SOME SUCCESSES на Русском - Русский перевод

• некоторые успехи
• достигнуты определенные успехи
• добиться определенных успехов
• некоторых успехов

Примеры использования Some successes на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been some successes.
Были достигнуты и определенные успехи.

Some successes in the battle against HIV/AIDS had been recorded.
Определенные успехи были отмечены в борьбе против ВИЧ/ СПИДа.

The service has, however, registered some successes.
Вместе с тем Служба добилась определенных успехов.

The Council has had some successes and some failures.
Совет достиг некоторых успехов и потерпел ряд неудач.

In the first stages of the operation, the Red Army achieved some successes.
На первом этапе операции Красная Армия добилась определенных успехов.

Yet there have also been some successes in intermediate evaluations.
Вместе с тем промежуточные оценки имели определенный успех.

Next year he commanded the forces collected in the Île-de-France, and obtained some successes.
В следующем году он командовал войсками в Иль- де- Франсе, достигнув некоторых успехов.

By the 1995-1996 period, however, some successes were evident.
Однако к 1995- 1996 годам в стране были достигнуты определенные успехи.

We have had some successes locally but overall, the supply seems to be growing.
У нас есть определенные успехи, но, в общем, количество поставок растет.

Since 2000, the world has begun to achieve some successes in the fight against AIDS.
После 2000 года мировое сообщество добилось определенных успехов в борьбе со СПИДом.

Despite some successes, we have not yet found a solution to the Middle East problem.
Несмотря на определенные успехи, все еще не найдено окончательное решение ближневосточной проблемы.

In Trinidad and Tobago, we have achieved some successes in our battle against this disease.
Тринидаду и Тобаго удалось достичь некоторых успехов в борьбе с этим заболеванием.

There were some successes, including the Hebron Protocol and the Wye River agreement.
Были достигнуты некоторые успехи, включая подписание Хевронского протокола и Уай- риверского соглашения.

The Centre tries to integrate some children back into the mainstream school system where possible and has had some successes in this area.
Центр пытается интегрировать некоторых детей в централизованную систему образования, и ему удалось достичь определенных успехов в этом вопросе.

There have also been some successes in juvenile justice.
Также были достигнуты некоторые успехи в области правосудия для несовершеннолетних.

Indeed, some successes have been achieved: START-I and II, the NPT's indefinite extension, and the CTBT's conclusion.
Более того, уже достигнуты кое-какие успехи: СНВ- 1 и 2, бессрочное продление Договора о нераспространении и заключение ДВЗИ.

I am also pleased to state that the Gambia as a country has been able to register some successes in the implementation of the ICPD Programme of Action, in spite of existing constraints.
Я также рада отметить, что Гамбия, несмотря на существующие трудности, смогла добиться определенных успехов в осуществлении Программы действий МКНР.

Despite some successes, the rapid growth of field operations has not been fully coherent.
Несмотря на некоторые успехи, стремительное расширение масштабов полевых операций не носит полностью согласованного характера.

At the recent High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, it had become clear that despite some successes, progress towards the Goals had been uneven.
На состоявшемся недавно Пленарном заседании высокого уровня по Целям развития тысячелетия стало очевидно, что несмотря на некоторые успехи, прогресс в выполнении ЦРТ носит неравномерный характер.

We have experienced some successes and made strides in the area of public health.
Мы добились некоторых успехов и прогресса в области здравоохранения.

Some successes were evident for women in Africa, for instance increased employment opportunities, but change had been slow.
Некоторые успехи в области улучшения положения женщин в Африке очевидны: например, были расширены их возможности в сфере занятости; однако, темпы этих изменений медленны.

The review has revealed some successes but also some unmet expectations.
Обзор обнаружил некоторые успехи, равно как и некоторые не оправдавшиеся ожидания.

Some successes have been noted in 1998 with, for example,"task-based training" for administrative officers showing very cost-effective results.
Некоторый успех был отмечен в 1998 году, например весьма высокие результаты в плане эффективности с точки зрения затрат продемонстрировала" целевая подготовка" административного персонала.

This exercise had achieved some successes but was also beset by constraints and setbacks.
Хотя в рамках этого процесса были достигнуты некоторые успехи, возникли также определенные проблемы и трудности.

While some successes at the individual project level were achieved, the collective result must nevertheless be recognized as having been insufficient.
Следует признать, что, несмотря на то, что в осуществлении отдельных проектов были достигнуты некоторые успехи, общий результат не оправдал ожиданий.

Indeed, many African countries have made tremendous efforts, and have achieved some successes, in the areas of economic reform and modernization, agricultural development and the development of human resources.
По сути, многие африканские страны приложили огромные усилия и достигли некоторых успехов в областях экономических реформ и модернизации, сельскохозяйственного развития и развития людских ресурсов.

They had some successes, such as the expulsion of the papal custodians from Vannes, but with no unifying leadership, mostly they were reduced to pleading for men and money from London.
Они имели некоторые успехи, например, изгнали папскую стражу из Ванна, но без сильного руководства члены фракции лишь могли просить подкреплений и денег у Лондона.

Ms. Aitimova(Kazakhstan) noted that despite some successes in terms of eliminating poverty and hunger, there was still much work to be done.
Г-жа Айтимова( Казахстан) отмечает, что, несмотря на некоторые успехи в деле ликвидации бедности и голода, предстоит сделать еще очень многое.

There have been some successes in combating terrorist networks, but we need to develop even more effective strategies to disrupt and dismantle their networks.
В борьбе с террористическими сетями были достигнуты определенные успехи, однако, мы должны разработать более эффективные стратегии в целях разрушения и уничтожения этих сетей.

Therefore it are best not to speak about some successes aloud not to give them in hands of that, on what they c fall and whenever possible damage.
Поэтому о некоторых успехах лучше не говорить вслух, чтобы не давать им в руки того, на что они могли бы обрушиться и по возможности повредить.