MONITORING ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• мониторингу экономических
• контроль экономического
• мониторинга экономических
• мониторинг экономического
• мониторинге экономических
• наблюдения за осуществлением экономических
• осуществление контроля за соблюдением экономических

Примеры использования Monitoring economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measuring and monitoring economic and social development.
Оценка и контроль экономического и социального развития.

Role of indicators in implementing and monitoring economic.
Роль показателей в осуществлении и мониторинге экономических.

Measuring and monitoring economic and social development.
Оценка и наблюдение за ходом экономического и социального развития.

The Working Group changed the title of item 15 to"Measuring and monitoring economic and social development.
Рабочая группа изменила название пункта 15 на" Оценка и мониторинг экономического и социального развития.

Xi. measuring and monitoring economic and social development. 63- 70 24.
Xi. оценка и контроль экономического и социального развития 63- 70 32.

III. Rationale for the use of indicators for implementing and monitoring economic, social and cultural rights.
III. Основания для использования показателей в целях осуществления и мониторинга экономических, социальных и культурных прав.

Measuring and monitoring economic and social development E/CN.3/1994/2, paras. 45(f), and 60.
Оценка и мониторинг экономического и социального развития E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункты 45f и 60.

Key areas of development of monitoring economic science.
Ключевые направления развития мониторинга экономики науки.

Enterprise statistics play an important role in developing industrial strategies, analysing structural changes, and monitoring economic growth.
Статистика предприятий важна для определения стратегий индустриального развития, анализа структурных изменений и мониторинга экономического роста.

Role of indicators in implementing and monitoring economic, social and cultural rights.
Роль показателей в осуществлении и мониторинге экономических, социальных и культурных прав.

Any future framework for monitoring economic development should be able to capture subnational inequalities and make it possible to target the poorest segment of the population.
Любой будущий механизм мониторинга экономического развития должен быть в состоянии выявлять субнациональное неравенство и отслеживать положение наименее обеспеченных слоев населения.

The sustainable balanced development of regions; monitoring economic and social development of the regions.
Проблемы устойчивого сбалансированного развития регионов; мониторинг экономического и социального развития регионов.

Report on measuring and monitoring economic and social development and aspects of the statistical implications of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Доклад об оценке и наблюдении за ходом экономического и социального развития и статистических аспектах Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

OHCHR/Cambodia also continued to work with the NGO Committee on Monitoring Economic, Social and Cultural Rights.
Отделение УВКПЧ в Камбодже продолжало также сотрудничать с Комитетом НПО по мониторингу экономических, социальных и культурных прав.

We believe that difficulties in monitoring economic and social rights have contributed to the tendency to accord more credibility and legitimacy to civil and political rights.
По нашему мнению, трудности, возникающие в рамках наблюдения за осуществлением экономических и социальных прав, способствуют росту авторитета и утверждению и легитимности гражданских и политических прав.

Chapter III addresses the rationale for the use of indicators for implementing and monitoring economic, social and cultural rights.
В главе III приводится обоснование использования показателей в ходе осуществления и мониторинга экономических, социальных и культурных прав.

In December 2007, a manual(in the Tetum language) on monitoring economic, social and cultural rights in Timor-Leste was launched by UNMIT, designed to assist civil society and other national actors.
В декабре 2007 года ИМООНТ обнародовала руководство( на языке тетум) под названием<< Наблюдение за соблюдением экономических, социальных и культурных прав в Тиморе- Лешти>>, которое призвано помогать деятелям из рядов гражданского общества и других сил страны.

Aware that rural women's contribution to poverty reduction through agriculture, health and other economies remains concealed and unaccounted for in monitoring economic performance measurement.
Сознавая, что вклад сельских женщин в сокращение масштабов нищеты посредством работы в сельском хозяйстве, сфере здравоохранения и других секторах экономики остается незаметным и неучтенным при мониторинге экономических показателей.

Training of civil society members on monitoring economic, social and cultural rights also continued.
Продолжалось также обучение членов организаций гражданского общества по вопросам контроля за соблюдением экономических, социальных и культурных прав.

For instance, in Nepal, the Government, national human rights institutions and civil society organizations, with the support of OHCHR, are identifying and contextualizing indicators for monitoring economic, social and cultural rights.
Например, в Непале правительство, национальные правозащитные учреждения и организации гражданского общества при поддержке УВКПЧ занимаются определением и адаптацией показателей для мониторинга экономических, социальных и культурных прав.

Our surveillance operations promote stability by monitoring economic conditions, identifying risks and helping in their resolution.
Наши операции по наблюдению способствуют стабильности на основе мониторинга экономических условий, выявления рисков и содействия их устранению.

The program was realized in network architecture«file-server» and can be used by specialists of the public and municipal administration, scientific-research institutions and other organizations to analyze and monitoring economic development of regions.
Программа реализована в сетевой архитектуре« файл-сервер» и может применяться для специалистов органов государственного и муниципального управления, научно-исследовательских и иных организаций, проводящих анализ и мониторинг экономического развития регионов.

The Special Rapporteur also called on the institution to fulfil its mandate, including monitoring economic, social and cultural rights, and receiving individual complaints.
Специальный докладчик призвала также учреждение выполнять свой мандат, включая надзор за соблюдением экономических, социальных и культурных прав и получение индивидуальных жалоб.

Report on measuring and monitoring economic and social development and aspects of the statistical implications of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade E/CN.3/1994/2, paras. 45(f) and 60.
Доклад об оценке и мониторинге экономического и социального развития и аспектах статистических последствий Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций Е/ CN. 3/ 1994/ 2, пункты 45f и 60.

The Office continued to work with local NGOs, particularly the NGO Committee on Monitoring Economic, Social and Cultural Rights and its member organizations.
Отделение продолжало работать с местными неправительственными организациями( НПО), прежде всего с Комитетом НПО по мониторингу экономических, социальных и культурных прав и его организациями- членами.

OHCHR conducted capacity-building in monitoring economic, social and cultural rights in, inter alia, Kyrgyzstan, Mauritania and the occupied Palestinian territories, and for the judicial protection of those rights in Guatemala, Madagascar and Montenegro, among others.
УВКПЧ провело мероприятия по наращиванию потенциала в области наблюдения за осуществлением экономических, социальных и культурных прав, в частности в Кыргызстане, Мавритании и на оккупированных палестинских территориях, и судебной защиты этих прав, в частности в Гватемале, Мадагаскаре и Черногории.

The Statistical Commission has examined the measurement of poverty, in the context of its work on measuring and monitoring economic and social progress, and on strengthening international statistical cooperation.
Статистическая комиссия рассмотрела вопрос о количественных показателях нищеты в контексте своей работы над разработкой количественных показателей и контролем экономического и социального прогресса и над укреплением международного сотрудничества в области статистики.

The Office works with the NGO Committee on Monitoring Economic, Social and Cultural Rights and its member organizations, as well as with other local organizations, to help develop their capacity to monitor, research and advocate for the enjoyment of economic, social and cultural rights.
Отделение сотрудничает с Комитетом НПО по мониторингу экономических, социальных и культурных прав и его организациями- членами, а также с другими местными организациями в целях оказания помощи в укреплении их потенциала в области осуществления мониторинга, проведения исследований и оказания поддержки в обеспечении экономических, социальных и культурных прав.

The Committee welcomes the creation within the State party of independent special rapporteurs responsible for monitoring economic, social and cultural rights, particularly the right to food, to health and to education.
Комитет приветствует создание в государстве- участнике института независимых специальных докладчиков, ответственных за осуществление контроля за соблюдением экономических, социальных и культурных прав, в частности прав на питание, здравоохранение и образование.

It combined agenda items 12(Development indicators) and 15(Statistical activities related to the World Summit for Social Development) and elements of the special topic entitled"Statistical implications of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade"(E/CN.3/AC.1/1993/R.3, para. 6(d)), the new item to be entitled"Measuring and monitoring economic and social development";
Она объединила пункты повестки дня 12(" Показатели развития") и 15(" Статистические мероприятия, связанные со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития") и элементы специальной темы под названием" Статистические последствия Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций"( E/ CN. 3/ AC. 1/ 1993/ R. 3, пункт 6d), при этом новый пункт будет озаглавлен" Оценка и контроль экономического и социального развития";