MONARCHIC на Русском - Русский перевод

• монархической
• монархия
• монархическая
• монархические
• монархических

Примеры использования Monarchic на Английском языке и их переводы на Русский язык

They did not know monarchic or Soviet systems.
Они не знали ни монархической, ни советской истории.

The monarchic restoration was considered by various royalist groups throughout the 20th century.
Попытки монархической реставрации предпринимались различными грузинскими роялистскими группами на протяжении всего XX века.

Contemporary democracies, including those monarchic in form, do not seek the divine sanction of power.
Современные демократии, в том числе монархические по форме, не ищут божественной санкции власти.

In effect, the Constitution that he had had adopted on 4 December 1976 instituted a monarchic parliamentary regime.
Согласно Конституции, принятой 4 декабря 1977 года, устанавливается парламентский режим монархического типа.

It defines the hereditary monarchic rule with a parliamentary system of representation.
Она устанавливала монархическую форму правления с Вестминстерской системой парламентаризма.

Emphasized is contribution of Karamzin in conception of compromise between European philosophy and principles of monarchic power.
Отмечен вклад Карамзина в создание концепции компромисса европейской философии и принципов монархической власти.

Joint efforts we move to success and celebration of monarchic ideas in Russia and all over the world.
Совместными усилиями мы движемся к успеху и торжеству монархических идей в России и во всем мире.

The exceptions were Venice, Florence, Lucca, and a few others, which remained republics in the face of an increasingly monarchic Europe.
Исключениями оставались Венеция, Флоренция, Лукка, и некоторые другие, которые оставались республиками перед лицом все более монархической Европы.

All held in hands flags and plastic tags of a monarchic three-colored banner- black, gold and white.
Все держали в руках флаги и пластиковые флажки монархического трехцветного знамени- черного, золотого и белого.

We recommend all monarchic, nobiliary and knightly structures to take into account in the activity the present changes of statuses of Houses of Rurikovich.
Рекомендуем всем монархическим, дворянским и рыцарским структурам учесть в своей деятельности настоящие изменения статусов Домов Рюриковичей.

She does not find any difficulty in adapting herself to various civil institutions, be they monarchic or republican, aristocratic or democratic.
Они не находит какие-либо трудности к своей адаптации в различных гражданских институтах, будь то монархия или республика, аристократия или демократия».

Holy Russia is the constitutional monarchic confederation based by Russian Imperial House of Rurikovich.
Святая Русь это конституционная монархическая конфедерация, основанная Российским Императорским Домом Рюриковичей.

Monarchic states for them were distinct from democratic states, since in their fundamentals customarily there lay principles, oriented towards the other world, and not to earthly eudaemonism.
Монархические государства тем отличались от государств демократических, что в основе их обычно лежали начала, обращенные и к иному.

An award of St. Great Princess Olga is the Maximum public and Monarchic award of Grand Princely August House of Rurikovich, for grades and persons of a female.
Орден Св. Великой Княгини Ольги- Высшая общественная и монархическая награда Великокняжеского Августейшего Дома Рюриковичей, для чинов и особ женского пола.

That ensemble is a unique example of the architectural creations and landscape design against the backdrop of the intellectual background of monarchic ideas of the state.
Ансамбль является выдающимся образцом архитектурного творчества и ландшафтного дизайна, возникшего на интеллектуальной основе монархической идеи государственного устройства».

We believe that for monarchic resources in Russia we have reached quite good result though there is an essential potential for promotion of our values.
Полагаем, что для монархических ресурсов в России мы достигли неплохого результата, хотя есть существенный потенциал для продвижения наших ценностей.

Secondly, his conception of the Public Good(res publica), to which all political regimes- whether monarchic, imperial or republican- have been attached, also seems to be of another age.
Во-вторых, его концепция Общих ценностей( res publica), к которой были привержены все политические режимы, будь то монархия, империя или республика, теперь, кажется, тоже ушла в прошлое.

Monarchic states for them were distinct from democratic states, since in their fundamentals customarily there lay principles, oriented towards the other world, and not to earthly eudaemonism.
Монархические государства тем отличались от государств демократических, что в основе их обычно лежали начала, обращенны е и к иному миру, а не земной эвдемонизм.

In honor of the 147-anniversary of last Emperor of Russian Empire is Nicholas II(1868-1918) in Moscow the meeting organized by the monarchic organizations and party Great Russia has taken place.
В честь 147- летия последнего императора Российской Империи Николая II( 1868- 1918) в Москве состоялся митинг, организованный монархическими организациями и партией« Великая Россия».

Tikhomirov in his book,"Monarkhicheskaya Gosudarstvennost'"("The Monarchic State"), which unjustly is little known and which mustneeds be acknowledged as the best formulation of grounds for an autocratic monarchy.
Тихомиров в своей книге" Монархическая Государственность", которая несправедливо замалчивалась и которую нужно признать лучшим обоснованием идеи самодержавной монархии.

The Constitution of the Islamic Republic of Iran provides a solid foundation and a structure for a democratic and Islamic Government built on the ruins of the former despotic monarchic regime.
Конституция Исламской Республики Иран является прочным фундаментом системы демократического исламского государственного устройства, созданной на обломках рухнувшей деспотической монархии.

They tend usually to defend autocracy and monarchy in that human nature is sinful, and that a monarchic form of governance is more capable to deal with sinful human nature, than is the democratic form.
Обыкновенно привыкли защищать самодержавие и монархию тем, что человеческая природа греховна и что греховной природе более свойственна монархическая форма правления, чем демократическая.

The association must not be for lucrative or unlawful purposes, be contrary to morality or undermine territorial integrity or the monarchic form of the State.
Такая ассоциация не должна преследовать цели, связанные с получением прибыли, противоречащие закону, нормам морали, или причинять ущерб территориальной целостности страны или монархическому порядку, существующему в государстве.

Will of God and my command, with the purpose of development of idea of monarchic statehood of Russia, in the name of the world and prosperity of Russia, in the name of strengthening the international friendship.
Волею Господа Бога Вседержителя и моим повелением, с целью развития идеи монархической государственности России, во имя мира и процветания России, во имя укрепления международной дружбы.

Even if the club still operated, it would have been extremely hard for it to find its place under the auspices of the"Armenian monarchic party" for the simple reason that no such entity exists in Armenia.
Даже если бы этот клуб по-прежнему работал, ему было бы крайне трудно оказаться под эгидой" Армянской монархической партии" по той простой причине, что подобного образования в Армении не существует.

Will of God and my command, with the purpose of development of idea of monarchic statehood of Russia, in the name of the peace and prosperity of Russia, in the name of restoration of historical validity, in the name of strengthening the international friendship.
Волею Господа Бога Вседержителя и моим повелением, с целью развития идеи монархической государственности России, во имя мира и процветания России, во имя укрепления международной дружбы.

While at first, the monarchic and oligarchic régimes were satisfied with making a display of their power, particularly through ceremonials and public architecture, the democratic régimes, as soon as they appeared, incited propaganda.
Первоначально все монархические и олигархические режимы довольствовались тем, что демонстрировали свое могущество с помощью церемониалов и публичной архитектуры, а демократические режимы с момента своего возникновения использовали пропаганду.

It also believes that"the upcoming presidential election will be of only ritual significance" and that Yeltsin has created a purely monarchic precedent by his decision:"By his power of the monarch accountable only to the Most High he has handed his authority over to his successor.".
Она также считает, что" выборы в марте будут иметь чисто ритуальное значение", и что Ельцин своим решением создал чисто монархический прецедент: он монаршей волей, подотчетной лишь всевышнему, передал власть преемнику".

They understand the world as some monarchic state, conducted by one category monarch, or as a particular matryoshka, who contains inside many small matryoshkas, or one big category consequently contains in itself smaller categories.
Они понимают мир как некоторое монархическое государство, управляемое одной категорией- монархом, или как своеобразную матрешку, которая содержит внутри себя множество маленьких матрешек, т. е. одна большая категория последовательно включает в себя меньшие категории.

The paper explains Unity's success in the past parliamentary election by a specific"monarchic character" of the Russian people's conscience which, in combination with a distinct focus on the then-would-be"monarch", secured Unity's success.
Успех" Единства" на парламентских выборах газета объясняет особым" монархическим складом" российского сознания, что, в сочетании с четкой ориентацией на будущего" монарха", и обеспечило" медведям" успех.