мы хотели бы призвать международное сообщество внести вклад в целевой фонд, созданный под эгидой Совета Безопасности.