MONITORING AND EVALUATION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегию контроля и оценки
• стратегии мониторинга и оценки

Примеры использования Monitoring and evaluation strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board looks forward to further developments in the establishment of a monitoring and evaluation strategy for the funds and trust funds.
Комиссия ожидает дальнейших мер по созданию стратегии контроля и оценки для фондов и целевых фондов.

The monitoring and evaluation strategy can be developed only once a final disarmament, demobilization and reintegration programme document has been agreed on.
Стратегия контроля и оценки может быть разработана лишь после согласования окончательного документа по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.

In 2005, UNDP assisted with the design and development of the monitoring and evaluation strategy for the Pacific Plan.
В 2005 году ПРООН оказала помощь в определении контуров и разработке стратегии мониторинга и оценки для Тихоокеанского плана.

In 2009, UNV will develop a monitoring and evaluation strategy, building on the UNV'corporate plan' and programming strategy, which are being finalized.
В 2009 году программа ДООН разработает стратегию контроля и оценки на основе<< корпоративного плана>> и программной стратегии ДООН, работа над которыми завершается.

UNDP is already assisting GEF and"Capacity 21" on developing a monitoring and evaluation strategy.
ПРООН уже оказывает содействие Глобальному экологическому фонду и Целевому фонду" Потенциал- ХХI" в разработке стратегий в области контроля и оценки.

The Office is developing a monitoring and evaluation strategy to measure impact and has reserved 10 per cent of each grant for evaluation..
Бюро в настоящее время разрабатывает стратегию контроля и оценки для определения результативности инициатив и зарезервировало 10 процентов от каждой субсидии для проведения оценки..

In 2007, UNDP continued to assist the Pacific Plan Office in drawing up a monitoring and evaluation strategy through a web-enabled database.
В 2007 году ПРООН продолжила оказывать поддержку секретариату Тихоокеанского плана в разработке стратегии мониторинга и оценки с использованием базы данных в Интернете.

The monitoring and evaluation strategy of UNEP requires that gender actions be monitored in terms of project outputs by the appropriate programme managers.
Стратегия контроля и оценки ЮНЕП предусматривает, чтобы контроль мероприятий по гендерной проблематике осуществлялся соответствующими руководителями программ с учетом результатов осуществления проектов.

For monitoring and evaluation to be successful, strategic planning and the development of a monitoring and evaluation strategy should go hand in hand.
Для успешного мониторинга и оценки стратегическое планирование и разработка стратегии мониторинга и оценки должны быть неразрывно связаны.

UNDP should establish a monitoring and evaluation strategy, with clearly defined criteria for selecting programmes for joint monitoring reviews and projects for evaluation see para. 199.
ПРООН разработала стратегию контроля и оценки, предусматривающую четкие критерии отбора программ для совместных обзоров деятельности по наблюдению и проектов в сфере оценки см. пункт 199.

At the end of 2004, the United Nations Foundation and UNFIP commenced preparation for revised programme guidelines, including the monitoring and evaluation strategy.
В конце 2004 года Фонд Организации Объединенных Наций и ФМПООН приступили к подготовке пересмотренных руководящих принципов разработки и осуществления программ, включая стратегию в области контроля и оценки.

The guidance on self-evaluations contained in the ECE programme planning, monitoring and evaluation strategy, effective July 2001, directed ECE divisions to carry out self-evaluations of major clusters of activities once every four years.
Руководящие принципы в отношении самооценок, содержащиеся в Стратегии ЕЭК в области планирования, контроля и оценки программ, действующей с июля 2001 года, требуют от отделов ЕЭК проведения самооценки основных групп мероприятий каждые четыре года.

That having been set up, Malawi now boasts the"Malawi four ones": one national action framework, one coordination body, one monitoring and evaluation strategy and one funding basket.
После этого правительство Малави в настоящее время провозглашает подход, предусматривающий<< четыре единых составляющихgt;gt;: единый национальный план действий, единый координационный орган, единую стратегию наблюдения и оценку, а также единую корзину финансирования.

UNDP should establish a monitoring and evaluation strategy[for the funds and trust funds], with clearly defined criteria for selecting programmes for joint monitoring reviews and projects for evaluation para. 13 d.
ПРООН следует разработать стратегию контроля и оценки[ для фондов и целевых фондов], предусматривающую четкие критерии отбора программ для совместных обзоров деятельности по наблюдению и проектов для проведения оценки пункт 13 d.

The indicators, designed according to UNFPA's 2008-2011 strategic plan, will be assessed in terms of their viability as part of UNFPA's overall monitoring and evaluation strategy and commitment to results-based management.
Показатели, разработанные согласно стратегическому плану ЮНФПА на 2008- 2011 годы, будут оценены на предмет их целесообразности как части общей стратегии наблюдения и оценки ЮНФПА и его приверженности принципам результатного управления.

As such, the information management system plays an integral role in the monitoring and evaluation strategy of the Branch and therefore in its ability to provide high-quality, tailor-made technical assistance to requesting States.
В этой связи новая стандартизованная система управления информацией играет ключевую роль в реализуемой Сектором стратегии мониторинга и оценки и, следовательно, в обеспечении способности Сектора предоставлять государствам, по их запросу, высококачественную и адресную техническую помощь.

Please provide information on whether the National Action Plan to Prevent Violence against Women for 2009- 2012 has been assessed and information on plans for its extension, including its monitoring and evaluation strategy.
Просьба предоставить информацию о том, была ли проведена оценка Национального плана действий по предупреждению насилия в отношении женщин на период 2009- 2012 годов, и информацию о планах продления сроков его действия, включая предусмотренную им стратегию мониторинга и анализа.

UNDP should establish a monitoring and evaluation strategy[for the funds and trust funds], with clearly defined criteria for selecting programmes for joint monitoring reviews and projects for evaluation paras. 13(d) and 198-205.
ПРООН следует разработать стратегию контроля и оценки[ для фондов и целевых фондов], предусматривающую четкие критерии отбора программ для совместных контрольных обзоров и проектов для оценки пункты 13d и 198- 205.

A study in 11 sub-Saharan African countries has shown that there is not much emphasis on the development of an overall monitoring and evaluation strategy, although indicators and targets have been identified.
Исследование, проведенное в 11 африканских странах к югу от Сахары, продемонстрировало уделение недостаточного внимания разработке глобальной стратегии мониторинга и оценки, хотя и выявило существование соответствующих показателей и целевых критериев.

The goal of the UNF and UNFIP monitoring and evaluation strategy is to ensure that mechanisms to track progress towards achieving the goals in each of the major programmes are used in a cost-effective and efficient manner.
Цель стратегии ФООН и ФМПООН в области контроля и оценки заключается в обеспечении того, чтобы имеющиеся механизмы контроля за прогрессом в достижении целей по каждой крупной программе использовались рентабельно и эффективно.

However, most programmes are not in a position to consistently report on such results because monitoring and evaluation continues to be under-prioritized, even if the majority of programmes claim to have adopted a monitoring and evaluation strategy or plan.
Однако большинство программ не имеют возможности постоянно докладывать о таких результатах, поскольку роль контроля и оценки попрежнему недооценивается, даже в том случае, когда, по словам представителей большинства программ, были приняты стратегия или план контроля и оценки.

The goal of the UNF/UNFIP monitoring and evaluation strategy is to ensure that there are mechanisms to track progress towards achieving the goals in each of the major programmes and that resources are used in a cost-effective and efficient manner.
Цель стратегии ФООН/ ФМПООН в области контроля и оценки заключается в обеспечении того, чтобы существовали механизмы контроля за прогрессом в достижении целей по каждой крупной программе и чтобы ресурсы использовались продуктивно и эффективно.

The Monitoring and Evaluation team will support the South Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission to undertake baseline surveys and profiles of the beneficiaries and to develop the monitoring and evaluation strategy.
Группа по контролю и оценке будет оказывать помощь Комиссии Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции в проведении базовых обследований и сборе информации о бенефициарах этого процесса и в разработке стратегии в области контроля и оценки.

The Board endorses these efforts and recommends that UNDP support them by establishing a monitoring and evaluation strategy, with clearly defined criteria for selecting appropriate programmes for joint monitoring reviews and projects for evaluation..
Комиссия одобряет эти усилия и рекомендует ПРООН поддержать их путем разработки стратегии в области контроля и оценки, предусматривающей применение четко определенных критериев при отборе соответствующих программ для совместных контрольных обзоров и проектов для оценки..

The Government of Malawi and its leadership remain fully and strongly committed to the fight against the spread of HIV, as demonstrated by the establishment of the National AIDS Commission, which subscribes to the principle of the"three ones": one coordinating authority, one national action framework and one monitoring and evaluation strategy.
Правительство Малави и его руководство остаются полностью и решительным образом приверженными делу борьбы против распространения ВИЧ, что было продемонстрировано созданием Национальной комиссии по борьбе с ВИЧ, в основе деятельности которой лежит принцип<< триединого>> подхода: единого координирующего органа, единых национальных рамок действий и единой стратегии контроля и оценки.

The Advisory Committee also notes that UNDEF is in the process of developing its own monitoring and evaluation strategy, drawing on experience of UNFIP and UNDP, and that UNDEF has reserved 10 per cent of each grant for evaluation see A/62/220, para. 44.
Консультативный комитет отмечает также, что ФДООН в настоящее время занимается разработкой собственной стратегии контроля и оценки с учетом опыта, накопленного ФМПООН и ПРООН, и что ФДООН зарезервировал 10 процентов от каждой субсидии для целей проведения оценки см. A/ 62/ 220, пункт 44.

Target 2013: ministries will remain committed to supporting the Ministry of Women's Affairs national priority programme and will collaborate in utilizing implementation indicators to mainstream gender across the national priority programmes; the Ministry continues to receive support in finalizing a monitoring and evaluation strategy for the implementation of the National Action Plan for the Women of Afghanistan.
Целевой показатель на 2013 год: министерства будут по-прежнему готовы поддерживать национальную приоритетную программу министерства по делам женщин и сотрудничать в использовании показателей реализации для учета гендерной проблематики во всех национальных приоритетных программах; министерству будет по-прежнему оказываться поддержка в завершении работы над стратегией контроля и оценки для осуществления Национального плана действий в интересах женщин Афганистана.

SIAP staff worked with a consultant to review and formulate an improved monitoring and evaluation strategy to strengthen, streamline and connect current evaluation mechanisms to ensure that all necessary data were collected at the relevant level and at the right time.
Работники СИАТО сотрудничали с консультантом в вопросах рассмотрения и разработки усовершенствованной стратегии контроля и оценки в целях укрепления, рационализации и объединения действующих в настоящее время механизмов оценки для обеспечения сбора всех необходимых данных на соответствующем уровне и в нужное время.

Estimated 2013: gender perspectives are mainstreamed into the ongoing review of the six remaining national priority programmes; advocacy with the Ministry of Women's Affairs national priority programmes continues so as to ensure the allocation of funding for full implementation; the Ministry of Women's Affairs continues to receive support in finalizing a monitoring and evaluation strategy for the implementation of a national action plan on women in Afghanistan.
Расчетный показатель на 2013 год: гендерная проблематика учитывается в проводимом обзоре шести оставшихся национальных приоритетных программ; продолжается поддержка национальных приоритетных программ министерства по делам женщин в целях обеспечения выделения финансовых средств для их полного осуществления; министерству по делам женщин продолжается оказание поддержки в завершении работы над стратегией контроля и оценки в целях осуществления национального плана действий в интересах женщин в Афганистане.

Improved and expanded collection of data, as well as additional monitoring and evaluation strategies, are important initiatives that could also be applied.
Совершенствование и расширение масштабов сбора данных, а также дополнительные стратегии мониторинга и оценки являются важными инициативами, которые можно также осуществлять.