MONETARY POLICY INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• инструменты денежной политики
• инструментами денежно-кредитной политики
• инструментов кредитно-денежной политики
• инструментов денежной политики

Примеры использования Monetary policy instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optimization of the monetary policy instruments with the purpose of rendering the open market operations more efficacious;
Оптимизация инструментов денежной политики в целях увеличения эффективности операций на открытом рынке.

In 2010 the National Bank of Tajikistan will continue a tendency to improve the monetary policy instruments.
Национальный банк Таджикистана в 2010 году продолжит тенденцию совершенствования инструментов денежно кредитной политики.

The monetary policy instruments will be further optimized with a view to rendering the open market operations more efficient;
Дальнейшая оптимизация инструментов денежной политики в целях увеличения эффективности операций на открытом рынке;

In countries where the financial markets are more sophisticated, Governments have relied on interest rates and Treasury bill rates as the main monetary policy instruments.
В странах с более усложненными финансовыми рынками правительства полагаются на процентные ставки и ставки по казначейским векселям в качестве главных инструментов кредитно-денежной политики.

The monetary policy instruments shall be developed as to ensure high effectiveness of the monetary policy..
Инструменты денежной политики будут развиваться таким образом, чтобы обеспечить большую эффективность денежной политики..

As a result of operating these increases on interest rates on monetary policy instruments at the end of 2007, the rates corridor ranged between 2.0% per year for overnight deposits and.
Результатом увеличения ставок по инструментам денежно-кредитной политики в конце 2007 года стало варьирование процентных ставок от 2% годовых по депозитам овернайт и 18% годовых по кредитам овернайт.

Monetary Policy Instruments During 2009 the National Bank of Moldova continued to make flexible use of the entire set of available monetary policy instruments.
Национальный банк Молдовы продолжал гибко использовать весь имеющийся пакет инструментов денежной политики.

Medium term inflation projection(for 2 years) was elaborated based on the continuity of the monetary policy which implies maintaining the actual level of monetary policy instruments.
Прогноз среднесрочной инфляции( на 2 года) был разработан на основании непрерывности денежной политики, что предполагает сохранение актуального уровня инструментов денежной политики.

Although the monetary policy instruments are likely to remain unchanged, there is no doubt that this represents a sharp tightening in the monetary policy..
Хотя инструменты монетарной политики, вероятней всего, останутся неизменными, это вне сомнений означает резкое ужесточение монетарной политики..

Conversely, providing too little stimulus runs the risk that the economy will slide into a deflationary spiral where conventional monetary policy instruments can no longer stabilize the economy.
Наоборот, недостаточное стимулирование чревато опасностью соскальзывания экономики в дефляционную спираль, когда обычные средства денежно-кредитной политики уже не способны стабилизировать экономику.

The rates increase to the monetary policy instruments initiated by the National Bank at the beginning of 2010 was motivated by the risk of inflation increase in the medium term.
Повышение ставок по инструментам денежной политики, предпринятое Национальным банком Молдовы в начале 2010г. было обусловлено риском роста среднесрочной инфляции.

In the case of deviation of the medium-term forecast from the stated objective, the NBM will promptly use the monetary policy instruments to achieve the objectives stipulated in the medium term monetary policy strategy.
В случае отклонения среднесрочного прогноза от объявленной цели, НБМ незамедлительно обратится к инструментам денежной политики для достижения намеченных целей в Стратегии среднесрочной денежной политики..

During the same time horizon, monetary policy instruments will be implemented to achieve the inflation objective without causing excessive adverse impact on the economic activity.
В этом же периоде, инструменты денежной политики будут применяться для достижения инфляционной цели без нанесения существенного ущерба экономической деятельности.

This behavior of market interest rates suggested that the liquidity surplus was evenly distributed among banks, and they placed it entirely in monetary policy instruments of the regulator, mainly through short-term notes of NBK.
Такое поведение рыночных процентных ставок говорило о том, что профицит ликвидности был равномерно распределен между банками и они целиком размещали ее в инструментах денежно-кредитной политики регулятора, в основном посредством краткосрочных нот НБК.

Increased use of indirect monetary policy instruments and the use of market-based interest rates in order to reduce the costs of financial intermediation;
Более активное использование косвенных механизмов денежно-кредитной политики и использование рыночных процентных ставок в целях сокращения издержек, связанных с посредническими услугами в финансовой сфере;

In response to specific questions raised by delegations, the Officer-in-Charge of the Division on Globalization and Development Strategies said that using non-monetary policy instruments to combat inflation would allow using monetary policy instrument to manage the exchange rate.
Отвечая на конкретные вопросы, поставленные делегациями, исполняющий обязанности Директора Отдела по вопросам глобализации и стратегий в области развития заявил, что использование инструментов немонетарной политики для борьбы с инфляцией позволит использовать инструмент монетарной политики для управления обменными курсами.

The National Bank of Moldova will select the monetary policy instruments depending on the evolution of the inflation rate, inflationary expectations and money market conditions.
Выбор используемых инструментов денежной политики будет осуществляться Национальным Банком в соответствии с уровнем инфляции, инфляционными ожиданиями и условиями денежного рынка.

The main monetary policy instruments available to the National Bank pursuant to the regulations in force are: money market operations, interbank market operations, standing facilities and required reserves.
Основными инструментами денежно-кредитной политики, которыми Национальный Банк располагает в соответствии с действующими положениями являются: операций на открытом рынке, операции на валютном рынке, постоянно действующие механизмы и обязательные резервы.

In order for such countercyclical action to be effective, fiscal as well as monetary policy instruments should be used, and these policies should be implemented in an internationally well-coordinated manner.
Для того чтобы такие антициклические меры были эффективными, следует использовать инструменты бюджетно- финансовой и денежно-кредитной политики, и осуществление этой политики должно быть хорошо скоординировано на международном уровне.

Monetary policy instruments The promotion of the monetary policy with the purpose of achieving the fundamental objective imposed on the National Bank of Moldova the use of temporary sterilization instruments for liquidity excess.
Использование инструментов денежной политики Проведение денежной политики с целью выполнения основной задачи потребовало от Национального Банка Молдовы использования инструментов временной стерилизации излишней ликвидности.

However, National Bank aims, through rational application of the monetary policy instruments, to ensure the equilibrium conditions of temper inflationary process and the national economic recovery.
Одновременно, Национальный банк намеревается, через рациональное применение инструментов денежной политики, обеспечить равновесие между смягчением инфляционного процесса и обновлением национальной экономики.

Monetary Policy Instruments Achievement of primary objective will be done through main monetary policy instrument: open market operations, as well as through auxiliary instruments: standing facilities, required reserves ratio and foreign exchange market interventions.
Инструменты денежной политики Достижение основной цели денежной политики будет осуществляться при помощи главного инструмента денежной политики- операций открытого рынка, а также второстепенных инструментов- постоянных преимуществ, нормы обязательных резервов и интервенций на валютном рынке.

For execution of its tasks and achievement of the main objective- price stability the NBT through the use of monetary policy instruments continuously controls the operational targets performance and the level of banking system liquidity.
Национальный банк Таджикистана для исполнения своих задач и достижения основной цели- ценовой стабильности посредством применения инструментов денежно-кредитной политики осуществляет постоянный контроль выполнения операционной цели и регулирования ликвидности банковской системы.

A balanced menu of monetary policy instruments would minimize policy dilemmas, such as the risk that rising interest rates would attract even more capital inflows.
Сбалансированный комплекс инструментов денежно-кредитной политики обеспечит сведение к минимуму возникающих перед политикой дилемм, например, связанных с риском того, что повышение процентных ставок вызовет еще больший приток капитала.

In 2009, the National Bank of Moldova will further use the base rate as the rate on the main short-term monetary policy instruments, applied as the maximum rate on sterilization operations of excess liquidity and the minimum rate for the licensed banks' refinancing.
В 2009 году Национальный Банк Молдовы будет продолжать использовать базисную ставку как главный инструмент денежно-кредитной политики с максимальной ставкой для стерилизации избытка ликвидности в банковской системе, и соответственно, минимальной ставкой- для операций по рефинансированию банков.

The existing monetary policy instruments, do not ensure fully the efficient management of the money supply(as a result of the monetary multiplier's instability and the change in the structural money demand), which would guarantee price stability;
Существующие инструменты денежной политики не обеспечивают в полном объеме эффективное управление денежным предложением( факт вытекающий из нестабильности денежного мультипликатора и изменения структурного спроса на деньги) и не гарантируют стабильность цен;

It is necessary to note that taken and announced decisions on the change of key monetary policy instruments require that corresponding operations would have an impact on financial sector conditions and macroeconomic indicators.
Необходимо подчеркнуть, что принятые и обнародованные решения об изменении ключевых инструментов денежно-кредитной политики требуют, чтобы проведение соответствующих операций посредством инструментов денежно- кредитной политики имели влияние на состояние финансового сектора и макроэкономических показателей.

Monetary policy instruments During the second quarter of 2010, the National Bank of Moldova kept its current money market conditions using monetary policy instruments to ensure the objectives stipulated in the medium term monetary policy strategy for the years of 2010-2012 to ensure and maintain the price stability.
Национальный банк Молдовы сохранил актуальные условия на денежном рынке, используя инструменты денежной политики для обеспечения осуществления объективов намеченных в Стратегии среднесрочной денежной политики на 2010- 2012гг. в целях обеспечения и поддержания стабильности цен.

Fiscal policy instruments consist of Government expenditure and taxation, monetary policy instruments include interest rate, reserve requirement and credit, and exchange rate policy is primarily geared towards the balance of payments.
Инструментами бюджетно- налоговой политики являются государственные расходы и налогообложение, инструменты кредитно-денежной политики включают в себя процентные ставки, резервные требования и кредиты, а валютная политика ориентирована прежде всего на поддержание платежного баланса.

The optimization of the main monetary policy instruments through the reduction of the number of maturities of NBC, increasing, at the same time, the number of weekly auctions;
Основные инструменты денежно- кредитной политики, были оптимизированы путем снижения количества сроков погашения Сертификатов Национального банка, при соответствующем увеличении количества еженедельных аукционов;