KEY TO PROGRESS на Русском - Русский перевод

• ключом к прогрессу
• залогом успеха
• залогом прогресса

Примеры использования Key to progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speed is the key to progress.
Скорость- ключ к прогрессу.

The key to progress in all these areas is political will.
Ключом к прогрессу во всех этих областях является политическая воля.

Political will is a key to progress.
Политическая воля является залогом прогресса.

The key to progress lies in the earliest possible formation of the authoritative council.
Решающее значение для обеспечения прогресса имеет скорейшее создание авторитетного совета.

Education was of course the key to progress in that area.
Разумеется, образование является ключом к прогрессу в данной области.

Over the long run, increased awareness of the standards is the key to progress.
В долгосрочном плане более широкое осознание стандартов является ключом к прогрессу.

In it lies the key to progress towards peace.
В этом ключ к прогрессу в направлении мира.

Experience indicates that nationally owned and led initiatives are key to progress.
Как показывает опыт, собственные и самостоятельно реализуемые странами инициативы являются ключом к прогрессу.

Evidence shows that a key to progress is Government leadership.
Как показывает опыт, залогом успеха является ведущая роль правительства.

Fátima Aguado Queipo said that an industrial approach via ITF sections had been key to progress.
Фатима Агуадо Кейпо сказала, что отраслевой подход в рамках секций МФТ является ключом к прогрессу.

We believe that education is the key to progress and poverty alleviation.
Мы считаем, что ключом к прогрессу и сокращению бедности является образование.

Enhancing the productivity and incomes of smallholder family farmers is key to progress.
Повышение производительности и доходов мелких семейных фермерских хозяйств является ключом к достижению прогресса.

In Australia's view, such talks hold the key to progress towards a peaceful resolution.
По мнению Австралии, такие переговоры являются ключом к прогрессу на пути к мирному решению проблемы.

The key to progress lies in a very limited number of capitals- and bilateral consultations among these capitals.
Ключ к прогрессу находится в очень небольшом числе столиц- и дело тут за двусторонними консультациями среди этих столиц.

Recently, employment has increased significantly in a number of sectors that are key to progress in the country's economic development.
За последнее время существенно увеличилась занятость населения в ряде отраслей, определяющих прогресс в развитии экономики страны.

It is our firm belief that the key to progress is the ability of the Haitian authorities to maintain domestic law and order.
Мы твердо уверены в том, что ключом к прогрессу является способность гаитянских властей поддерживать правопорядок внутри страны.

He stressed the importance of development, especially education, and in particular girl's education, as key to progress and poverty reduction in Africa.
Он подчеркнул важность развития, особенно образования, и в частности образования для девочек, как ключевого фактора прогресса и сокращения масштабов нищеты в Африке.

The energy sector would be a key to progress in areas such as health, employment and education.
Сектор энергетики будет служить ключом к успеху в таких областях, как здравоохранение, занятость и образование.

Key to progress in some countries are partnerships with civil society, including medical or nursing associations and women's groups.
Залогом успеха в некоторых странах являются партнерские отношения с гражданским обществом, включая ассоциации врачей и медсестер и женские группы.

Political commitment to gender equality is key to progress in gender mainstreaming, women's rights and women's empowerment.
Залогом прогресса в области учета гендерной проблематики, расширения прав и возможностей женщин является политическая приверженность курсу на обеспечение гендерного равенства.

Several delegates acknowledged the importance of Africa's ownership and leadership, combined with international partnerships, as a key to progress in the implementation of NEPAD.
Ряд делегатов признали важность ответственности и ведущей роли Африки, в сочетании с партнерскими связями с международным сообществом, как одного из ключевых факторов достижения прогресса в осуществлении НЕПАД.

Such cooperation is also key to progress in the enhancement of African peacekeeping capacity, as outlined in my report on this subject.
Такое сотрудничество имеет важнейшее значение также для достижения прогресса в укреплении миротворческого потенциала Африки, о чем говорилось в моем докладе по этому вопросу.

At Beijing(September 1995), the advancement of women was discussed as a key to progress in the search for equality, development and peace.
В Пекине( сентябрь 1995 года) обсуждался вопрос улучшения положения женщин как ключевой вопрос для прогресса в поиске путей обеспечения равенства, развития и мира.

The key to progress in combatting and adapting to climate change lay in the full integration of climate considerations into strategic plans, programmes and projects implemented by countries.
Залогом достижения прогресса в борьбе с изменением климата и адаптации к нему является всесто- ронний учет связанных с изменением климата соображений в стратегических планах, программах и проектах, осуществляемых странами.

Women's presence in the decision-making process was key to progress in other areas of women's advancement and added a valuable perspective on all issues.
Участие женщин в процессе принятия решений имеет ключевое значение для прогресса в других областях улучшения положения женщин и открывает хорошие возможности во всех вопросах.

Mutual accountability, aid effectiveness, targeted results-oriented investment of development funds and the mobilization of domestic policies and resources are key to progress in achieving the MDGs.
Взаимная подотчетность, эффективность оказания помощи, целевые и ориентированные на результат инвестиции в фонды развития и мобилизация внутренних мер и ресурсов-- вот ключевые факторы успеха в достижении ЦРДТ.

Venezuela was convinced that the key to progress and development was to adopt sound macroeconomic policies combined with appropriate social policies.
Венесуэла убеждена, что ключом к прогрессу и развитию является принятие разумной макроэкономической политики, дополняемой соответствующей социальной политикой.

Kuwait intends to pursue this path out of its conviction that development is the key to progress and a main incentive for building security and stability.
Кувейт будет и далее следовать этим курсом, исходя из свой убежденности в том, что развитие является ключом к прогрессу и главным стимулом для установления безопасности и стабильности.

A key to progress in all these fields, and thereby a key to the fuller development of a culture of peace, is the recognition that the human person is ultimately the central subject and principal beneficiary of all the purposes of the United Nations.
Ключом к прогрессу во всех этих областях, а значит и ключом к более полному развитию культуры мира, является признание того, что человеческая личность в конечном итоге является центральным объектом и основным бенефициарием всех целей, преследуемых Организацией Объединенных Наций.

Respect and War against discrimination: we believe in bringing out the best in cultures and their differences as a key to progress and opposing all forms of discrimination and exclusion.
Уважение и борьба с дискриминацией: мы считаем, что уважение всего лучшего, что есть в культурах, и их различий является залогом прогресса и противодействия всем формам дискриминации и изоляции.