MONARCHISTS на Русском - Русский перевод

• монархистов
• монархисты
• монархистами

Примеры использования Monarchists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mad Monarchists.
Ярый монархист.

Some individual members are monarchists.
Девять штатов являются монархиями.

Will the Monarchists or Nationalists or Khomeinists have any freedom?
И будут ли Монархисты, Националисты Или Хоменисты имеют реальную свободу?

However, 400 members of the new Assembly were monarchists.
Несмотря на то что 400 членов Национальной ассамблеи были монархистами.

Every year in June, German monarchists come to Doorn to pay their respects to the emperor.
Каждый год в июне преданная группа немецких монархистов приходят отдать дань уважения последнему кайзеру.

These enforcers infiltrated the highest ranks of the Monarchists and Franco's army.
Эти палачи проникли в высшие эшелоны монархии и армии Франко.

Monarchists in Iran are very active, but are unwilling to engage in a campaign of terror to achieve their goals.
Монархисты в Иране очень активны, но не желают для достижения своих целей развязывать кампанию террора.

The State party concludes that the link between the Forouhars and the monarchists has not been made out.
Государство- участник заключает, что связь между Форухарами и монархистами не была установлена.

The first one concluded that the monarchists were no longer organized and active in Iran.
В первом из них содержится вывод о том, что монархисты в Иране более не являются организованными и не проявляют активности.

There are two major groups in Iran which oppose the present regime, namely the MEK and the monarchists.
В Иране существуют две основные группы, находящиеся в оппозиции нынешнему режиму, а именно- МЕК и монархисты.

What little discussion there is of monarchists is limited to the period immediately following the 1979 Revolution.
То немногое, что в них говорится о монархистах, относится к периоду, имевшему место непосредственно после революции 1979 года.

The party drew on a diverse base of voters that included liberals, anticlerical conservatives, monarchists, and former Nazis.
Лагерь голосующих этой партии состоял из либералов, консервативных атеистов, монархистов и бывших нацистов.

Sun Yat-sen and other revolutionaries competed with constitutional monarchists such as Kang Youwei and Liang Qichao to transform the Qing Empire into a modern nation.
Сунь Ятсен и другие революционеры соревновались с такими реформаторами, как Лян Цичао и монархистами вроде Кан Ювэя в своих попытках трансформировать Цинскую монархию в современное государство.

When the bourgeoisie republicans overturned feudal thrones, they did not recognize the rules of formal equality of monarchists.
Когда буржуазные республиканцы свергали троны, тогда не заботились о формальном равенстве монархистов с республиканцами.

The French clergy and bishops were closely associated with the monarchists and many of its hierarchy were from noble families.
Французское духовенство и епископы были тесно связаны с Монархистами, и многие его иерархи происходили из благородных семей.

The first election under this new constitution- held in early 1876- resulted in a republican victory, with 363 republicans elected as opposed to 180 monarchists.
Первые выборы по новой конституции- состоялись в начале 1876 года- и окончились победой республиканцев, с 363 республиканцами против 180 монархистов.

Republicans were based in the anticlerical middle class who saw the Church's alliance with the monarchists as a political threat to republicanism, and a threat to the modern spirit of progress.
Республиканцы находились по большей части в антиклерикальном среднем классе, который видел альянс церкви с монархистами угрозой республике, и грозой современному духу прогресса.

Liberty Leading the People is considered to be a republican and anti-monarchist symbol, and thus was sometimes criticized, especially by royalists and monarchists.
Свобода, ведущая народ» считается республиканским и антимонархическим символом, иногда подвергаясь критике, особенно со стороны роялистов и монархистов.

He names other alleged monarchists or promonarchists who were arrested after July 1999, accused of organizing a protest against the Iranian regime and executed on 15 March 2003.
Он приводит имена других предполагаемых монархистов или промонархистов, которые были арестованы после июля 1999 года по обвинениям в организации акций протеста против иранского режима и казнены 15 марта 2003 года.

Furthermore, the complainant, by his own account, has not been involved with monarchists since he left Pakistan in 1988.
Кроме того, заявитель, по его собственным словам, не имел контактов с монархистами после того, как уехал из Пакистана в 1988 году.

Many noted Russian thinkers were monarchists, but their monarchism was something altogether peculiar, and frequently it was a mere pseudonym, screening anarchistic tendencies and religious-revolutionary searchings.
Многие замечательные русские мыслители и писатели были монархистами, но монархизм их был совсем особый, нередко бывал псевдонимом, прикрывавшим анархические настроения и религиозно- революционные искания.

The complainant challenges the Danger Opinion in that it states that there has not been a politically motivated arrest or execution of monarchists in Iran since 1996.
Заявитель оспаривает заключение о том, что он представляет собой опасность для общества, поскольку в нем утверждается, что с 1996 года в Иране не производилось арестов или казней монархистов по политическим мотивам.

The complainant has also submitted information in support of his claim that the Monarchists are still active inside and outside the country and that they continue to be persecuted in Iran.
Заявитель также представил информацию в подтверждение своего утверждения, что монархисты попрежнему проявляют активность внутри страны и за ее пределами и что они продолжают подвергаться преследованиям в Иране.

During Operation Trust, they used loose networks of White Army supporters and extended them, creating the pseudo-"Monarchist Union of Central Russia"(MUCR) in order to help the OGPU identify real monarchists and anti-Bolsheviks.
В ее ходе была создана фальшивая организация антибольшевистского подполья« Монархическое объединение Центральной России»( МОЦР), чтобы помочь ГПУ( ВЧК) выявить настоящих монархистов и антибольшевиков.

In 1923, Bavarian monarchists under Minister-President Gustav Ritter von Kahr and his Bavarian People's Party attempted to seize control of the Bavarian government and declare Bavaria independent of Germany and restore the Bavarian monarchy.
В 1923 году баварские монархисты под руководством премьер-министра Баварии Густава фон Кара и лидеров Баварской народной партии попытались объявить о независимости Баварии от Германии и восстановить монархию.

The complainant refers to the 1998 killing of Dariush and Parvaneh Forouhar, founders of the Iran Nation Party, as an example of a recent incident of torture perpetrated against monarchists in Iran.
Заявитель ссылается на имевшее место в 1998 году убийство Дариуша и Парванеха Форухаров, основателей Иранской народной партии, в качестве примера недавних пыток в отношении монархистов в Иране.

The State party offers information about other alleged monarchists aiming to demonstrate that there have not been any politically motivated arrests or prosecutions of monarchists in Iran over the past several years.
Государство- участник представляет информацию о других предполагаемых монархистах, с тем чтобы показать, что за последние несколько лет в Иране не было каких-либо политически мотивированных арестов или судебных преследований монархистов..

He founded Azadegan, a nationalist opposition group which had"developed a full command staff structure and support from all nationalist elements from the moderate left to the monarchists". while in exile in Paris.
В эмиграции в Париже им был основан Азадеган- группировка националистической оппозиции, имевшая" полностью развитую командно-штабную структуру и поддерживающую все националистические элементы от умеренно левых до монархистов.

Greek society continued to be divided, as it was since the National Schism, between the pro-Republican Venizelists and the monarchists represented by the People's Party, who refused to acknowledge even the legitimacy of the Republic.
Греческое общество оставалось расколотым со времен так называемой Национальной схизмы- противостояние между прореспубликанцами, сторонниками Элефтериоса Венизелоса и монархистами, представленными Народной партией, которая отказалась признавать легитимность республики.

All these extreme Right monarchists in the emigration recognize complete freedom of conscience and freedom of choice for themselves and admit authority of the Church where they want and where they like, clothing with authority those metropolitans and bishops who cater to their whims and sympathize with them.
Все эти крайние правые монархисты в эмиграции вполне признают для себя свободу совести и свободу выбора и полагают авторитет церкви, где им хочется и нравится, наделяя авторитетом тех митрополитов и епископов, которые потакают их инстинктам и сочувствуют им.