MONASTIC ORDER на Русском - Русский перевод

• монашеский орден
• монашеского ордена

Примеры использования Monastic order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monastic orders.
Монастырский приказ.

Ortes belonged to the Camaldolese monastic order..
Принадлежал к монашескому ордену Кармелитов Босых.

The Monastic Order in Yorkshire.
Троицкого монастыря в Джорданвилле архим.

The Jesuits order was a monastic order of a new type.
Иезуитский орден был монашеским орденом нового типа.

A church and adjacent oratory-church were built, and supervised by a monastic order.
Хозяйство монастырей было отдано под надзор и контроль Монастырского приказа.

In 1861 his father took monastic orders with the name of Palladium.
В 1861 году его отец принимает монашество с именем Палладий.

Not forgotten are the famous wines of the royal court and the monastic order of Santiago.
Не забыты будут знаменитые вина королевского двора и монашеского ордена Сантьяго.

The Celestines were a Roman Catholic monastic order, a branch of the Benedictines, founded in 1244.
Целестинцы- монашеский орден( ветвь бенедиктинцев), основан в 1254 году.

It was at Chagri in 1623 that he established the first Drukpa Kagyu monastic order in Bhutan.
Именно в этом монастыре в 1623 году он основал первый в Бутане монашеский орден Друкпа Кагью.

Jesuits is members of Catholic monastic order; justify"for the sake of God's greater glory" ANY CRIME.
Иезуиты- члены католического монашеского ордена; оправдывают« ради вящей славы божьей» ЛЮБОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ.

After his spiritual awakening he attracted a group of followers and instituted a monastic order.
После своего духовного пробуждения он привлек группу последователей и основал монашеский орден.

Royal mail and mail from some monastic orders was carried free.
Пересылка королевской почты и почты некоторых монашеских орденов производилась бесплатно.

More extensive explorations by Bruno Hecate resulted in the naming of San Bruno Creek after St. Bruno of Cologne, the founder of a medieval monastic order.
Именно он назвал ручей Сан- Бруно в честь католического святого Бруно Кельнского, основателя монашеского ордена.

He laboured to reform the monastic orders, especially the Franciscans, and was never guilty of nepotism.
Он трудился, чтобы реформировать монашество, особенно францисканцев, и никогда не был уличен в кумовстве.

His praise for asceticism led him to think highly of Buddhism and Vedanta Hinduism, as well as some monastic orders and ascetic practices found in Catholicism.
Его похвала аскетизму привела к высоким размышлениям о буддизме, веданте, о некоторых монашеских орденах и аскетической практике католицизму.

There are many accounts of members of monastic orders who flouted fasting restrictions through clever interpretations of the Bible.
Во многих отчетах членов монашеских орденов упоминается о несоблюдении ограничений поста вследствие умелых интерпретаций библейских текстов.

The Antonian Order of Saint Ormizda of the Chaldeans is a Chaldean Catholic(Eastern Catholic, Chaldean Rite) Monastic Order of Pontifical Right for men.
Антониане святого Ормизда Халдейского( лат. Ordo Antonianus Sancti Hormisdae Chaldeorum, OAOC)- монашеский орден папского права Халдейской католической церкви.

After the success of the First Crusade, it became an independent monastic order, and then as circumstances demanded grafted on a military identity, to become an Order of knighthood.
После успеха первого крестового похода, он стал независимым монашеским орденом, и тогда как обстоятельства того требовали он сталь рыцарским Орденом..

According to Sutta Pitaka, after trying to kill Sakyamuni Buddha a number of times, Devadatta set up his own Buddhist monastic order by splitting the sangha.
В соответствии с Суттапитакой, после нескольких попыток убить Шакьямуни, Девадатта основал свой собственный буддийский монашеский орден, расколов монашеское сообщество на два еще одна« анантарика- камма».

The monks from the monastic order Benediktinilor, Cistercienzilor or mendicant who in the eleventh century, XII and XIII were installed in Hungary were commissioned to establish new branches.
Монахи монашеского ордена Benediktinilor, Cistercienzilor или нищий, который в одиннадцатом веке, XII или XIII века были установлены в Венгрии были введены в эксплуатацию в создании новых филиалов.

Francis of Assisi is a Catholic Saint who founded a monastic order now named after him- the Franciscan Order..
Франциск Ассизский- это католический святой, основавший монашеский орден, который сегодня носит его имя- орден..

As far as Buddhism- the dominant faith- is concerned, the authorities have reportedly started to monitor Buddhist communities through nine officially recognized monastic orders.
Что касается буддизма, являющегося религией большинства населения, то власти установили контроль за всеми буддийскими общинами, в частности через девять монашеских орденов, признанных государством.

Rinchen Zangpo was urged by Buddhist Guru Shantarakshita from Kashmir, who had already established a monastic order in Tibet, to travel around to spread Buddhism in the trans-Himalayan region.
Ринчен Санпо( Лоцава) по совету кашмирского гуру Шантаракшиты, который ранее принес монашеские порядки в Тибет, путешествовал по транс- Гималайскому региону в целях распространения буддизма.

Kromholtz, trying to define the Order's unique character, begins with a reference to the Benedictine motto"Ora et Labora,""Prayer and work," which, he said, is relevant for any monastic order.
Кромхольц, стараясь дать определение специфике ордена, начинает с упоминания девиза бенедиктинцев« Ora et Labora»-« Молитва и работа», который, по его словам, можно отнести к любому монашескому ордену.

However, while in dialogue with the Children of the Mind, the planet's religious monastic order, he is annoyed by Jane's semi-sarcastic commentary and turns off his connection to her, something he has never done before.
Однако во время разговора с членами религиозного монашеского ордена планеты Дети Разума он, раздраженный полусаркастическими комментариями Джейн, отключает связь с ней, чего раньше никогда не делал.

Any virtuous man can reach by Naljorngonsum("meditation by self-perception"), the intuitive comprehension of the four Truths, without either belonging to a monastic order or having been initiated.
Любой добродетельный человек посредством Налджорнгонсум(« медитации самоосознаванием») может достичь интуитивного понимания четырех Истин, не принадлежа к монашескому ордену и не являясь посвященным.

The constitution and canons specify that other non-member groups(such as a seminary, monastic order or ministry organization, or a diocese, congregation or other entity) may be considered for association as ministry partners or affiliated ministries.
Конституция и каноны указывают, что другие ассоциации, не являющиеся членами( например, семинария, монашеский орден или организация по служению, или епархия, конгрегация или другое лицо), могут рассматриваться для объединения в качестве партнеров по служению ministry partners.

In the Vinnytsia region there are the most illustrious Roman Catholic churches and the complexes of the architectural buildings built by the famous catholic monastic order which lead an active mission.
В Винницкой области расположены известнейшие костелы и целые архитектурные комплексы, возведенные известными католическими монашескими орденами, которые занимались активной миссионерской деятельностью.

Katrina Legg argues that Meschin's main motive for the foundation was to show support for a monastic order that enjoyed the patronage of King Henry I. Against this, Legg feels that Meschin's wife's motives were more probably religious, as she was close to Thurstan, the Archbishop of York.
Легг утверждает, что основной причиной, побудившей Уильяма основать монастырь, было его желание поддержать орден Августинцев, которому покровительствовал король Генрих I, в то время как мотивы его жены были скорее религиозными, ибо она была близка с архиепископом Йорка Турстаном.

Many of the existing Vedanta Societies are affiliated, either formally or informally, with the Ramakrishna Order, the monastic order, which led to the formation of Ramakrishna Mission.
Многие из ныне существующих обществ веданты, формально или неформально ассоциируются с« Орденом Рамакришны»- монашеским орденом, на базе которого была образована Миссия Рамакришны.