MONITORING OF WATER QUALITY на Русском - Русский перевод

• мониторинг качества воды
• контроль за качеством воды
• мониторинга качества воды

Примеры использования Monitoring of water quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring of water quality;
Контроль качества воды.

Kazakhstan has expanded cooperation with its neighbors on monitoring of water quality in transboundary waters..
Казахстан успешно развивает сотрудничество с соседними государствами в области мониторинга качества воды на трансграничных водотоках.

Monitoring of water quality;
Мониторинг качества вод;

Acknowledges the need to improve the tracking and monitoring of water quality and capacity of developing countries in this field;
Признает необходимость улучшения отслеживания и мониторинга качества воды и потенциала развивающихся стран в этой области;

The monitoring of water quality is regular and scrupulous.
Контроль качества воды регулярен и тщателен;

Fish farming is actively supported by research, control of zones and monitoring of water quality and produce.
Активную помощь рыбному хозяйству оказывают структуры, проводящие научные исследования, наблюдающие за зонами рыболовства и осуществляющие контроль за качеством воды и производительностью.

Monitoring of water quality and enforcement.
Контроль за качеством воды и обеспечение соблюдения требований.

Increased capacities of the respective national authorities for hydro-biological, chemical and hydro-morphological monitoring of water quality including groundwater;
( 1) Укрепление потенциала профильных национальных учреждений для проведения гидробиологического, химического и гидроморфологического мониторинга качества вод, включая подземные воды;.

Routine monitoring of water quality at supply sources and throughout the distribution system;
Регулярный контроль качества воды в источниках водоснабжения и в сети распределения.

The drinking water is subject to the law on drinking water and water supply and water treatment and monitoring of water quality is a task of Tojikobdehot.
Питьевая воды подлежит регулированию законов о питьевой воде и поставка воды, а также ее очистка, контроль качества воды входит в обязанности ТожикОбдехот.

Monitoring of water quality in the tributaries of big rivers has been significantly reduced.
Сильно сокращены наблюдения за качеством поверхностных вод в притоках крупных рек.

The individual cases- control of water sources hydrological regime, efficient change of water treatment conditions at water treatment stations, multistage monitoring of water quality in the city distribution network- are considered.
Рассмотрены отдельные факторы: управление гидрологическим режимом водоисточников, оперативное изменение режимов очистки воды на станциях водоподготовки, многоступенчатый мониторинг качества воды на городской распределительной сети.

Continuous monitoring of water quality, corrosion rate, scale build-up and biocontamination.
Постоянный мониторинг качества воды, скорости коррозионных процессов, процессов солеотложения и биозараженности.

The contribution would fund aerial photography and mapping, sewer and storm-drain cleaning and rehabilitation, institutional support for Gaza municipality, a public awareness campaign on environmental health issues, and monitoring of water quality.
Взнос позволит обеспечить финансирование работ по аэрофотосъемке и составлению карт, очистке и восстановлению стоков для канализационных и дождевых вод, мер по организационной поддержке муниципалитета Газа, проведению кампании информирования общественности по вопросам гигиены окружающей среды и контролю за качеством воды.

Continuous monitoring of water quality, corrosion, scaling and biological contamination rate.
Остоянный мониторинг качества воды, скорости коррозионных процессов, процессов солеотложения и биозараженности.

In the area of health, WHO has been working closely with the Ministry of Health on a variety of levels, including the Palestinian essential drugs programme, immunization, monitoring of water quality, disease control and provision of laboratory equipment and training.
В области здравоохранения ВОЗ поддерживает с министерством образования тесное сотрудничество на различных уровнях, включая программу основных лекарственных средств для Палестины, кампанию иммунизации, контроль за качеством воды, профилактику болезней и снабжение лабораторным оборудованием и организацию подготовки кадров.

Constant monitoring of water quality, corrosion rate, scaling and bio-contamination processes.
Постоянный мониторинг качества воды, скорости коррозионных процессов, процессов солеотложения и биозараженности.

Others important topics of interest to the countries of Latin America and the Caribbean were as follows: monitoring and forecasting systems for agricultural production(e.g. the experience of Argentina); ocean observation(biological, physical and geochemical); and monitoring of water quality.
Среди других важных тем, представляющих интерес для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, можно выделить следующие: системы мониторинга и прогнозирования в сельском хозяйстве( например, на опыте Аргентины); наблюдение океана( биологическое, физическое и геохимическое); мониторинг качества воды.

A specific challenge is the monitoring of water quality, which is almost non-existent in some countries.
Особую трудность представляет мониторинг качества воды, который практически полностью отсутствует в некоторых странах.

The component will focus on:(a) building capacity of regional institutions with regard to water cooperation;(b) strengthening capacity in Central Asian countries regarding international water legislation and regional guidelines/principles for water management;(c) promoting reform of regional and bilateral agreements regarding water resources; and(d) supporting joint monitoring of water quality and data exchange.
Основное внимание в рамках этого компонента будет уделяться: а наращиванию потенциала региональных учреждений в области водного сотрудничества; b укреплению в странах Центральной Азии потенциала, связанного с международным водным законодательством и региональными руководящими принципами/ принципами водохозяйственной деятельности; с содействию пересмотру региональных и двусторонних соглашений по водным ресурсам; и d поддержке совместного мониторинга качества вод и обмена данными.

The monitoring of water quality at the beaches is the responsibility of the Public Health Laboratory of HD.
Наблюдение за качеством воды на пляжах входит в компетенцию лаборатории общественного здравоохранения ДЗ.

The Committee noted that remote sensing could provide local, regional and transboundary monitoring of water quality, including the impact of pollutants and erosion as indicated by changes in water colour, turbidity and/or biological activity.
Комитет отметил, что с помощью дистанционного зондирования может обеспечиваться локальный, региональный и трансграничный мониторинг качества воды, включая воздействие загрязняющих веществ и эрозии, на основе анализа изменений цветности и мутности воды и/ или биологической активности.

Monitoring of water quality is done in the 17 SILAIS and the network for production and distribution of chlorine is being strengthened.
В 17 отделениях СИЛАИС проводится контроль качества воды, была усовершенствована сеть производства и подачи хлора.

Measures taken to prevent, treat and control epidemic, endemic, occupational and other diseases are an increase in vaccination, in the water and sewage network, the monitoring of water quality and air pollution, and the introduction of regulations for safety at work are some of the measures undertaken by the Administration.
Меры, принимаемые в целях профилактики, лечения и контроля за эпидемическими, эндемическими, профессиональными и другими заболеваниями, заключаются в расширении вакцинации, развитии систем водоснабжения и канализации, осуществлении контроля за качеством воды и загрязнением воздуха, и среди мер, принятых Администрацией, можно также назвать введение в действие нормативных положений, касающихся техники безопасности.

In Turkey, monitoring of water quality is carried out periodically at five monitoring stations on the Meriç, one on the Arda, and one on the Tunca.
В Турции мониторинг качества воды проводится периодически на пяти станциях, расположенных на реке Мериц, одной- на реке Арда и одной на Тунце.

The component will focus on:(a) building capacity of regional institutions with regard to water cooperation;(b) strengthening capacity in Central Asian countries regarding international water legislation and regional guidelines/principles for water management;(c) promoting reform of regional and bilateral agreements regarding water resources; and(d) support joint monitoring of water quality and data exchange.
Основное внимание в рамках компонента будет уделяться: а наращиванию потенциала региональных учреждений, участвующих в сотрудничестве по проблемам воды; b укреплению потенциала в странах Центральной Азии в области международного водного законодательства и региональных руководящих принципов/ принципов водохозяйственной деятельности; с содействию пересмотру региональных и двусторонних соглашений по водным ресурсам; и d поддержке совместному мониторингу качества вод и обмену данными.

As the monitoring of water quality has seriously deteriorated since the beginning of the 1990s, it is a challenge to rebuild a reasonable monitoring network.
Поскольку с начала 90х годов контроль за качеством воды серьезно снизился, сейчас трудно восстановить достаточно эффективную систему контроля..

In cooperation with a number of partners and with financial support from the European Union, the FAO Environment and Natural Resources Service designed the Integrated Coastal Assessment and Monitoring System( ICAMS), which will support the management of coastal area ecosystems through the monitoring of water quality, distribution of coastal resources and usage parameters from multiple Earth observation data, such as satellite data from SeaWiFS and future Envisat sensors, as well as in situ measurements.
В сотрудничестве с рядом партнеров и при финансовом содействии Европейского союза Служба ФАО по окружающей среде и природным ресурсам разработала Комплексную систему мониторинга и оценки прибрежной среды( ИКАМС), которая ока- жет поддержку рациональному использованию эко- систем прибрежных зон путем мониторинга качества воды, распределения прибрежных ресурсов и ис- пользования параметров, вычленяемых из множе- ственных данных наблюдения Земли, таких, как спутниковые данные, получаемые с датчи- ков SeaWiFS и будущих спутников" Энвисат", а также путем проведения измерений на месте.

The Special Rapporteur recommended that the monitoring of water quality be regularized through legislation and that access to water and sanitation be affordable to all, in particular those who have a lower income.
Специальный докладчик рекомендовала урегулировать контроль за качеством воды в рамках законодательства и обеспечить доступ к воде и санитарии для всех, в частности для лиц с низким уровнем дохода.

In order to ensure monitoring of water quality and compliance with the established water purification standards, it is proposed to establish one Water Quality Monitoring Officer position( United Nations Volunteer) to be deployed at the Operation's headquarters in Abidjan and two Water Quality Monitoring Assistants(national General Service staff) to be deployed one each at Sectors East and West headquarters.
В целях обеспечения контроля за качеством воды и соблюдения установленных стандартов очистки воды предлагается учредить одну должность сотрудника по контролю качества воды( доброволец Организации Объединенных Наций), которая будет включена в штатное расписание штаб-квартиры Операции в Абиджане, и две должности помощников по вопросам контроля качества воды( национальный персонал категории общего обслуживания), каждая из которых будет включена в штатные расписания штаб-квартир Восточного и Западного секторов.