MONITORING OF NATIONAL на Русском - Русский перевод

• мониторинга национальных
• контролю за национальных
• наблюдения за национальными

Примеры использования Monitoring of national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation and monitoring of national.
Осуществлению и мониторингу национальных.

How best to improve monitoring of national and subnational data for micronutrient deficiencies and other nutritional conditions should be investigated.
Необходимо исследовать пути улучшения мониторинга национальных и субнациональных данных в отношении дефицита микронутриентов и иных нарушений питания.

These profiles support the identification of national priorities and the monitoring of national achievements.
Благодаря данным профилям определяются национальные приоритеты, а также ведется мониторинг национальных достижений в этой сфере.

Implementation and monitoring of national action plans.
Осуществление и мониторинг национальных планов действий.

National platforms will play a critical role in fostering the development and monitoring of national and local plans.
Национальные платформы будут играть важнейшую роль в повышении эффективности разработки и мониторинга национальных и местных планов.

Implementation and monitoring of national shelter strategies.
И мониторингу национальных стратегий в области жилья.

Survey data, in conjunction with other data sources, will continue to be needed for the monitoring of national and international goals.
Данные обследований наряду с другими источниками данных будут попрежнему необходимы для контроля за достижением целей на национальном и международном уровнях.

Coordination and monitoring of national programme support.
Координация и мониторинг поддержки национальных программ.

The Working Group encourages States to request technical assistance from OHCHR in the preparation, implementation and monitoring of national action plans.
Рабочая группа призывает государства обращаться к УВКПЧ с просьбой об оказании технической помощи при подготовке, осуществлении и мониторинге национальных планов действий.

Development, review and monitoring of national standards.
Разработку, обзор и мониторинг национальных стандартов;

To ensure the availability of an appropriately trained supply of personnel for the formulation, implementation and monitoring of national population programmes.
Обеспечить наличие квалифицированного персонала для разработки и осуществления национальных программ в области народонаселения и наблюдения за ними.

Implementation and monitoring of national shelter strategies. 19- 120 5.
Ции и контролю национальных жилищных стратегий 19- 120 5.

The indicator is relevant for desertification, land degradation and drought(DLDD) national planning purposes, including monitoring of national action programmes NAPs.
Показатель важен для целей национального планирования в области борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой( ОДЗЗ), включая мониторинг национальных программ действий НПД.

Insufficient monitoring of National Committee investments.
Недостаточно эффективный контроль за инвестициями национальных комитетов.

To assure the effective and coordinated use of various mechanisms of assistance for the formulation, implementation and monitoring of national population programmes.
Обеспечение эффективного и скоординированного использования различных механизмов помощи для разработки, осуществления и контроля национальных программ в области народонаселения.

Coordination and monitoring of national programme support.
Координация и мониторинг деятельности в области поддержки национальных программ.

Strengthening the governance of chemicals management through supporting the development, implementation and monitoring of national regulatory policies and legislation;
Повышать эффективность управления деятельностью химической отрасли на основе оказания поддержки разработке, осуществлению и мониторингу национальных стратегий и законодательств, регулирующих эту деятельность;

Allow accurate monitoring of national and regional AfT processes.
Создания возможностей для точного мониторинга национальных и региональных процессов ПиТ;

Such a mechanism might encompass training, logistics, financial support, the provision of security personnel and the monitoring of national security arrangements.
Такой механизм мог бы охватывать сферы профессиональной подготовки, материально-технического снабжения, финансовой поддержки, обеспечения персонала безопасности и мониторинг национальных мер в области безопасности.

Assessment and monitoring of national child protection policies, strategies and programmes.
Оценка и контроль национальных политики, стратегий и программ по защите детей.

Strengthening national capacities in the area of housing, urban development and land management: development, implementation and monitoring of national action plans Organizers.
Укрепление национального потенциала в области устойчивого жилищного хозяйства, городского развития и землепользования: разработка, внедрение и мониторинг национальных планов действий Организаторы.

Another speaker said that monitoring of national goals by each country would help to build capacity.
Другой оратор заявил, что контроль за процессом достижения национальных целей каждой страной будет содействовать укреплению потенциала.

In this regard, Earthwatch is exploring the potential to use schools, non-governmental organizations(NGOs), the media and other groups in building a more complete picture of the status of species, land uses, development activities, pollution problems and other characteristics of the human and natural environment as inputs for state-of-the-environment reporting and as a basis for selective continued monitoring of national and global trends and for filling data gaps.
В этой связи" Земной патруль" изучает возможности использования школ, неправительственных организаций( НПО), средств массовой информации и других групп для получения более полной картины о состоянии видов, использовании земельных ресурсов, деятельности в области развития, о проблемах загрязненности и других параметрах окружающей человека среды и природных условий в качестве информации для подготовки отчетов о состоянии окружающей среды и основы для выборочного постоянного мониторинга национальных и глобальных тенденций, а также в целях ликвидации пробелов в имеющихся данных.

We demand effective participation in the planning, implementation and monitoring of national and international health policies, programmes and services.
Мы просим обеспечить наше эффективное участие в планировании, осуществлении и мониторинге национальных и международных стратегий, программ и услуг в области здравоохранения.

Regular monitoring of national population policies has been a continuing activity of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
Регулярный контроль за национальными демографическими стратегиями на постоянной основе осуществлялся Отделом народонаселения Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций.

Follow-up reports on the steps taken and the monitoring of national rates of road traffic injuries and deaths are also recommended.
В документе также рекомендуется подготовить последующие доклады о предпринятых шагах и мониторинге национальных показателей количества увечий и смертей в результате дорожно-транспортных происшествий.

Such activities, if carefully planned to ensure scientific validity and proper quality control and assessment of the data collected, could involve schools, non-governmental organizations, the media and other groups in building a more complete picture of the status of species, land uses, development activities, pollution problems and the characteristics of the human and natural environment as inputs for the next UNEP"State of the World Environment" report and as a basis for selective continued monitoring of national and global trends.
При условии тщательного планирования в целях обеспечения научной значимости и должного контроля и оценки качества собранных данных такие мероприятия могут охватывать школы, неправительственные организации, средства массовой информации и другие группы, что позволит получить более полную картину состояния различных биологических видов, землепользования, мероприятий в области развития, проблем с загрязнением и характеристик окружающей человека и природной среды и внести вклад в составление следующего доклада ЮНЕП о состоянии окружающей среды, а также создать основу для выборочного постоянного наблюдения за национальными и глобальными тенденциями.

Further development, implementation and monitoring of national strategies or action plans for transport sustainable for health and the environment.
Дальнейшая разработка, осуществление и мониторинг национальных стратегий или планов действий по обеспечению развития транспорта, отвечающего требованиям охраны здоровья и окружающей среды.

Furthermore, the recommendations presented below for promoting a clearer division of work among the Economic and Social Council's functional commissions should allow an integrated and more effective intergovernmental monitoring of national and international efforts to eradicate poverty, thus providing the Council with the basis for formulating recommendations to the General Assembly for its comprehensive review of policy issues related to poverty eradication.
Кроме того, приводимые ниже рекомендации в отношении содействия более четкому разделению задач функциональных комиссий Совета должны обеспечить комплексный и более эффективный межправительственный контроль национальных и международных усилий по ликвидации нищеты, в результате чего Совет будет располагать основой для разработки рекомендаций для Генеральной Ассамблеи в целях всеобъемлющего рассмотрения ею вопросов политики, связанных с искоренением нищеты.

The development, implementation and monitoring of national forest programmes or other policy frameworks within wider intersectoral policies and land-use plans;
Разработка, осуществление и контроль национальных программ лесопользования или других директивных документов в контексте более широкой межсекторальной политики и планов землепользования;