MONITORING AND QUALITY ASSURANCE на Русском - Русский перевод

• мониторингу и обеспечению качества
• мониторинг и обеспечение качества

Примеры использования Monitoring and quality assurance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Item 7: Monitoring and quality assurance.
Пункт 7: Мониторинг и обеспечение качества.

MSC-W and CCC will continue the evaluation of the status of monitoring and quality assurance activities for photo-oxidants;
МСЦ- З и КХЦ продолжат оценку хода работы по мониторингу и обеспечению качества в отношении фотооксидантов;

Monitoring and quality assurance EB. AIR/GE.1/1998/6 and technical reports.
Мониторинг и обеспечение качества EB. AIR/ GE. 1/ 1998/ 6 и технические доклады.

Expected output: Progress reports on monitoring and quality assurance activities, and model development.
Ожидаемые результаты: Доклады о достигнутом прогрессе в области мониторинга и обеспечения качества данных и разработки моделей.

Robust monitoring and quality assurance capacities will be required in country offices, to keep abreast of, and fully participate in, the monitoring of development results and review process.
От страновых отделений требуется вести четкий мониторинг и обладать способностью гарантировать качество, следить и в полном объеме участвовать в мониторинге результатов развития и процедуре обзора.

Furthermore, the Steering Body reviewed the status of monitoring and quality assurance activities at the Chemical Coordinating Centre.
Кроме того, Руководящий орган рассмотрел состояние деятельности по мониторингу и обеспечению качества, проводимой в Координационном химическом центре.

The aim is to achieve such practices through training that will develop skills in building and maintaining water supply and sanitation infrastructure, and improve expertise in the monitoring and quality assurance of the projects.
Цель заключается в применении таких видов практики на основе обучения в области построения и поддержания инфраструктуры водоснабжения и санитарии, а также в повышении квалификации в области контроля и обеспечения качества проектов.

Coordination, monitoring and quality assurance concerning the implementation of the work programmes.
Координация, мониторинг и обеспечение качества в связи с осуществлением программ работы.

MSC-W and CCC will continue the evaluation of the status of monitoring and quality assurance activities for photo-oxidants under EMEP;
МСЦ- З и КХЦ продолжат работу по оценке состояния мониторинга и деятельности по обеспечению качества по фотоокислителям в рамках ЕМЕП;

CAAMI is responsible for monitoring and quality assurance, two critical elements of Guinea-Bissau's mine action programme that have received considerable attention during the past year.
НКЦПМД отвечает за мониторинг и обеспечение качества- два кардинальных элемента программы Гвинеи-Бисау по противоминной деятельности, которые получали в прошлом году значительное внимание.

MSC-W and CCC will evaluate ozone trends and review the status of monitoring and quality assurance activities.
МСЦ- З и КХЦ будут заниматься оценкой тенденций изменения концентрации озона и рассмотрением хода осуществления мероприятий по мониторингу и обеспечению качества.

CCC will evaluate the status of monitoring and quality assurance activities, in particular with a view to providing input for model validation.
КХЦ проведет оценку хода работы по мониторингу и обеспечению качества, в частности, с целью представления входных данных для проверки моделей.

MSC-W and CCC will together review the possibility of evaluating ozone trends over Europe and review the present status of the monitoring and quality assurance activities for photo-oxidants under EMEP;
МСЦ- З и КХЦ совместно изучат возможность оценки трендов концентраций озона над территорией Европы и ход осуществления мероприятий по мониторингу и обеспечению качества в отношении фотоокислителей в рамках ЕМЕП;

Expected output: Progress reports on monitoring and quality assurance activities, and model development and validation.
Ожидаемые результаты: Доклады о ходе мониторинга и обеспечении качества измерений, разработка соответствующих моделей и их проверка.

He also noted that the questionnaire took into account ACCA's preferred model for regulation, which included three main elements- namely standards and regulations, monitoring and quality assurance, and investigation and discipline.
Он также отметил, что в вопроснике учитывается предпочтительная модель АДПБ для регулирования, которая включает три основных элемента, а именно: стандарты и нормативные положения, мониторинг и обеспечение качества и расследования и дисциплина.

CCC will evaluate the status of monitoring and quality assurance activities, in particular with a view to providing monitoring data for model validation.
КХЦ проведет оценку состояния деятельности по мониторингу и обеспечению качества, в особенности с целью предоставления данных мониторинга на предмет валидации модели.

In addition, the plan sets out the implementation mechanisms for 1 planning and coordination of mine action in Albania which includes also the monitoring and quality assurance of the mine action activities and 2 the delivery of the programme.
Вдобавок план излагает реализационные механизмы для 1 планирования и координации противоминной деятельности в Албании, что включает также мониторинг и обеспечение качества мероприятий сферы противоминной деятельности и 2 реализации программы.

MSC-W and CCC will evaluate the status of monitoring and quality assurance activities, in particular assessing the rural versus urban characteristics of PM in various parts of Europe.
МСЦ- З и КХЦ оценят состояние деятельности по мониторингу и обеспечению качества, в частности, проведут сопоставительную оценку сельских и городских характеристик ТЧ в различных районах Европы.

In Belarus, a limited national system focused on monitoring and reporting the quality stroke care exists, and there is potential for strengthening monitoring and quality assurance.
Мониторинг эффективности медицинской помощи при инсульте привел к улучшению ее качества. 51 В Беларуси существует ограниченная общенациональная система мониторинга и отчетности о качестве медицинской помощи при инсульте и имеется потенциал для мониторинга и обеспечения качества.

The Steering Body reviewed the status of monitoring and quality assurance activities, and expressed great satisfaction with the work done at the Chemical Coordinating Centre(CCC)(EB. AIR/GE.1/1997/2, paras. 33-37 and annex III). It took note of the status of nomination of the national quality assurance managers and invited the remaining Parties to nominate their managers as soon as possible.
Руководящий орган рассмотрел состояние деятельности по мониторингу и обеспечению качества и выразил большое удовлетворение работой, проводимой в Координационном химическом центре( КХЦ)( EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 2, пункты 33- 37 и приложение III). Он принял к сведению состояние работы по назначению национальных управляющих по вопросам обеспечения качества и предложил Сторонам, еще не назначившим своих управляющих, сделать это как можно скорее.

It leads and coordinates the corporate work programme and is responsible for strategic planning, risk management, resource mobilization and partnerships, communications and the key functions of evaluation, monitoring and quality assurance.
Она возглавляет и координирует осуществление общей программы работы Центра и отвечает за стратегическое планирование, учет и контроль факторов риска, мобилизацию ресурсов и партнерское взаимодействие, связь и ключевые функции в области оценки, мониторинга и гарантии качества.

The Centre coordinated all mine risk education operations in South Sudan through activities that included: accreditation of all mine risk education teams working in South Sudan; training of new teachers and refresher courses; mine risk education monitoring and quality assurance; mine risk education standard operating procedures review/approval; and on-the-job training of national government counterparts in the Ministry of Gender, Child and Social Welfare and the South Sudan Mine Action Authority.
Центр обеспечивал координацию всей подготовки по минной опасности в Южном Судане при помощи таких мер, как: аккредитация всех групп, предоставляющих такую подготовку в Южном Судане; подготовка новых преподавателей и курсов повышения квалификации; контроль и обеспечение качества подготовки по минной опасности; разработка/ утверждение стандартных оперативных процедур подготовки по минной опасности; а также подготовка без отрыва от работы национальных государственных партнеров в министерстве по делам равноправия полов, детей и социальной справедливости и в управлении по разминированию Южного Судана.

UNCTAD did not maintain an exhaustive and updated log of memorandums of understanding and other agreements entered into to support inter-agency cooperation and joint activities, which did not allow for proper monitoring and quality assurance mechanisms and the sharing of experience and best practices.
ЮНКТАД не ведет исчерпывающего и обновляемого перечня меморандумов о взаимопонимании и других договоренностей, достигнутых в поддержку межучрежденческого сотрудничества и совместной деятельности, что не позволяет установить надлежащие механизмы контроля и гарантии качества и обмениваться опытом и передовой практикой.

Monitoring, evaluation and quality assurance.
Мониторинг, оценка и контроль качества.

CCC will manage the monitoring database and assist countries with monitoring nitrogen compounds and quality assurance.
КХЦ будет вести базу данных мониторинга и оказывать странам содействие в мониторинге соединений азота и обеспечении качества.

Ensure coordination of the demining programme through monitoring, quality control and quality assurance, and information management, advocacy and resource mobilization.
Обеспечить координацию программы разминирования на основе мониторинга, контроля качества и обеспечения качества, а также управления информацией, пропаганды и мобилизации ресурсов;

Strengthening surface and groundwater quantity and quality monitoring, and compliance assurance.
Усиление мониторинга количества и качества поверхностных и подземных вод, а также обеспечение соответствия.

Support for improved legislation, quality assurance and monitoring.
Поддержка мер по совершенствованию законодательства, обеспечению качества и контролю.

Municipalities can also participate in the process of quality monitoring and assurance at the lower level.
Муниципалитеты также могут принимать участие в процессе обеспечения и контроля качества на более низком уровне.

The monitoring plan must include quality assurance and control procedures.
План мониторинга должен включать процедуры обеспечения и контроля качества.