ВЗНОСОВ В ЦЕЛЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• contributions to the trust
• to contribute to the trust

Примеры использования Взносов в целевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендованная шкала взносов в Целевой фонд на основную.
Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not.

Был сформулирован призыв к внесению дополнительных взносов в Целевой фонд.
An appeal was made for additional donations to the Trust Fund.

III. Пересмотренная шкала взносов в Целевой фонд на основную.
III. Revised scale of contributions to the Trust Fund for core activities.

Отметил необходимость внесения странами- донорами взносов в Целевой фонд;
Expressed the need for donor countries to contribute to the Trust Fund;

Рекомендованная шкала взносов в Целевой фонд для основных видов.
Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the..

Софинансирования программы посредством прямых денежных взносов в целевой фонд.
Co-financing the Programme by direct contributions to the trust fund.

Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд для финансирования основных.
Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the..

Софинансирования проекта посредством прямых денежных взносов в целевой фонд.
Co-financing the project by direct cash contributions to the trust fund.

Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд на основные виды деятельности.
Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the..

Проекты с быстрой отдачей финансируются за счет добровольных взносов в целевой фонд.
Quick-impact projects are funded through voluntary contributions to a trust fund.

К концу 1999 года объем взносов в Целевой фонд достиг 6 млн. долл. США см. таблицу 5.
By the end of 1999, contributions to the Trust Fund had reached US$ 6 million see table 5.

С 2001 года Германия сохраняет размер своих ежегодных существенных взносов в Целевой фонд.
Germany has maintained, since 2001, its annual substantial contributions to the Trust Fund.

В среднем объем наличных взносов в Целевой фонд составляет 400 000- 450 000 долл. в год.
Cash contributions to the Trust Fund average between US$ 400,000-450,000 per year.

Были отобраны еще 14 проектов для утверждения при условии поступления новых взносов в Целевой фонд.
An additional 14 projects were selected for approval pending further contributions to the Trust Fund.

Перечень взносов в Целевой фонд содержится в приложении I к настоящему докладу.
The list of contributions to the Trust Fund is contained in annex I to the present report.

После представления моего предыдущего доклада( S/ 1996/ 232) никаких добровольных взносов в целевой фонд для Либерии не поступало.
Since my last report(S/1996/232), there have been no further voluntary contributions to the Trust Fund for Liberia.

Приветствовал выплату взносов в целевой фонд и выразил признательность тем странам, которые произвели взносы;.
Welcomed the contributions to the trust fund and thanked those countries that had contributed;

В отчетный период объем добровольных взносов в целевой фонд Центра составил 595 289 долл. США.
During the reporting period, voluntary contributions to the trust fund for the Centre were received in the amount of $595,289.

Шкала взносов в Целевой фонд для осуществления Роттердамской конвенции на 2006 год.
Scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006.

За последние 8 лет средний объем взносов в Целевой фонд составлял приблизительно 200 000- 250 000 долл. США в год.
Over the last eight years, cash contributions to the Trust Fund have averaged about US$ 200,000-250,000 per year.

Сумма взносов в Целевой фонд для поддержки участия в процессе РКИКООН составила 2 635 253 долл. США.
The contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process amounted to $2,635,253.

Нынешнее состояние взносов в Целевой фонд отражено в приложении к настоящему докладу.
The current status of the contributions to the Trust Fund is reflected in the annex to the present report.

Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим важным проектам посредством внесения дополнительных взносов в Целевой фонд.
I urge donors to continue lending support to these important projects by making additional contributions to the Trust Fund.

Приветствовать выплату взносов в целевой фонд и выразить признательность тем странам, которые внесли взносы;.
To welcome the contributions to the trust fund and thank those countries that have contributed;

В связи с этим я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этой важной программе посредством дополнительных взносов в Целевой фонд.
I therefore urge donors to continue to support this important programme through additional contributions to the Trust Fund.

Размер годовых взносов в Целевой фонд продолжает увеличиваться, хотя пока еще и не достигнуты годовые целевые показатели.
Annual contributions to the trust fund continue to increase, though the annual target has not yet been reached.

Рабочая группа приветствовала усилия, предпринимаемые Президиумом с целью поощрения перечисления дополнительных и более крупных взносов в целевой фонд.
The Working Group welcomed the efforts by the Bureau to encourage more and larger contributions to the trust fund.

Общий объем объявленных и фактических взносов в Целевой фонд для Международного трибунала составляет в настоящее время 1 034 959 долл. США.
Pledges and contributions to the Trust Fund for the International Tribunal currently amount to $1,034,959.

Содействие мобилизации ресурсов в поддержку МСОБ, включая координацию взносов в Целевой фонд для мира и безопасности в Мали;
Facilitate mobilisation of resources to support the MDSF including coordination of contributions to the Trust Fund for Peace and Security in Mali.

По состоянию на 11 марта 1997 года общий объем взносов в Целевой фонд составлял 24 727 268 долл. США, а объем утвержденных расходов- 23 779 353 долл. США.
As at 11 March 1997, total contributions to the Trust Fund amounted to $24,727,268, of which authorized expenditure was $23,779,353.