MONITORING GROUP ON SOMALIA на Русском - Русский перевод

• группа контроля по сомали
• группой контроля по сомали
• группы контроля по сомали
• группу контроля по сомали
• контрольная группа по сомали

Примеры использования Monitoring group on somalia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring Group on Somalia.
Группа контроля по Сомали.

Department of Political Affairs-- Monitoring Group on Somalia.
Департамент по политическим вопросам-- Контрольная группа по Сомали.

Monitoring Group on Somalia.
Группы контроля по Сомали.

No extrabudgetary resources were available in 2014 or are projected for the Monitoring Group on Somalia and Eritrea for 2015.
В 2014 году внебюджетных ресурсов для Группы контроля по Сомали и Эритрее в наличии не имелось; такие ресурсы не предусматриваются и на 2015 год.

IV. Monitoring Group on Somalia.
IV. Группа контроля по Сомали.

Thus, the Ombudsperson has had interactions with officials of UNAMA, UNPOS and the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
Таким образом Омбудсмен поддерживал контакты с представителями МООНСА, Политическим отделением Организации Объединенных Наций для Сомали и Группой контроля по Сомали и Эритрее.

Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
Группы контроля по Сомали и Эритрее.

The Department of Political Affairs had initially concluded that the Monitoring Group on Somalia should be relocated temporarily for security reasons.
Департамент по политическим вопросам первоначально пришел к выводу, что из соображений безопасности Группу контроля по Сомали следует временно перебазировать.

Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
Группа контроля по Сомали и Эритрее.

The Security Council, in its resolution 1519(2003), established the Monitoring Group on Somalia as a successor arrangement to the Panel of Experts on Somalia..
Совет Безопасности в своей резолюции 1519( 2003) учредил Группу контроля по Сомали в качестве механизма, сменившего Группу экспертов по Сомали..

Monitoring Group on Somalia(Signed) Arnaud Laloum(Signed) Jörg Roofthooft.
Группа контроля по Сомали( Подпись) Арно Лалум( Подпись) Йорг Руфтхуфт.

The Advisory Committee recommends acceptance of the additional resources proposed by the Secretary-General for the Monitoring Group on Somalia for 2010.
Консультативный комитет рекомендует одобрить выделение дополнительных ассигнований, испрашиваемых Генеральным секретарем для финансирования деятельности Группы контроля по Сомали в 2010 году.

Monitoring Group on Somalia: provisions relating to the mandate, 2008-2009.
Группа ковтроли по Сомали: положения, касающиеси мандата, 2008-- 2009 rоды.

Underlines the importance of the Assistance Mission cooperating with the Monitoring Group on Somalia and Eritrea in the relevant areas of their respective mandates;
Особо отмечает важность того, чтобы Миссия по содействию сотрудничала с Группой контроля по Сомали и Эритрее в соответствующих областях, относящихся к возложенным на них мандатам;

Monitoring Group on Somalia previously Panel of Experts on Somalia..
Группа контроля по Сомали ранее-- Группа экспертов по Сомали..

In 2010 and 2011, the Monitoring Team continued its contacts and cooperation with other expert panels, in particular the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
В 2010 и 2011 годах Группа по наблюдению продолжала свои контакты и сотрудничество с другими группами экспертов, в частности Группой контроля по Сомали и Эритрее.

Monitoring Group on Somalia and Eritrea previously Panel of Experts on Somalia..
Группа контроля по Сомали и Эритрее ранее Группа экспертов по Сомали..

Thus, the Ombudsperson has had interactions with officials of UNAMA, the United Nations Political Office for Somalia and the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
Таким образом, Омбудсмен поддерживала контакты с представителями МООНСА, Политическим отделением Организации Объединенных Наций для Сомали и Группой контроля по Сомали и Эритрее.

The Monitoring Group on Somalia and Eritrea is apparently oblivious to these events and facts.
Очевидно, что Группа контроля по Сомали и Эритрее не обращает внимание на эти события и факты.

The Security Council, in its resolution 1519(2003) of 16 December 2003, established the Monitoring Group on Somalia as a successor arrangement to the Panel of Experts on Somalia..
Совет Безопасности в своей резолюции 1519( 2003) от 16 декабря 2003 года учредил Группу контроля по Сомали в качестве механизма, сменившего Группу экспертов по Сомали..

The Monitoring Group on Somalia reported recently that Eritrea is the main financier of terrorism in the region.
Группа контроля по Сомали недавно сообщила о том, что Эритрея является основным источником финансирования терроризма в регионе.

These included the Panel of Experts and Monitoring Group on Somalia, the Panel of Experts on Liberia and the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
К ним относятся Группа экспертов и Группа контроля по Сомали, Группа экспертов по Либерии и Группа экспертов по Демократической Республике Конго.

The Monitoring Group on Somalia $1,626,600 for one year in anticipation that the mandate will be extended beyond May 2006.
Группа контроля по Сомали испрашивается 1 626 600 долл. США на один год в ожидании того, что срок действия мандата будет продлен на период после мая 2006 года.

They are: the Panel of Experts on Liberia; the Monitoring Group on Somalia and Eritrea; and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau(UNIOGBIS);
К ним относятся: Группа экспертов по Либерии; Группа контроля по Сомали и Эритрее; и Объединенное отделение Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау( ЮНИОГБИС);

The Monitoring Group on Somalia and Eritrea is finalizing its report on Somalia and will present its findings to the Committee early in October.
Группа контроля по Сомали и Эритрее в настоящее время завершает подготовку своего доклада по Сомали и представит Комитету свои выводы в начале октября.

The Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea informed the Committee on 13 September 2011 of the Group's workplan for its extended mandate.
Сентября 2011 года Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее проинформировал Комитет о плане работы Группы по выполнению ее продленного мандата.

The Monitoring Group on Somalia considers the effectiveness of customs and border enforcement in the region critical for the arms embargo.
Группа контроля по Сомали считает, что эффективность таможенного и пограничного контроля в регионе имеет крайне важное значение для обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия.

The Monitoring Team and the Monitoring Group on Somalia and Eritrea meet periodically in New York when the Monitoring Group briefs its Committee.
Группа по наблюдению и Группа контроля по Сомали и Эритрее периодически проводят заседания в Нью-Йорке, когда Группа контроля проводит брифинги для своего Комитета.

The Monitoring Group on Somalia, in its report of 10 December 2008(S/2008/769), highlighted the overlap between piracy, contraband and arms trafficking across the Gulf of Aden.
Группа контроля по Сомали в своем докладе от 10 декабря 2008 года( S/ 2008/ 769) высветила взаимосвязь между пиратством, контрабандой и незаконной торговлей оружием в районе Аденского залива.

The Monitoring Group on Somalia and Eritrea is a successor to the Monitoring Group on Somalia, whose mandate was expanded to encompass Eritrea with the adoption of Security Council resolution 1907 2009.
Группа контроля по Сомали и Эритрее является преемницей Группы контроля по Сомали, мандат которой был распространен на Эритрею в резолюции 1907( 2009) Совета Безопасности.