MONITORING AND VERIFICATION CENTRE на Русском - Русский перевод

• центре наблюдения и контроля
• центр наблюдения и контроля
• центра наблюдения и контроля
• центром наблюдения и контроля

Примеры использования Monitoring and verification centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Багдадский центр по контролю и наблюдению.

On 1 August 1994, the Commission established the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Августа 1994 года Комиссия открыла Багдадский центр наблюдения и контроля.

Baghdad Monitoring and Verification Centre… 123- 127 28.
Багдадский центр наблюдения и контроля 123- 127 30.

We stand ready to commence our joint work with the Baghdad Monitoring and Verification Centre immediately.
Мы готовы немедленно приступить к совместной работе с Багдадским центром наблюдения и контроля.

Baghdad Monitoring and Verification Centre and operations.
Багдадский центр наблюдения и контроля и операции.

Work continues to complete the installation of the equipment for the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Продолжаются работы по монтажу оборудования, необходимого для функционирования Багдадского центра наблюдения и контроля.

Baghdad Monitoring and Verification Centre and operations.
Багдадский центр по контролю и наблюдению и операции.

A chemical monitoring group is in Iraq operating out of the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
В Ираке уже работает химическая группа по наблюдению, базирующаяся в Багдадском центре наблюдения и контроля.

The Baghdad Monitoring and Verification Centre has steadily become better organized and equipped to fulfil its functions.
Что касается выполнения функций Багдадского центра по контролю и наблюдению, то организация его работы и оснащение постоянно улучшаются.

In the letter he added to this"and others as required from the Baghdad Monitoring and Verification Centre BMVC.
К этому в письме он добавил:" и других лиц, в случае необходимости, из Багдадского центра наблюдения и контроля БЦНК.

By the end of February 1995, the Baghdad Monitoring and Verification Centre should be fully staffed for its current operations.
К концу февраля 1995 года Багдадский центр наблюдения и контроля должен быть полностью укомплектован персоналом, необходимым для осуществления его текущих операций.

These activities were conducted by the chemical monitoring team stationed at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Эти мероприятия были осуществлены группой по наблюдению за деятельностью в химической области, базирующейся в Багдадском центре наблюдения и контроля.

Six such items have been removed to the Baghdad Monitoring and Verification Centre and will be transferred out of Iraq for further analysis.
Шесть таких средств были изъяты и переданы в распоряжение Багдадского центра по контролю и наблюдению и будут вывезены из Ирака в целях проведения дополнительного анализа.

The Commission also provided IAEA with working rooms and supporting facilities at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Кроме того, Комиссия предоставляла в распоряжение МАГАТЭ рабочие помещения и вспомогательное оборудование в Багдадском центре наблюдения и контроля.

The missile monitoring group at the Baghdad Monitoring and Verification Centre currently consists of six resident inspectors from five States.
Группа по наблюдению в ракетной области, базирующаяся в Багдадском центре наблюдения и контроля, в настоящее время состоит из шести постоянных инспекторов, представляющих пять государств.

The two UNSCOM personnel concerned were seeking to return to their normal place of work, the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre BMVC.
Два сотрудника ЮНСКОМ, о которых здесь идет речь, собирались вернуться к своему обычному месту работы- в Багдадский центр наблюдения и контроля БЦНК.

Additional staff will be assigned to the Baghdad Monitoring and Verification Centre to receive notices from Iraq.
Дополнительный персонал будет направлен для работы в Багдадском центре по наблюдению и контролю, с тем чтобы получать сообщения от Ирака.

At the proposal of the Executive Chairman of the Commission, Iraq agreed that the Canal Hotel should serve as the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
По предложению Исполнительного председателя Комиссии Ирак согласился с тем, чтобы использовать гостиницу" Канал" для Багдадского центра наблюдения и контроля.

Activities to equip the Baghdad Monitoring and Verification Centre have already been delayed because of the lack of guaranteed funds to pay for the materials required.
Работы по техническому оснащению Багдадского центра наблюдения и контроля уже пришлось приостановить из-за нехватки средств для оплаты необходимых материалов и оборудования.

Such inspections are carried out without advance notice by a resident expert team based at the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre BMVC.
Такие инспекции проводятся без предварительного уведомления силами постоянной группы экспертов, базирующейся в учрежденном Комиссией Багдадском центре наблюдения и контроля БЦНК.

The resident missile teams in the Baghdad Monitoring and Verification Centre pursued active monitoring of a large number of missile-related sites.
Группы специалистов- резидентов по ракетостроению, базировавшиеся в Багдадском центре наблюдения и контроля, осуществляли активное наблюдение за большим числом мест, связанных с ракетной деятельностью.

The system has recently been enhanced with the installation of three multi-system optical review equipment work stations at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Возможности этой системы были недавно расширены благодаря установке трех АРМ многосистемного оборудования для анализа оптической информации в Багдадском центре наблюдения и контроля.

The Rashid airbase is conveniently near the Baghdad Monitoring and Verification Centre and is the base from which the United Nations helicopter fleet operates.
Авиабаза Рашид удобно расположена вблизи Багдадского центра наблюдения и контроля, именно здесь базируются и отсюда выполняют свои оперативные задачи вертолеты Организации Объединенных Наций.

It is planned to move the aerial inspection team's film development laboratory from its present location in the Commission's Bahrain field office to the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Намечается перевести фотолабораторию группы воздушных инспекций из отделения Комиссии в Бахрейне, где она сейчас находится, в Багдадский центр наблюдения и контроля.

These monitoring activities from the Baghdad Monitoring and Verification Centre are reinforced by special inspections where investigations by most experienced specialists are desired.
Эти мероприятия по наблюдению, проводимые из Багдадского центра наблюдения и контроля, подкрепляются специальными инспекциями в тех случаях, когда желательно привлечь самых опытных специалистов.

Some 120 remote-controlled monitoring cameras have been installed at over 28 sites and linked in real time to the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Более чем на 28 объектах установлено около 120 дистанционно управляемых камер наблюдения, которые связаны в режиме реального времени с Багдадским центром наблюдения и контроля.

The Baghdad Ongoing Monitoring and Verification Centre(BOMVIC) will be maintained on the same premises and under the same conditions as was the former Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Багдадский центр постоянного наблюдения и контроля( БЦПНК) будет размещаться в тех же помещениях и действовать на тех же условиях, что и бывший Багдадский центр наблюдения и контроля.

In addition, 86 sites are under regular monitoring by the Commission's resident biological teams at the Baghdad Monitoring and Verification Centre para. 9.
Кроме того, группы экспертов- резидентов Комиссии, занимающиеся биологическим оружием, осуществляют на регулярной основе контроль за 86 объектами в Багдадском центре наблюдения и контроля пункт 9.

These efforts, particularly those to construct a communications mast and to renovate the building to be used for the Baghdad Monitoring and Verification Centre, have significantly expedited the process of establishing the system.
Эти усилия, особенно строительство мачты для средств связи и реконструкция здания, предназначенного для Багдадского центра наблюдения и контроля, значительно ускорили процесс создания системы.

Orders were immediately issued to the Commission's personnel, who had been brought to the site, to secure this material and transfer it to the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Сотрудникам Комиссии, которые прибыли на место, немедленно были даны указания взять под свой контроль эти материалы и перевезти их в Багдадский центр наблюдения и контроля.