MONITORING GROUP ALSO на Русском - Русский перевод

• группа контроля также
• группа мониторинга также

Примеры использования Monitoring group also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Monitoring Group also obtained a soil sample from the impact area.
Группа контроля также получила пробу почвы из района применения.

In its most recent report(S/2013/545), the Monitoring Group also documented the policy of Eritrea of cultivating a number of high-level contacts in the Federal Government of Somalia to strategically influence the new Government.
В самом последнем своем докладе( S/ 2013/ 545) Группа контроля также рассказала о проводимом Эритреей курсе на то, чтобы культивировать в высших эшелонах федерального правительства Сомали ряд контактов, позволяющих стратегически влиять на новое правительство.

The Monitoring Group also received information that Adan Okiyo was wearing a suicide belt.
Группа контроля также получила информацию о том, что на Адане Окийо был пояс бомбиста- смертника.

Monitoring Group also spoke about the defects that accompanied Must Carry principle introduction.
Группа мониторинга также беседовала о недоработках, имевших место при вступлении в силу принципа Must Carry.

The Monitoring Group also tries to associate Eritrea with presumed military ambitions of Iran in the area.
Группа контроля пытается также ассоциировать Эритрею с предполагаемыми военными амбициями Ирана в этом районе.

The Monitoring Group also received information that the use of this type of weapon was not an isolated incident.
Группа контроля также получила информацию о том, что использование этого вида оружия не было изолированным инцидентом.

The monitoring group also notes the materials aired as editorial, but having certain sign of advertising.
Группа мониторинга обращает также внимание на материалы, шедшие в эфир как редакционные, но имеющие некоторые признаки рекламы.

The monitoring group also singles out the materials aired as editorial coverage but having certain signs of advertising.
Группа мониторинга обращает также внимание на материалы, шедшие в эфир как редакционные, но имеющие некоторые признаки рекламы.

The Monitoring Group also expressed concern about the fact that the whereabouts of many individuals on the list were unknown.
Группа контроля выразила также обеспокоенность тем, что местопребывание многих из включенных в перечень лиц неизвестно.

The Monitoring Group also received information of ONLF support networks in Somaliland that facilitated the Front's activities.
Группа контроля стало также известно о наличии в Сомалиленде сетей поддержки НФОО, которые облегчают деятельность Фронта.

The Monitoring Group also submitted monthly progress reports to the Committee throughout the period of its mandate.
Кроме того, в течение всего периода действия своего мандата Группа контроля представляла Комитету ежемесячные доклады о ходе работы.

The Monitoring Group also reported that States were reluctant to freeze tangible assets such as business or property.
Группа контроля сообщила также, что государства не желают замораживать материальные активы в виде предприятий или иной собственности.

The monitoring group also stresses that very little has been done in the area of encouragement of ethical behaviour of the political officials.
Мониторинговая группа также подчеркивает, что сделано мало, чтобы поощрять этическое поведение политических должностных лиц.

The monitoring group also notes that some candidates constantly appeared on the air as hosts for newscasts or authorship programs.
Группа мониторинга также отмечает, что некоторые кандидаты постоянно появлялись в эфире в качестве ведущих информационных или авторских программ.

The Monitoring Group also contacted numerous key, knowledgeable individuals from Somali civil society and the business community.
Группа контроля также обращалась к многочисленным видным и осведомленным представителям сомалийского гражданского общества и предпринимательских кругов.

The Monitoring Group also stressed that the GNCC provided requested information to them either incorrectly, or late.
Группа мониторинга также отметила, что Национальная комиссия по коммуникациям предоставила им затребованную информацию либо с опозданием, либо то была неверная информация.

The Monitoring Group also contacted numerous key, knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition.
Группа контроля провела также много встреч с осведомленными видными представителями сомалийского гражданского общества, включая представителей оппозиции.

However, the Monitoring Group also confirmed Eritrea's continued support to Ethiopian armed opposition groups, including ONLF and OLF.
Вместе с тем, Группа контроля также подтвердила, что Эритрея продолжает оказывать поддержку вооруженным группам эфиопской оппозиции, включая НФОО и ФОО.

The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition.
Группа контроля поддерживала также связи с многочисленными видными осведомленными лицами из сомалийского гражданского общества, включая представителей оппозиции.

The Monitoring Group also received information that on 6 September 2005 another IL-76 operated by the Libyan Government landed at Baledogle airport.
Кроме того, Группа контроля получила информацию о том, что 6 сентября 2005 года второй самолет ИЛ76, эксплуатируемый правительством Ливии, приземлился в аэропорту Баледогле.

On 18 September 2006 the Monitoring Group also sent a general letter to the Government of the Islamic Republic of Iran notifying it of the above information and seeking its response.
Сентября 2006 года Группа контроля также направила общее письмо правительству Исламской Республики Иран, в котором она сообщила ему об этой информации и просила представить ответ.

The Monitoring Group also indicated that the Panel of Experts on Libya was given access to boxes of the same contract and observed 1978 production year markings.
Группа контроля также указала, что Группе экспертов по Ливии был предоставлен доступ к ящикам из той же партии с нанесенной на них маркировкой, согласно которой патроны были произведены в 1978 году.

The Monitoring Group also stated that huge quantities of arms were being supplied to various actors in Somalia, exacerbating the already precarious and volatile security situation in the country.
Группа контроля также заявила, что огромное количество оружия поставляется различным субъектам в Сомали, усугубляя и так уже опасную и нестабильную обстановку в плане безопасности в стране.

The Monitoring Group also ascertained that a large number of arms imports arrived at their final destination in southern and central Somalia from the Puntland coast and the port of Bossaso.
Группа контроля также установила, что большое количество импортируемого оружия поступает в конечные пункты назначения в южных и центральных районах Сомали через побережье Пунтленда и порт Босасо.

The Monitoring Group also found evidence of Eritrea's continuing violation of the arms embargo and its use of threats, harassment and intimidation to collect taxes from the Eritrean diaspora.
Группа контроля также получила данные о продолжающемся нарушении Эритреей оружейного эмбарго и использовании ею угроз, запугивания и враждебных действий для сбора налогов с эритрейской диаспоры.

The Monitoring Group also concludes that the Government of Eritrea has made deliberate attempts to hide its activities and mislead the international community about its involvement.
Группа контроля также пришла к выводу о том, что правительство Эритреи предпринимает преднамеренные попытки скрыть свою деятельность и ввести международное сообщество в заблуждение относительно его причастности.

The Monitoring Group also sent a letter to the airline company Aerogem Aviation Ltd, dated 14 March 2007, and to the Government of Ghana, dated 19 March 2007, where the airline company is based.
Группа контроля также обратилась к авиакомпании<< Аэроджем эйвиэйшн, Лтд.>> с письмом от 14 марта 2007 года и к правительству Ганы, где базируется эта авиакомпания, с письмом от 19 марта 2007 года.

The Monitoring Group also found that a majority, if not all, of the ports used for weapons trans-shipments have also at one time or another harboured groups or individuals held responsible for acts of piracy.
Группа контроля также установила, что в большинстве портов, куда доставляются партии оружия, если не во всех этих портах, в то или иное время находились группы или отдельные лица, которые несут ответственность за акты пиратства.

The Monitoring Group also learned that the Alpha Serengeti was approved by the European Union(EU) as a freezer vessel, as per European Commission decision 2004/39/EC of 14 January 2004 approval No. 13/WB/KEN.
Группа контроля также установила, что рыболовное судно<< Альфа Серенгети>> было зарегистрировано Европейским союзом в качестве<< рефрижераторного судна>> решением 2004/ 39/ EC Комиссии Европейского союза от 14 января 2004 года санкция№ 13/ WB/ KEN.

The Monitoring Group also downloaded pictures of Eritrean Mig29 fighter aircraft in Krasnoda, the Russian Federation, that were“posted” in a Russian website in February 2010, without bothering to ask whether these pictures were not posted earlier.
Группа контроля также разместила фотографии эритрейского истребителя« Миг- 29» в Краснодаре, Российская Федерация, которые были« размещены» на российском веб- сайте в феврале 2010 года, и не удосужилась поинтересоваться, не были ли эти фотографии опубликованы ранее.