MODIFIED ORGANISM на Русском - Русский перевод

• измененных организмов
• модифицированного организма
• измененного организма
• измененный организм

Примеры использования Modified organism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Genetically modified organisms to the environment.
Измененных организмов в окружающую среду.

It is derived from non-genetically modified organisms.
Он получается из генетически не модифицированных организмов.

Genetically modified organism decisions 51- 54 15.
Генетически измененных организмов 51- 54 19.

Implementation and enforcement of living modified organism/genetically.
В области живых измененных организмов/ генетически.

Production of living modified organism can only commence with consent of National Biosafety Committee.
Производство живого модифицированного организма может начинаться только с согласия Национального комитета по биобезопасности.

Transgenic animals are genetically modified organisms GMO.
Трансгенные животные являются генетически измененными организмами ГИО.

The term"living modified organism" is not defined in the Convention but is defined in the Cartagena Protocol, which is discussed separately below.
Термин" живой измененный организм" не имеет определения в Конвенции, но такое определение приведено в Картахенском протоколе, о чем отдельно говорится ниже.

The concept of IMO(Living modified organism) in the Standard.
Концепция ЖИО( живых измененных организмов) в стандарте.

The Working Group took note of the secretariat's work regarding genetically modified organisms.
Рабочая группа приняла к сведению проводимую секретариатом работу в связи с генетически измененными организмами.

The concept of living modified organisms(imo) in the standard.
Концепция живых измененных организмов( ЖИО) в стандарте.

GMO free Free of products derived from Genetically Modified Organisms.
Без ГМО- без продуктов, полученных с помощью генетически модифицированных организмов.

The influence of Genetically Modified Organisms on the UNECE standard.
Влияние генетически измененных организмов на стандарт ЕЭК ООН.

The following information is to be included in the Register of Genetically Modified Organism Circulation.
В регистр оборота генетически модифицированных организмов включена следующая информация.

In the case of the deliberate release of a genetically modified organism(GMO) into the environment for any purpose other than its placing on the market, if.
В случае преднамеренного высвобождения генетически измененного организма( ГИО) в окружающую среду с любыми целями, помимо реализации на рынке, если.

For a number of years now, Promtest has been working on a Genetically Modified Organisms(GMOs) project.
Многие годы Промтест работает над проектом Генетически Модифицированных Организмов.

However, the specific character of living modified organism with the specific potential threat biodiversity will probably lead to a rather different liability regulation.
Однако ввиду специфики живых модифицированных организмов и особой потенциальной опасности, которую они представляют для биоразнообразия, ответственность в рамках этого Протокола, возможно, будет регулироваться совсем иначе.

In the case of the placing of a genetically modified organism on the market, if.
В случае реализации генетически измененного организма на рынке, если.

RP-UNESCO Fellowships Programme in support of Priority Programme Areas in the field of Biodiversity with focus on the Regulation of Genetically Modified Organism.
Программа стипендий ЮНЕСКО- РП в поддержку приоритетных программных областей в сфере биоразнообразия с упором на регулирование генетически измененных организмов.

Deliberate release of genetically modified organisms into the environment.
Преднамеренное высвобождение генетически измененных организмов в окружающую среду.

The Institute of Food safety, Animal health and Environment"BIOR" shall organise and conduct the development and operation of the State information system accessible to the public- the Register of Genetically Modified Organism Circulation.
Научный институт пищевой безопасности, здоровья животных и окружающей среды BIOR отвечает за создание и работу публично доступной государственной информационной системы- регистра оборота генетически модифицированных организмов.

A causal link shall be established between the damage and the living modified organism in question in accordance with domestic law.
Причинная связь между ущербом и живым измененным организмом устанавливается в соответствии с внутригосударственным правом.

For the purpose of this Convention,'genetically modified organism' or'GMO'means an organism, with the exception of human beings, in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination.
Для целей настоящей Конвенции" генетически модифицированный организм" или" ГИО" означает организм, за исключением организма человека, в котором были произведены такие изменения генетического материала, которые не происходят естественно в результате скрещивания и/ или естественной рекомбинации.

A summary of the methods and plans for monitoring the genetically modified organism or organisms concerned and for emergency response;
Краткая информация о методы и планы мониторинга соответствующего генетически измененного организма или организмов и мероприятий в чрезвычайных ситуациях;

Presentations were made by representatives from Greenpeace International and the European NGO Network on Genetic Engineering(GENET) on the topic of public participation in living modified organism/genetically modified organism risk-assessment procedures.
Представители организации" Гринпис Интернэшнл" и Европейской сети НПО по генной инженерии( ЖЕНЕТ) выступили с сообщениями по вопросу об участии общественности в процедурах оценки риска, связанного с живыми измененными организмами/ генетически измененными организмами.

Regarding different types of public participation in living modified organism/ genetically modified organism decisions, the Government of Slovenia described the benefits of its regulatory framework, including its national biosafety framework and GMO legislation, and some key activities.
Что касается вопроса о различных видах участия общественности в процессе принятия решений, касающихся живых измененных организмов/ генетически измененных организмов, то правительство Словении привело описание преимуществ нормативных рамок этой страны, включая ее национальные нормативные основы в области биобезопасности и законодательство.

The two trainings sessions held in Egypt, one on"Molecular marker techniques and fingerprinting" and the other on"Biosafety and genetically modified organism detection", were each attended by 20 scientists from African countries.
В каждом из двух семинаров, проведенных в Египте(<< Методика молекулярного маркирования и метод пептидных карт>> и<< Биобезопасность и обнаружение генетически модифицированных организмов>>), принимали участие 20 ученых из африканских стран.

It should be stressed that the Convention does not provide a definition of"genetically modified organism", so the analysis is based on the assumption that a definition close to the one adopted in Directive 2001/18/EC or a definition of"living modified organism", as adopted in the Cartagena Protocol on Biosafety, will apply in the context of the Convention.
Следует подчеркнуть, что в Конвенции не содержится определение термина" генетически измененный организм", поэтому настоящий анализ основан на допущении, что в контексте Конвенции применяется определение, близкое к определению, принятому в Директиве 2001/ 18/ EC, или определению понятия" живой измененный организм", закрепленному в Картахенском протоколе по биобезопасности.

In addition, the Working Group also adopted provisionally, under article 3, on the use of terms, the definitions of the terms“exporter”,“importer”,“living modified organism”,“living organism”,“modern biotechnology”, and“regional economic integration organization”.
Помимо этого, Рабочая группа также в предварительном порядке приняла в рамках статьи 3, касающейся использования терминов, определения терминов" экспортер"," импортер"," живой измененный организм"," живой организм"," современная биотехнология", и" региональные организации экономической интеграции.

The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, at its second session, decided to establish a negotiation process to develop, in the field of the safe transfer, handling and use of living modified organisms, a protocol on biosafety, specifically focusing on transboundary movement of any living modified organism resulting from modern biotechnology that may have adverse effect on the conservation and sustainable use of biological diversity, setting out for consideration, in particular, an appropriate procedure for advance informed agreement.
Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии на своей второй сессии постановила создать процесс переговоров для разработки, в области безопасной передачи, использования живых видоизмененных организмов и обращения с ними, протокола по биологической безопасности, конкретно ориентированного на трансграничное перемещение любых живых видоизмененных организмов, созданных на основе современной биотехнологии, которое может иметь отрицательное воздействие для охраны и устойчивого использования биологического разнообразия, отдельно указав в качестве вопроса для рассмотрения, в частности, надлежащую процедуру заключения соглашения о заблаговременном информировании.

Also recalling the provisions of article 19 of the Convention on Biological Diversity 58/ on the handling of biotechnology and distribution of its benefits, in particular paragraph 3, calling on Parties to consider the need for and modalities of a protocol setting out appropriate procedures, including, in particular, advance informed agreement, in the field of the safe transfer, handling and use of any living modified organism resulting from biotechnology that may have adverse effect on the consideration and sustainable use of biological diversity.
Ссылаясь также на положения статьи 19 Конвенции о биологическом разнообразии 58/ относительно применения биотехнологии и распределения связанных с ней выгод, в пункте 3 которой Стороны призываются рассматривать необходимость и условия принятия мер, возможно, в форме протокола, включая, в частности, предварительное обоснованное согласие, по разработке соответствующих процедур в области безопасной передачи, использования и применения любых живых измененных организмов, являющихся результатом биотехнологии и способных оказать неблагоприятное воздействие на сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия.