Примеры использования Monitoring of the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regular monitoring of the quality of control procedures execution;
To establish a Committee responsible for monitoring of the quality of hospital care 2.
Создать комитет, отвечающий за мониторинг качества стационарной помощи.Public monitoring of the quality of public services conducted in 2 kinds;
Общественный мониторинг качества оказания государственных услуг проведен по 2 видам;It further requires the Board to enhance its monitoring of the quality of work undertaken under the CDM.
Совету также необходимо повышать эффективность его мониторинга качества работы, выполняемой в рамках МЧР.Continuous monitoring of the quality of register data is another area which has necessitated efforts.
Непрерывный мониторинг качества данных реестров- это еще одна область.Keywords: higher education, state regulation,modernization of education, monitoring of the quality of education.
Ключевые слова: высшее образование, государственное регулирование,модернизация образования, мониторинг качества образования.Monitoring of the quality of soils in agricultural fields using the numbers and diversity of earthworms.
Мониторинг качества почв сельскохозяйственных полей на основе данных о количестве и разнообразии земляных червей.Finally, the Committee is concerned about the monitoring of the quality of services provided by student care centres.
Наконец, Комитет обеспокоен проблемой контролирования качества услуг, предоставляемых центрами по уходу за учащимися.Monitoring of the quality of data in the system worldwide, ensuring consistency, analysing issues and identifying solutions.
Контроль качества данных во всей системе, обеспечение последовательности, анализ проблем и поиск решений.Since August 2014, the Ministry implemented monthly promotion public monitoring of the quality of the adaptation objects.
С августа 2014 года A monitoring of the quality of the state electronic services provision[example: the Department of State Regulation, 2010];
Мониторинг качества предоставления государственных услуг в электронном виде[ Пример: Департамент госрегулирования, 2010];Optimizing the distance education system at all levels and ensuring monitoring of the quality of education and civic education for participating youth;
Оптимизировать систему дистанционного обучения на всех уровнях образования, обеспечить мониторинг качества обучения и воспитания учащейся молодежи;Monitoring of the quality of high medical education in the university and development of recommendation for its improvement;
Мониторинг качества высшего медицинского образования в университете и разработка рекомендаций по улучшению;August adopted Resolution Ukraine Cabinet of Ministers"Some aspects of the introduction of external assessment and monitoring of the quality of education.
Августа было принято постановление Кабинета Министров Украины« Некоторые вопросы внедрения внешнего независимого оценивания и мониторинга качества образования».Oversight and monitoring of the quality of the services provided by physicians, nurses and rehabilitation specialists at care centers.
Надзор и контроль за качеством услуг, оказываемых терапевтами, медсестрами и специалистами по реабилитации в центрах по уходу;All drugs imported into Turkmenistan are registered with the State Centre for the Registration and Monitoring of the Quality of Drugs and Medical Products.
Все препараты, поступающие в Туркменистан, проходят регистрацию в Государственном центре регистрации и контроля качества лекарственных препаратов и изделий медицинского назначения.Monitoring of the quality of the water provided and other environmental factors to control the spread of communicable diseases.
Контроль за качеством воды в системе водоснабжения и другими экологическими факторами для борьбы с распространением инфекционных заболеваний.Они составляют 4 млн. гривен инаправлены исключительно на проведение периодического биологического мониторинга качества йодной профилактики в соответствии с рекомендациями ВОЗ.Monitoring of the quality of the water provided and other environmental factors to control the spread of communicable diseases;
Контроль за качеством воды в системе водоснабжения и отслеживание других экологических факторов в целях борьбы с распространением инфекционных заболеваний;In connection with the increase in recent years of bioequivalence studies of medicines, require close monitoring of the quality of these studies on the territory of the Russian Federation.
В связи с увеличением исследований биоэквивалентности лекарственных средств требуется тщательный контроль за качеством проведения этих исследований на территории Российской Федерации.Regular monitoring of the quality of drinking water in wells, pumping stations and wells water monitoring and monitoring of surface water resources;
Регулярный мониторинг качества питьевой воды в скважинах, насосных станциях и воды в скважинах наблюдения, а также Главной целью ассоциации MEDISPA является долгосрочный мониторинг качества услуг предоставляемых отдельными санаторно- курортными учреждениями, и соблюдение всех действующих требований законодательства.Monitoring of the quality, dynamics and resources of the transboundary waters and changes of the boundary rivers and lakes and their basins at stations, posts or locations designated by the Two Parties;
Мониторинг качества, динамических характеристик и ресурсов трансграничных вод и изменений в пограничных реках и озерах и их бассейнах на станциях, постах или местах, определенных двумя Сторонами;Bazar Kabdoshevich is a major organizer and reformer of high school,actively introduced modern principles of strategic planning and monitoring of the quality of education, innovative educational technologies.
Базар Кабдошевич- крупный организатор и реформатор высшей школы страны( бывший вице- министр образования и науки РК),активно внедрял современные принципы стратегического планирования и мониторинга качества обучения, инновационные образовательные технологии.We conduct regular extensive in-house monitoring of the quality of our roof tiles, the production processes and the raw materials and record the results.
Благодаря широкому собственному контролю качество нашей кровельной черепицы, производственных процессов и сырья проверяется в текущем порядке и результаты заносятся в протокол.В настоящее время ведется подготовка тепловой трассы к новому отопительному сезону: осуществляется поэтапная полная промывка магистральной ивнутригородских теплотрасс, гидравлические испытания, ежедневный мониторинг качества воды.Incorporation of regular and independent monitoring of the quality, permanence, accountability and follow-up activities of the mechanisms and the practices they give rise to.
Осуществление регулярного и независимого контроля качества, стабильности, подотчетности и последующей деятельности соответствующих механизмов и практики.Национальными стандартами Российской Федерации установлены основные виды социальных услуг семье и детям, Assessment and monitoring of the quality of enclosed waters is also an important target as absence of external control may result in deficient monitoring Norway.
Важным целевым показателем также является оценка и мониторинг качества замкнутых вод, поскольку отсутствие внешнего контроля может привести к не- достаточному По каждому классу финансовых инструментов Банк публикует анализ,составленный по результатам подробного мониторинга качества исполнения с итогами по площадкам исполнения, где в завершившемся году исполнялись все распоряжения Клиентов.
