SOME SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• некоторые успешные
• некоторых успешных

Примеры использования Some successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have led some successful raids.
Вы провели ряд успешных операций.

Some successful cryptocurrencies are also turn out to be frauds.
Некоторые успешные криптовалюты также оказались мошенническими схемами.

Here is a run-down of the growth of some successful sectors.
Вот одни из некоторых успешных секторов.

Here are some successful predictions of Mademoiselle Lenormand.
Вот некоторые удачные предсказания Ленорман.

He looked like an executive or a lawyer or some successful businessman.
Он был похож скорее на руководителя или адвоката или какого-то успешного бизнесмена.

Some successful channels ask players to record a call to action for their fans.
Некоторые популярные каналы просят футболистов записать призыв к действию для фанатов.

At the same time, the Police have carried out some successful operations against leaders of these groups.
В то же время полиция провела ряд успешных операций против главарей этих групп.

All software developers are threatened by this, but most software developers are only trying to have some successful products.
Это угрожает всем разработчикам программ, но большинство разработчиков старается только получить какие-то успешные продукты.

Having spent some successful tournaments, Nemkov became a"Master of Sport in Judo.
Проведя несколько успешных турниров, Немков выполнил норматив кандидата в мастера спорта по дзюдо.

In this regard, the Department has initiated and coordinated some successful inter-agency products.
В этой связи Департамент стал инициатором и координатором выпуска некоторых успешных видов межучрежденческой продукции.

Although the Government undertook some successful initiatives to disarm such groups, suspicion and mistrust remain.
Хотя правительство предприняло несколько успешных инициатив по разоружению этих групп, подозрительность и недоверие сохраняются.

Certainly, there are number of reasons but, after all, we would like to see some successful privatizations in coming months.
Безусловно, тому есть ряд причин, но все-таки хотелось бы увидеть несколько успешных приватизаций в ближайшие месяцы.

Some successful schemes have allowed people to repay on a weekly basis, which is more suitable for the poor who live day-to-day.
Некоторые успешно реализуемые проекты позволили людям выплачивать кредит понедельно, что более удобно для бедняков, живущих сегодняшним днем.

The recommendations will be based on the analysis of some successful cases and/or ongoing projects on transboundary cooperation.
В основу рекомендаций будет положен анализ ряда успешно реализованных и/ или осуществляемых проектов трансграничного сотрудничества.

Despite some successful disarmament of both the former Afghan Military Forces and illegal militia, a great deal remains to be done.
Несмотря на определенный успех в области разоружения бывших вооруженных сил Афганистана и незаконных ополчений, еще многое предстоит сделать.

Appropriate use will be made of the analysis of some successful cases and/or ongoing projects on transboundary cooperation.
Надлежащим образом будут использоваться результаты анализа некоторых успешно реализованных и/ или текущих проектов трансграничного сотрудничества.

Despite some successful programmes, many participants said that Goal 6, on combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, had not been met.
Несмотря на ряд успешных программ, многие участники указали, что цель 6, касающаяся борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями, не была достигнута.

Section III examines the outlook based on FAO projections of agricultural commodities, and points to some successful attempts to diversify.
Разделе III на основе прогнозов ФАО в отношении сельскохозяйственных и сырьевых товаров рассматриваются перспективы будущей деятельности и отмечаются некоторые успешные попытки осуществления диверсификации.

The preceding section highlighted some successful strategies for achieving the Millennium Development Goals.
В предшествующем разделе были продемонстрированы некоторые успешные стратегии для достижений целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Some successful examples of UA funds are to be found in Latin America and more recently Africa, and India has also used UA funds successfully.
Ряд успешных примеров работы фондов всеобщего доступа имеются в Латинской Америке и позднее примеры успешного использования таких фондов отмечались в Африке и Индии.

The filmography of Saritas includes some successful roles, which helped him to show his talent and the ability to get used to different character images.
В фильмографии Сарыташа несколько удачных ролей, в которых он смог проявить свой талант, умение вживаться в различные по характеру образы.

Some successful business women have become well-known public figures and a number of women have been awarded the country's highest honors for their high profile and endeavors.
Ряд преуспевающих деловых женщин стали известными публичными фигурами, и несколько женщин за свои выдающиеся заслуги и достижения были удостоены высочайших наград страны.

Collaborate with other channels: Some successful creators have found that tapping into the expertise of the broader YouTube community can help distinguish your channel and strengthen your value proposition.
Некоторые успешные авторы перенимают опыт других представителей сообщества YouTube, что позволяет им выделить их канал и упрочить его положение.

There are some successful women entrepreneurs and business owners who have provided employment and made extensive contribution to the economic and social development of the country.
Имеется ряд успешных женщин- предпринимателей и владельцев предприятий, которые обеспечивают занятость и вносят большой вклад в экономическое и социальное развитие страны.

Efforts, some successful, to procure nuclear-related and dual-use equipment and materials by military-related individuals and entities;
Усилия, частично успешные, по закупке имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования и материалов двойного использования лицами и организациями, связанными с военной областью;

There are some successful examples at Eurostat in linking data from various domains, such as trade and business statistics, or within the global value chains domain.
В Евростате имеется ряд успешных примеров в области увязывания данных из различных областей, таких как статистика торговли и бизнеса, а также в области глобальных цепей создания стоимости.

Further, there are some successful regional connectivity solutions currently linking the area internally and with the rest of the world, such as the Fiber Optic Gulf network.
Кроме того, имеется ряд успешных региональных решений в плане подключения, увязывающих в настоящее время эту область изнутри и с остальной частью мира, например оптико- волоконная сеть стран Залива.

Efforts, some successful, to procure nuclear related and dual use equipment and materials by military related individuals and entities(Annex, Sections C.1 and C.2);
Усилия, частично успешные, по закупке имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования и материалов двойного использования лицами и организациями, связанными с военной областью( приложение, разделы C. 1 и C. 2);

After some successful attempts in organization in large textile factories in 1978, in-house unions were allowed for 85,000 electronics workers in 1988.
После предпринятых в 1978 году нескольких успешных попыток создания профсоюзов на крупных текстильных фабриках в 1998 году 85 000 работникам, занятым в электротехнической промышленности, было дано разрешение на создание местных профсоюзов.

Despite some successful initiatives at national level, there was no coherent set of global legal and regulatory measures that could serve as a standard for international best practice.
Несмотря на некоторые успешные инициативы на национальном уровне, в мире пока не создано всеобъемлющего комплекса нормативно- правовых мер, которые могли бы служить эталоном передовой международной практики.