MONITORING AND QUALITY CONTROL на Русском - Русский перевод

• мониторингу и контролю качества
• мониторинг и контроль качества

Примеры использования Monitoring and quality control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department of monitoring and quality control of education.
Отдел мониторинга и контроля качества образования.

The final stage enables the services of logistics, placement, monitoring and quality control.
Финальная стадия, на которой начинают работу службы логистики, размещения, мониторинга и контроля качества.

Lastly, risk management, monitoring and quality control processes were generally adequate.
Наконец, процессы управления рисками, мониторинга и контроля за качеством в целом носят надлежащий характер.

This event was organized by the educational and methodological center, the faculty of full-time education, the department of monitoring and quality control of education.
Данное мероприятие было организовано учебно-методическим центром, факультетом очного обучения, отделом мониторинга и контроля качества образования.

The programme also provides for monitoring and quality control of all clearance-related activities.
В ней также предусмотрено наблюдение за всеми мероприятиями, связанными с разминированием, и контроль качества этой работы.

ICTY OTP should consolidate its language support staff into one unit and discuss with the Registry how to minimize the use of prosecution resources in the administration, monitoring and quality control of the work of its language support staff;
КО МТБЮ следует объединить всех своих вспомогательных лингвистических сотрудников в одно подразделение и обсудить с секретариатом Трибунала возможные пути минимизации использования ресурсов Отдела обвинения в области административного управления, мониторинга и контроля качества работы вспомогательных лингвистических сотрудников;

Approved methodological recommendations on monitoring and quality control of the PS and the SFQ by the authorized labor authority.
Утвержденные методические рекомендации по мониторингу и контролю качества ПС и ОРК уполномоченным органом по труду.

Recommendations and proposals for amending the methodological recommendations for the development and design of the PS, methodological recommendations for the development and design of the SFQ and methodological recommendations for monitoring and quality control of the PS and the SFQ.
Рекомендации и предложения по внесению изменений в методические рекомендации по разработке и оформлению ПС, методические рекомендации по разработке и оформлению ОРК и методические рекомендации по мониторингу и контролю качества ПС и ОРК.

On the basis of methodological recommendations for monitoring and quality control of the PS and the SFQ.
На основе методических рекомендаций по мониторингу и контролю качества ПС ОРК.

Tasking, monitoring and quality control for clearance and verification of areas contaminated by mines or explosive remnants of war.
Подготовка заданий, наблюдение за их выполнением и контроль качества операций по разминированию и проверке районов, где могут находиться мины или взрывоопасные пережитки войны.

The programme also provides for close monitoring and quality control of all activities.
В рамках этой программы предусматриваются также осуществление тщательного наблюдения за всеми мероприятиями и контроль за их качеством.

In addition, in terms of monitoring and quality control, the terms of reference of the Programme and Project Committee, which is responsible for the approval of all operational activities, are being brought into line with management reforms.
Кроме того, в области мониторинга и контроля качества в соответствии с требованиями реформы системы управления приводится круг ведения Комитета по программам и проектам, который отвечает за утверждение всех оперативных мероприятий.

Report on the conduct of certification of national experts on monitoring and quality control of the PS and the SFQ at least 100 people.
Аттестация национальных экспертов по мониторингу и контролю качества ПС и ОРК не менее 120 человек.

In addition, in terms of monitoring and quality control, the terms of reference of the Programme and Project Committee, which is responsible for the approval of all operational activities, are being brought into line with management reforms.
Кроме того, в том, что касается мониторинга и контроля качества, круг ведения Комитета по программам и проектам, который отвечает за утверждение всех видов оперативной деятельности, приводится в соответствие с реформами в сфере управления.

Benchmarking and use of indicators in the early detection programme allow assessment of outcomes, monitoring and quality control, ensuring continuous improvement.
Сопоставительный анализ и использование показателей в рамках программы раннего выявления ДР позволяют оценивать результаты, осуществлять мониторинг и контроль качества и тем самым обеспечивать непрерывное улучшение.

Tasking, monitoring and quality control for the safe land release of 750,000 m2 of areas contaminated by mines or explosive remnants of war; clearance of explosive remnants of war at 100 locations and destruction of 10 ammunition stockpiles, in coordination with national and international partners.
Подготовка заданий, наблюдение за их выполнением и контроль качества в связи с безопасным возвратом в хозоборот 750 000 кв. м земли в районах, в которых находятся мины или взрывоопасные пережитки войны; обезвреживание взрывоопасных пережитков войны в 100 точках и уничтожение 10 складов боеприпасов по согласованию с партнерами на национальном и международном уровнях.

However, a more systematic business acceptance monitoring and quality control system at the corporate level is required.
Однако необходима более системная процедура контроля за согласованием деятельности и система контроля качества на общеорганизационном уровне.

Tasking assignments, monitoring and quality control for mine clearance and battle area clearance of a total of 500,000 square metres of areas contaminated by mines or explosive remnants of war, clearance of explosive remnants of war at 100 locations and destruction of 10 ammunition stockpiles, in coordination with international partners.
Подготовка заданий, мониторинг и контроль качества в связи с разминированием района боевых действий общей площадью 500 000 кв. м территории, где существует опасность мин или взрывоопасных боеприпасов, оставшихся со времен войны, обнаружением и обезвреживанием взрывоопасных боеприпасов, оставшихся со времен войны, в 100 населенных пунктах и уничтожением 10 пунктов складирования боеприпасов в координации с международными партнерами.

A modular training program-, coordinated with NCE RK"Atameken" of trainers for the training of national experts on monitoring and quality control of the PS and the SFQ and a list of participants trained by this modular program(at least 36 person), coordinated with the NCE RK"Atameken" and the PMU.
Модульная программа обучения тренеров по подготовке национальных экспертов по мониторингу и контролю качества ПС и ОРК и список участников( не менее 36 человек), согласованные с НПП РК« Атамекен».

Tasking, monitoring and quality control for clearance and verification of a total of 500,000 m2 in the Democratic Republic of the Congo of areas contaminated by mines or explosive remnants of war, clearing 100 locations of explosive remnants of war and destruction of 7 ammunition stockpiles, in coordination with international partners.
Подготовка заданий, наблюдение за их выполнением и контроль качества операций по разминированию и проверке в общей сложности 500 000 кв. м территории Демократической Республики Конго, где могут находиться мины или взрывоопасных пережитки войны, обнаружение и обезвреживание взрывоопасные пережитков войны в 100 точках и уничтожение 7 складов боеприпасов в координации с международными партнерами.

Report on the conduct of certification of trainers for the training of national experts on monitoring and quality control of the PS and the SFQ(at least 36 people) on the basis of the NCE RK"Atameken" and the PMU with the application of certification lists and certificates.
Аттестация тренеров по подготовке национальных экспертов по мониторингу и контролю качества ПС и ОРК( не менее 36 человек) на базе НПП РК« Атамекен».

Tasking, monitoring and quality control for clearance and verification of a total of 500,000 m2 in the Democratic Republic of the Congo of areas contaminated by mines or explosive remnants of war, clearing 100 locations of explosive remnants of war and destruction of 7 ammunition stockpiles, in coordination with international partners.
Подготовка заданий, мониторинг и контроль качества в связи с разминированием и проверкой в общей сложности 500 000 кв. м территории Демократической Республики Конго, где существует опасность мин или взрывоопасных боеприпасов, оставшихся со времен войны, обнаружением и обезвреживанием взрывоопасных боеприпасов, оставшихся со времен войны, в 100 населенных пунктах и уничтожением 7 мест складирования боеприпасов в координации с международными партнерами.

A modular training program, coordinated with NCE RK"Atameken" of national experts on monitoring and quality control of the PS and the SFQ and the list of participants(at least 100 people), coordinated with the NCE RK"Atameken" and the PMU.
Модульная программа обучения национальных экспертов по мониторингу и контролю качества ПС и ОРК и список участников( не менее 100 человек), согласованные с НПП РК« Атамекен».

As its responsibilities include enforcing precautionary measures, monitoring service quality and ensuring correct application of existing provisions of the regulatory framework for drinking water and sewerage services, ERSSAN is considering the implementation of a Monitoring and Quality Control Programme, to supervise authorized suppliers and licensees of drinking water and/or sanitation services.
ЭРССАН осуществляет Программу надзора и контроля за качеством предоставляемых услуг, ориентированную на владельцев и держателей лицензий на право предоставления услуг водоснабжения и/ или канализации, и предусматривает в числе их обязанностей принятие мер предосторожности, контроль качества предоставляемых услуг, а также надзор за добросовестным исполнением норм Положения о государственной службе водоснабжения и канализации.

Methods and criteria for selection of trainers and national experts on monitoring and quality control of PS and the SFQ, as well as methods and criteria for assessing the quality of the PS and the SFQ.
Методы и критерии отбора тренеров и национальных экспертов по мониторингу и контролю качества ПС и ОРК, а также методы и критерии по оценке качества ПС и ОРК.

To respond further to the concern of the Executive Board and that of UNOPS itself to improve auditing, as well as to respond to the need for better monitoring and quality control that stem, inter alia, from UNOPS decentralization plans, the Executive Director shall, in consultation with DAMR, develop and put in place stronger measures of internal oversight.
В целях решения проблемы дальнейшего повышения качества ревизии, которой озабочены Исполнительный совет и само УОПООН, а также в интересах совершенствования наблюдения и контроля качества, необходимость которого диктуют, в частности, планы децентрализации УОПООН, Директор- исполнитель по согласованию с ОРАУ разрабатывает и принимает более действенные меры внутреннего надзора.

The geographical proximity will also permit improved monitoring, oversight and quality control of country programmes.
Географическая близость также открывает перспективы для улучшения мониторинга, надзорных функций и контроля качества исполняемых страновых программ.

Self-monitoring requires that enterprises have reliable monitoring equipment and quality control standards for monitoring and record-keeping.
Собственный мониторинг требует, чтобы предприятия имели надежное контрольное оборудование и стандарты контроля качества в области мониторинга и хранения данных.

Methodologies to be used for data collection and monitoring including quality assurance and quality control provisions for monitoring, collecting and reporting.
Ii методологии, подлежащие использованию для сбора и мониторинга данных, включая положения, регламентирующие обеспечение качества и контроль качества в процессе мониторинга, сбора данных и представления докладов;

Methodologies to be used for data collection and monitoring, including quality assurance and quality control provisions for monitoring, collecting and reporting;
Ii методологии, которые будут использоваться для сбора данных и мониторинга, включая положения об обеспечении качества и контроля качества для мониторинга, сбора данных и представления докладов;