MONITORING OF WORK PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• контроля за программ работы
• мониторинга программ работы
• контролировании программ работы

Примеры использования Monitoring of work programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decision on the preparation, adoption and monitoring of work programmes;
Проект решения о подготовке, принятии и контролировании программ работы;

Sub-items(e) Analysis of procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes,(f) Elements for a reporting mechanism under the Protocol and(g) Elements for a technical assistance mechanism under the Protocol.
Подпункты е анализ процедур подготовки, принятия и контролирования программ работы; f элементы для механизма представления отчетности согласно Протоколу; и g элементы для механизма оказания технической помощи согласно Протоколу.

Analysis of procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes.
Анализ процедур подготовки, принятия и контролирования программ работы.

Recalling also its decision I/11 on the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes, as well as its decisions I/14 on the establishment of the Working Group of the Parties and I/13 on financial arrangements.
Ссылаясь также на свое решение I/ 11 о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы, а также на свое решение I/ 14 об учреждении Рабочей группы Сторон и решение I/ 13 о механизмах финансирования.

Recalling its decision I/11 on the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes.
Ссылаясь на свое решение I/ 11 о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы.

Procedures for the Preparation, Adoption and Monitoring of Work Programmes and on the Work Programme for 2011- 2014.
Процедуры подготовки, принятия и мониторинга программ работы и программа работы на 2011- 2014 годы.

The secretariat was requested to make the consequent changes to the draft decisions on the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes and on financial arrangements.
Секретариату было предложено внести соответствующие изменения в проект решений о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы и о финансовых механизмах.

Procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes, including the work programme for 2011-2014.
Процедуры подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы, включая программу работы на 2011- 1014 годы.

The Meeting of the Parties is expected to consider and adopt a draft decision on procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes under the Aarhus Convention.
Совещание Сторон, как ожидается, рассмотрит и утвердит проект решения по процедурам подготовки, утверждения и контроля за осуществлением программ работы в рамках Орхусской конвенции.

Procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes and the work programme and budget for 2003-2005.
Процедуры подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы и программа работы и бюджет на 20032005 годы.

The Meeting of the Parties discussed the need to develop a strategic plan, in light of the reference to such a plan in paragraph 9 of the decision on procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes.
Совещание Сторон обсудило необходимость в разработке стратегического плана с учетом того, что такой план упоминается в пункте 9 решения о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы.

Procedures for preparation, adoption and monitoring of work programmes for the Convention;
Процедуры подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы по Конвенции;

Recalling its decision I/11 on the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes, which recognized a need for the adoption of a long-term strategic plan for the Convention and requested the Working Group of the Parties to prepare a plan for possible adoption at the second meeting of the Parties.
Ссылаясь на свое решение I/ 11 о процедурах подготовки, утверждения и контроля осуществления программ работы, в котором признается необходимость принятия долгосрочного стратегического плана работы по Конвенции и предлагается Рабочей группе Сторон подготовить план для возможного принятия на втором совещании Сторон.

Procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes.
Процедуры подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы.

Decides to review the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes at its second session in connection with the review of the financial arrangements and on the basis of any proposals from the Bureau or Working Group;
Постановляет рассмотреть процедуры подготовки, утверждения и мониторинга программ работы на своей второй сессии в связи с рассмотрением финансовых механизмов и на основе любых предложений со стороны Президиума или Рабочей группы;

At their first meeting, the Parties to the Convention adopted decisions I/11 and I/12, the former establishing procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes, the latter setting out a work programme for the period 2003-2005.
На своем первом совещании Стороны Конвенции приняли решения I/ 11 и I/ 12: первое из них касается учреждения процедур подготовки, утверждения и контроля за осуществлением программ работы, а второе- программы работы на период 20032005 годов.

Agrees to review the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes at its second meeting in connection with the review of the financial arrangements and on the basis of any proposals from the Working Group of the Parties; and.
Постановляет рассмотреть процедуры подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы на своем втором совещании в связи с рассмотрением механизмов финансирования и на основе любых предложений Рабочей группы Сторон; и.

See ECE/MP. PRTR/2010/2/Add.1, decision I/6 on Procedures for the Preparation, Adoption and Monitoring of Work Programmes and on the Work Programme for 2011- 2014.
См. ECE/ MP. PRTR/ 2010/ 2/ Add. 1, решение I/ 6 о процедурах подготовки, принятия и мониторинга программ работы и о программе работы на 2011- 2014 годы.

This document was prepared pursuant to decision I/11 establishing procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes(ECE/MP. PP/2/Add.12), adopted by the Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention), and decision III/9 of the Meeting of the Parties, setting out the work programme for 2009- 2011 ECE/MP. PP/2008/2/Add.17.
Настоящий документ был подготовлен в соответствии с решением I/ 11 о процедурах подготовки, утверждения и контроля за осуществлением программ работы( ECE/ MP/ PP/ 2/ Add. 12), которое было принято Совещанием Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), и решением III/ 9 Совещания Сторон о программе работы на 2009- 2011 годы ECE/ MP. PP/ 2008/ 2/ Add. 17.

Recalling also its decisions I/11 and I/12 on the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes and on the work programme and budget for 2003-2005.
Ссылаясь также на свои решения I/ 11 и I/ 12 о процедурах подготовки, утверждения и контроля за осуществлением программ работы и о программе работы на 2003- 2005 годы.

The draft decision on the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes annexing the work programme for the period 2011-2014 includes an estimation of the expected costs of implementing the work programme..
Проект решения о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы, в приложении к которому содержится программа работы на период 2011- 2014 годов, включает в себя сметные ожидаемые расходы на осуществление программы работы..

At its fourth meeting, the Working Group mandated the Bureau, with the assistance of the secretariat, to prepare a draft decision on the preparation, adoption and monitoring of work programmes for consideration by the Working Group at its next meeting.
На своем четвертом совещании Рабочая группа поручила Президиуму подготовить при помощи со стороны секретариата проект решения о подготовке, принятии и контролировании программ работы с целью его рассмотрения Рабочей группой на ее следующем совещании.

Having regard to decision I/11 on procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes, the Working Group of the Parties at its ninth meeting mandated the Bureau to prepare a draft decision on the work programme for 2009- 2011 ECE/MP. PP/WG.1/2008/2, para. 99.
С учетом решения I/ 11 о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы Рабочая группа Сторон на своем девятом совещании поручила Президиуму подготовить проект решения о программе работы на 20092011 годы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2008/ 2, пункт 99.

Recalling its decision I/6 on procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes and on the work programme for 2011- 2014.
Ссылаясь на свое решение I/ 6 о процедурах подготовки, принятия и мониторинга программ работы и программе работы на 2011- 2014 годы.

The secretariat presented a document analysing procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes, which also contained a list of possible elements for inclusion in the first work programme under the Protocol ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.7.
Секретариат представил документ с анализом процедур разработки, утверждения и мониторинга программ работы, в котором также содержался перечень возможных элементов для включения в первую программу работы по линии Протокола ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L.

In accordance with article 17, paragraph 2(c), of the Protocol, the Meeting is expected to consider, revise as necessary and provisionally adopt a draft decision on procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes under the Protocol, annexing a work programme covering the period up to and including the next session of the Meeting.
В соответствии с пунктом 2 с статьи 17 Протокола Совещание, как ожидается, изучит, пересмотрит, если это будет необходимо, и в предварительном порядке примет проект решения о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы в рамках Протокола; в приложении к этому решению содержится программа работы на период до следующей сессии Совещания включительно.

The secretariat introduced the draft decision on procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes(CEP/WG.5/2002/5), which had been prepared on the basis of discussions at previous meetings of the Working Group and within the Bureau.
Секретариат внес проект решения о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы( CEP/ WG. 5/ 2002/ 5), который был подготовлен на основе обсуждений, состоявшихся не предыдущих совещаниях Рабочей группы и в рамках Президиума.

Recalling its decision I/11 on the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes and decisions I/13 and II/6 on financial arrangements.
Ссылаясь на свое решение I/ 11 о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы, а также на решения I/ 13 и II/ 6 о механизмах финансирования.

Draft decision on procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes, including the work programme for 2011-2014;
Проект решения о процедурах подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы, включая программу работы на 2011- 2014 годы;

Recalling further its decisions I/11 and I/12 on the procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes and on the work programme and budget for 2003-2005.
Ссылаясь далее на свои решения I/ 11 и I/ 12 о процедурах подготовки, принятия и контроля за исполнением программ работы и о программе работы на 20032005 годы.