SOME ACHIEVEMENTS на Русском - Русский перевод

• некоторые достижения
• некоторых успехов
• достигнуты определенные успехи
• определенные наработки

Примеры использования Some achievements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vii. some achievements.
Vii. некоторые достижения.

Without going into details, I should like to highlight some achievements in the following areas.
Не вдаваясь в подробности, я хотел бы осветить некоторые достижения в следующих областях.

Some achievements have been reported.
Есть сообщения о некоторых достижениях.

This review highlights some achievements in those areas.
В настоящем обзоре привлекается внимание к некоторым достижениям в этих областях.

Some achievements should encourage us.
Некоторые достижения в этой области должны обнадеживать нас.

A trophy is awarded for some achievements in league and tournaments.
Трофеи выдаются за определенные результаты, достигнутые в матчах лиги и на других турнирах.

Some Achievements are available for players who are playing poker with play money chips.
Некоторые достижения доступны для игроков, которые играют в покер на игровые деньги.

Military-driven efforts have yielded some achievements in terms of launching the survey.
Инициируемые военными усилия позволили добиться определенных успехов в плане начала проведения обследования.

We review some achievements of zebrafish- based assays for modeling human diseases and for drug discovery and development.
В обзоре мы рассматриваем некоторые достижения в использовании зебрафиш при создании новых лекарств и моделировании болезней человека.

The Head of Delegation briefly presented some achievements in the promotion of human rights in Finland.
Глава делегации кратко рассказала о некоторых достижениях в области поощрения прав человека в Финляндии.

Completing some achievements is a requirement for obtaining additional benefits or access to these same zones.
Выполнение некоторых достижений является требованием для получения дополнительных преимуществ( например возможность летать в определенных зонах) или доступ к этим самым зонам.

While congratulating the first year students with new status, the rector of JSC KAZGUU University Talgat Narikbayev noted some achievements of the university.
Поздравляя студентов первого курса с обретением нового статуса, ректор АО« Университет КАЗГЮУ» Талгат Нарикбаев поделился некоторыми успехами вуза.

AIHRC noted some achievements in legislation.
АНКПЧ отметила некоторые достижения в законодательстве.

Engagement with other partners such as the private sector still requires further strengthening, although during the reporting period there were some achievements.
Попрежнему необходимо продолжать укрепление сотрудничества с другими партнерами, как, например, частный сектор, хотя за отчетный период и были достигнуты определенные успехи.

Despite some achievements, much remains unfulfilled.
Несмотря на отдельные успехи, многое еще остается невыполненным.

Mr. P. Efthymiou, past Chairman of the Committee, also addressed the session Some achievements and characteristics of the Joint Committee, see annex IV.
Перед участниками сессии также выступил г-н П. Эфитимиоу, бывший Председатель Комитета Некоторые достижения и особенности деятельности Объединенного комитета, см. приложение IV.

Allow me to briefly refer to some achievements in protecting and promoting the rights of our children and improving their socio-economic conditions.
Позвольте мне коротко коснуться некоторых достижений в деле защиты и поощрения прав детей и улучшения их социально-экономического положения.

A review of progress in the implementation of the medium-term strategic and institutional plan in mid-2009 highlighted some achievements and challenges and identified next steps.
Обзор хода осуществления среднесрочного стратегического и организационного плана, проведенный в середине 2009 года, позволил выявить некоторые достижения, проблемы и пути продвижения вперед.

Participants noted some achievements made by African countries, including the following.
Участники отметили некоторые достижения африканских стран, включая следующие.

Some achievements of this program include setting up information kiosks in courts, and constructing waiting areas and basic amenities like ladies rooms in court complexes.
Некоторыми достижениями этой программы являются, в частности, создание информационных киосков в судах, а также оборудование зданий судов помещениями для ожидания и такими основными удобствами, как женские туалеты.

While the Kingdom of Swaziland has recorded some achievements five years after the Cairo Conference, we are still faced with a lot of challenges.
Хотя Королевство Свазиленд добилось некоторых успехов за пять лет, которые прошли после Каирской конференции, перед нами стоит еще много проблем.

Some achievements have been registered, including support provided to the Government for the preparation of its national report on sustainable development presented at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio de Janeiro, Brazil, 20-22 June 2012); a revitalized joint HIV/AIDS programme agreed between the Government and the United Nations, which has been finalized and is being implemented; and the preparation of a joint sectoral strategy on gender and poverty reduction.
Были достигнуты определенные успехи, к числу которых можно отнести оказание поддержки правительству в деле подготовки его национального доклада об устойчивом развитии, который был представлен на Конференции по устойчивому развитию( Рио-де-Жанейро, Бразилия, 20- 22 июня 2012 года); пересмотр совместной программы по ВИЧ/ СПИДу, которая была согласована и подписана правительством и Организацией Объединенных Наций и которая в настоящее время осуществляется; и подготовка совместной секторальной стратегии по гендерным вопросам и вопросам сокращения масштабов нищеты.

Sir, I am honoured to have this opportunity to highlight some achievements of my Administration during the brief course of the past eight months.
Г-н Председатель, я рад предоставленной возможности осветить некоторые достижения моей администрации в течение краткого периода прошедших восьми месяцев.

Thus, despite some achievements, alleviating poverty as well as bridging the increasing gap between the poor and the rich remains a central development challenge for Nepal.
Поэтому, несмотря на некоторые успехи, борьба с нищетой и преодоление углубляющегося разрыва между богатыми и бедными остаются для Непала центральными задачами развития.

Notes with great concern the deterioration of the environment at the global level despite some achievements in various areas, and strongly stresses the need for urgent and immediate action;
С серьезной обеспокоенностью отмечает ухудшение состояния глобальной окружающей среды, несмотря на некоторые достижения в различных областях, и решительно подчеркивает необходимость принятия срочных и неотложных мер;

India has made some achievements within the term of the Eleventh Plan, including an increase in immunization rates of 2.1 percent per year from 2002-2004 to 2007-2008.
Индия добилась определенных успехов в течение одиннадцатого плана, в том числе увеличения показателей охвата иммунизацией на 2, 1 процента в год с 2002- 2004 годов по 2007- 2008 годы.

Mr. Shinawatra(Thailand): Since Monterrey, we have made some achievements in the ongoing quest to eradicate poverty, but much more remains to be done.
Гн Чинават( Таиланд)( говорит поанглий- ски): После Монтеррея мы добились некоторых успехов в наших постоянных попытках искоренить нищету, но предстоит сделать гораздо больше.

Despite some achievements in specific areas, progress has lagged owing to the limited mandates of country offices to change procedures and incompatible systems across organizations.
Несмотря на некоторые достижения в конкретных областях, прогресс отставал в силу ограниченных мандатов страновых отделений на изменение процедур и несовместимых систем между организациями.

Encouraging though some achievements may appear, much more remains to be done.
Хотя некоторые достижения могут вызывать оптимизм, предстоит сделать еще гораздо больше.

Although some achievements were acknowledged, the meeting recognized that a number of countries continued to experience deterioration in environmental quality and depletion of natural resources.
Хотя участники совещания подтвердили достижение определенных успехов, они признали, что ряд стран попрежнему испытывает проблемы ухудшения качества окружающей среды и истощения природных ресурсов.