ЗАЛОГОМ УСПЕХА на Английском - Английский перевод

• key to success
• guarantee of success
• key to progress
• pledge of success

Примеры использования Залогом успеха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Залогом успеха является дальнейшая приверженность ей стран ВЕКЦА.
Further EECCA engagement is a prerequisite for success.

Действовать по незанятому направлению уже будет залогом успеха.
Act on the unemployed in will already be the key to success.

Залогом успеха этого процесса являются прозрачность и подотчетность.
Transparency and accountability are essential for the success of that process.

Удобство, простота, оперативность являются залогом успеха нашего бизнеса.
Convenience, simplicity and efficiency are the keys to success of our business.

Залогом успеха Программы действий будет механизм ее осуществления.
The key to the success of the Programme of Action would the implementation mechanism.

Фундаментом и залогом успеха, процветания центра, бесспорно, является коллектив.
The staff undoubtedly is the foundation and the key to success and prosperity of the Center.

Залогом успеха деятельности новых Центров является профессионализм сотрудников.
The key to the success of the new centers is a professional level of staff.

В семье мы считаем, что забота о клиентах является залогом успеха на долгосрочной основе.
At the Family, we believe that customer care is a key to success on a long-term basis.

Залогом успеха посреднического процесса является разработка стратегии посредничества.
Designing a mediation strategy is key to the success of the mediation process.

Творческий подход ко всему, что мы делаем, является залогом успеха работы нашей команды.
Creative approach to everything we are doing is the key to success of our team.

Залогом успеха является представление материалов в удобном для средств массовой информации формате; и.
The key for success is to present materials in a media-friendly way; and.

В этом случае залогом успеха можно считать выбор профессионального исполнителя.
In this case, the choice of professional performers can be considered a guarantee of success.

На сегодняшний день тренинги стали залогом успеха множества людей по всему миру.
To date, training has become a key to the success of many people around the world.

Мы считаем, что залогом успеха является эффективное партнерство в области миграции и развития.
We believe that the key to success is strong partnerships in development and in migration.

Кадры по-прежнему остаются залогом успеха эффективного многоязычия в Секретариате.
Human resources remain the key to the success of effective multilingualism within the Secretariat.

Таким образом, залогом успеха является выделение достаточного времени для проведения тендера.
The allocation of appropriate time for the tendering process is therefore a key success factor.

Профессионально оборудованные помещения станут залогом успеха деловой встречи или конференции.
Professionally equipped facilities will be a key to the success of a business meeting or conference.

Залогом успеха терапии является постоянное- обычно ежедневное- домашнее использование.
The prerequisite for the success of the therapy is the permanent-usually daily- home application.

Активное сотрудничество принимающей страны является залогом успеха специальных политических миссий.
Active cooperation of the host country was key to the success of special political missions.

ИЛ: Думаю, что залогом успеха в любом начинании является настойчивость и целеустремленность.
IL: I think that the key to success in any initiative is perseverance and being clear about your goals.

Мы считаем, что выражение" от деда к отцу, от отца к сыну" является залогом успеха.
We believe that the phrase"from grandfather to father, from father to son" is the key to success.

Залогом успеха любого инвестиционного имущества в Болгарии, конечно, находится в продаже.
The key to success of any investment property in Bulgaria is of course when you come to sell it.

Такая координация является залогом успеха, когда речь идет о глобальной торговле и экономическом развитии.
Such coordination was key to success with regard to global trade and economic development.

Г-жа Quintas da Silva подчеркнула, что организация управления является залогом успеха любого процесса.
Ms Quintas da Silva stressed that the governance framework is key to the success of any process.

В современном мире залогом успеха, положения и стабильности в жизни прежде всего служит хорошее образование.
In today's world the key to success, status and stability in life primarily serves horoshee education.

Как отметили некоторые участники, залогом успеха является единство позиции и целей в Совете.
As several interlocutors commented, the key to success lay in achieving unity of vision and purpose within the Council.

Профессионализм персонала и приверженность решению поставленных задач являются залогом успеха структуры<< ООН- женщины.
The professionalism and commitment of its staff is essential for the success of UN-Women.

Президент РК, отмечает, что залогом успеха определена открытость восприимчивость к лучшему достижению.
The President of Kazakhstan noted that the key to success is the openness of the receptivity to a better achievement.

Воспитание молодежи в духе этих ценностей, составляющих основу патриотизма, всегда будет залогом успеха и процветания Казахстана.
Education of youth in the spirit of patriotism will always be the key to success and prosperity of Kazakhstan.

Залогом успеха является регулярное выполнение упражнений: периодические занятия« по настроению» не приведут к желаемому результату.
The key to success is regular exercise: periodic classes"in the mood" will not lead to the desired result.