MONITORING AND REPORTING MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмы контроля и отчетности
• механизмов мониторинга и отчетности
• механизмы наблюдения и отчетности
• механизмов контроля и отчетности
• механизмы мониторинга и отчетности
• механизмов наблюдения и отчетности
• механизмам наблюдения и отчетности

Примеры использования Monitoring and reporting mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish monitoring and reporting mechanisms.
Создать механизмы мониторинга и отчетности.

There were several calls for the Office to improve its monitoring and reporting mechanisms.
Некоторые делегации рекомендовали УВКБ улучшить свои механизмы контроля и отчетности.

Enhance monitoring and reporting mechanisms for implementation.
Совершенствовать механизмы мониторинга и отчетности в целях.

Community and self surveillance monitoring and reporting mechanisms.
Создание общинных и внутренних механизмов мониторинга и отчетности.

Enhancing monitoring and reporting mechanisms for implementation of the THE PEP priority goals and work plan.
Совершенствование механизмов мониторинга и отчетности о ходе достижения приоритетных целей и выполнения рабочего плана ОПТОСОЗ;

The unique vulnerabilities of girls must be represented in monitoring and reporting mechanisms for ICT programmes and policies.
Особая уязвимость девочек должна быть отражена в механизмах контроля и отчетности для программ и политики в области ИКТ.

Weaknesses in monitoring and reporting mechanisms and routines compound problems of accountability within entities.
Слабости в плане механизмов контроля и отчетности и рутинности этой работы еще больше осложняют проблемы с отчетностью в подразделениях.

Conclusions of the regional workshop on linkages with other existing monitoring and reporting mechanisms related to water and health informal document.
Выводы регионального рабочего совещания по связям с другими существующими механизмами мониторинга и отчетности в области водных ресурсов и здравоохранения неофициальный документ.

Improve monitoring and reporting mechanisms on incorporation of gender perspectives into programmes and on impacts at the country level;
Совершенствовать механизмы контроля и отчетности в связи с обеспечением учета гендерных факторов в рамках программ и результатами, полученными на страновом уровне;

Similarly, there is a need to put in place strengthened monitoring and reporting mechanisms to identify the violators and take measures against them.
Кроме того, необходимо создать усовершенствованные механизмы наблюдения и представления докладов, позволяющие выявлять нарушителей и принимать против них соответствующие меры.

Apart from its standard-setting role, the Council of Europe also follows up on the implementation of these standards in its member States through its independent monitoring and reporting mechanisms.
Помимо выполнения нормотворческой роли Совет Европы также следит за выполнением этих норм в государствах- участниках посредством независимых механизмов наблюдения и отчетности.

Develop and strengthen monitoring and reporting mechanisms on law enforcement at the national level(Governments);
Формирование и укрепление механизмов контроля и отчетности в отношении исполнения законодательства на национальном уровне( правительства);

A consultant is required to assist the Facilities Management Service in establishing better monitoring and reporting mechanisms in accordance with industry best practices.
Консультант требуется для оказания помощи Службе эксплуатации помещений в создании более эффективных механизмов контроля и отчетности в соответствии с передовой отраслевой практикой.

As a result, project monitoring and reporting mechanisms focused on implementation processes rather than on results.
В результате этого основное внимание в рамках механизмов контроля и отчетности по проектам уделялось процессам осуществления, а не результатам.

In accordance with Security Council resolutions 1612(2005) and 1882(2009), the Mission coleads the Chad Task Force on Monitoring and Reporting Mechanisms with UNICEF and UNHCR.
Согласно резолюциям 1612( 2005) и 1882( 2009), Миссия возглавляет Чадскую целевую группу по механизмам наблюдения и отчетности совместно с ЮНИСЕФ и УВКБ.

These may be linked to national monitoring and reporting mechanisms and further supported through mobilizing media networks.
Их можно увязать с национальными механизмами мониторинга и отчетности и поддерживать далее посредством мобилизации медиа- сетей.

Ensure that emission limits are attainable and comply with international standards, and ensure the application of internationally recognized monitoring and reporting mechanisms.
Xxi Обеспечить реалистичный характер предельных показателей выбросов с учетом международных норм и применять международно признанные механизмы мониторинга и отчетности.

The Security Council is using monitoring and reporting mechanisms to assess the humanitarian implications of the sanctions regime imposed on Afghanistan.
Совет Безопасности использует механизмы наблюдения и отчетности для оценки гуманитарных последствий режима санкций, введенного в отношении Афганистана.

In providing Internet banking services, banking institutions are also required to implement monitoring and reporting mechanisms to identify potential money-laundering activities.
При предоставлении банковских услуг через Интернет банковские учреждения обязаны также использовать механизмы контроля и отчетности для выявления потенциальных действий, связанных с отмыванием денег.

Put in place effective monitoring and reporting mechanisms to ensure respect for women's rights and to address violence against women in all its forms(Slovenia);
Ввести в действие эффективные механизмы мониторинга и отчетности для обеспечения уважения прав женщин и борьбы с насилием в отношении женщин во всех его формах( Словения);

At the same time it should establish and promote appropriate child rights monitoring and reporting mechanisms for health professionals.
В то же самое время необходимо разрабатывать и поощрять соответствующие механизмы по осуществлению наблюдения и представлению докладов по вопросам прав детей для специалистов в области здравоохранения.

The framework provides for monitoring and reporting mechanisms, although these are envisaged principally, but not exclusively, in terms of reporting to the Security Council.
Рамочная основа предусматривает механизмы контроля и отчетности, хотя они главным образом, но не исключительно предназначены для представления отчетности Совету Безопасности.

Request the governing body of the Pan-European Strategy to monitor the implementation of this Resolution, building where possible on existing monitoring and reporting mechanisms.
Просим руководящий орган Общеевропейской стратегии следить за выполнением данной резолюции, основываясь, по мере возможности, на существующих механизмах контроля и представления отчетности.

A detailed description of the accountability, monitoring and reporting mechanisms is provided in the strategic plan as well as in the report on the UNFPA accountability framework DP/FPA/2007/20.
Подробное описание механизмов отчетности, контроля и подотчетности представлено в стратегическом плане, а также в докладе о системе отчетности ЮНФПА DP/ FPA/ 2007/ 20.

Citizens' expectations of accountability and transparency must be encouraged, respected and facilitated through effective monitoring and reporting mechanisms.
Ожидания граждан в отношении подотчетности и транспарентности должны поощряться, уважаться и укрепляться за счет обеспечения эффективного функционирования механизмов контроля и отчетности.

It should also create monitoring and reporting mechanisms, providing indicators and statistics necessary for the right to education to be evaluated and enforced.
Оно должно также создавать механизмы мониторинга и отчетности, предоставляющие индикаторы и статистические выкладки, необходимые для оценки и правоприменения в отношении права на образование.

To improve accountability, the evaluation recommended stronger links among expected results, decision-making authorities, requisite resources, and monitoring and reporting mechanisms.
Для повышения подотчетности в рамках оценки было рекомендовано укреплять связи между ожидаемыми результатами, директивными органами, требуемыми ресурсами и механизмами наблюдения и отчетности.

Specific studies will be required to address specific problems and issues, along with monitoring and reporting mechanisms for providing support from Headquarters to the field.
Потребуется провести специальные исследования для решения конкретных проблем и вопросов, а также создать механизмы контроля и отчетности для оказания поддержки отделениям на местах из Центральных учреждений.

Establish monitoring and reporting mechanisms to regulate the marketing, sale and distribution of breast-milk substitutes, and disseminate information on access to these mechanisms;.
Создать механизмы мониторинга и отчетности для регулирования сбыта, продажи и распределения заменителей грудного молока и распространять информацию о доступе к таким механизмам;.

Monitoring and oversight has also been strengthened through the implementation of an integrated data collection system improving efficiency, monitoring and reporting mechanisms for consultants.
Были также усилены контроль и надзор с помощью создания комплексной системы сбора данных, повышающей эффективность, совершенствующей механизмы контроля и отчетности в отношении консультантов.