MONITORING THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• мониторинг качества
• контроль качества
• мониторинга качества
• контроля качества

Примеры использования Monitoring the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

National monitoring the quality of education in South Korea.
Национальный мониторинг качества образования в Южной Корее.

At a minimum, they should be responsible for monitoring the quality of care for detainees.
Как минимум, они должны нести ответственность за мониторинг качества медицинской помощи для заключенных.

Testing and monitoring the quality of individual connections.
Тестирование и отслеживание качества отдельных соединений.

Preparation of an instrumental and process basis for introducing new banking products and for monitoring the quality of customer service.
Подготовка инструментального и процессного базиса для введения новых банковских продуктов и для контроля качества обслуживания клиентов.

Monitoring the quality of supplies, unfinished and/or finished goods.
Мониторинг качества сырья, полуфабрикатов и/ или готовой продукции.

It is also responsible for monitoring the quality of water supply systems.
Кроме того, эта лаборатория отвечает за мониторинг качества водопроводов.

Monitoring the quality and volume of housing and communal services.
Контроль качества и объема предоставляемых жилищно-коммунальных услуг.

Technical assistance has been given on programmes relating to children such as regulating and monitoring the quality of early childhood education.
Была оказана техническая помощь по программам в интересах детей, таким как регулирование и мониторинг качества образования для детей младшего возраста.

Monitoring the quality as a part of the production process.
Мониторинг качества как звено процесса подготовки статистических данных;

Deans' offices- on the implementation of educational programs, academic mobility of students, monitoring the quality of the educational process;
Деканатами- по вопросам реализации образовательных программ, академической мобильности обучающихся, мониторингу качества образовательного процесса;

Monitoring the quality of milk- priority industry task// Dairy industry.
Мониторинг качества молока- приоритетная задача отрасли// Молочная промышленность.

In the State Budget of Ukraine| State Budget of Ukraine in 2006, the first provided the funds for implementation of UPE and monitoring the quality of education.
В Государственном бюджете Украины на 2006 г. впервые предусмотрены средства на введение ВНО и мониторинга качества образования.

Monitoring the quality and safety of health and personal social care services and.
Контроль качества и безопасности медицинских услуг и индивидуального социального обслуживания; и.

Establish a mechanism for the recognition of the quality of education through inspection and monitoring the quality of teaching at higher education institutions.
Разработать методику определения качества образования, используя систему инспекций и контроля качества преподавания в высших учебных заведениях;

RVC recommends routinely monitoring the quality of surveillance using standard indicators.
РКВ рекомендует проводить плановый мониторинг качества эпиднадзора с использованием стандартных индикаторов.

The issue of women's right to consent to medical procedures would be addressed in the context of the new emphasis on monitoring the quality of care and patient safety.
Вопрос о праве женщин давать согласие на проведение медицинских процедур будет рассматриваться в контексте нового акцента на мониторинг качества медицинской помощи и безопасности пациентов.

Monitoring the quality of educational programs at the departments/ modules of the department;
Мониторинг качества реализации образовательных программ на кафедрах/ модулях департамента;

Directors of headquarters bureaux are accountable to the Associate Administrator for monitoring the quality of their policy and practice support to UNDP offices.
Директора бюро штаб-квартиры обязаны отчитываться перед заместителем Администратора за контроль качества поддержки, которую они оказывают отделениям ПРООН в вопросах политики и практики.

Monitoring the quality, by documenting the discrepancy between the services provided and the patients' needs.
Мониторинг качества через документирование несоответствия предоставляемых услуг потребностям пациентов.

The Company's enterprises have environmental analysis centers with laboratories monitoring the quality of soils, atmospheric air, water objects, waste water and drinking water.
На предприятиях Компании работают экоаналитические центры, в которые входят лаборатории, контролирующие качество почв, атмосферного воздуха, водных объектов, сточных и питьевых вод.

Monitoring the quality of the validation, verification and/or certification operations undertaken, including work subcontracted.
Контроль качества одобрения, проверки и/ или сертификации выполненных операций, включая субподрядные работы.

The European Union also attached importance to improving and monitoring the quality and effectiveness of aid, including the development of sector-wide approaches in programming and coordination.
Он также придает большое значение совершенствованию процесса предоставления и контроля за качеством и эффективностью помощи, включая принятие отраслевых подходов к ее программированию и координации.

Monitoring the quality of the validation, verification or certification operations undertaken, including work subcontracted.
Контроль за качеством предпринятых операций по одобрению, проверки или сертификации, включая работу субподрядчиков.

For a more efficient credit risk management, the Bank has an Asset and Off-Balance Sheet liabilities evaluation committee, which is evaluating and monitoring the quality of the loan portfolio on a continuous basis.
Для эффективного управления кредитным риском в Банке создан Комитет по оценке активов и внебалансовых обязательств, который осуществляет оценку и непрерывный контроль качества кредитного портфеля.

Clinical audit can be used for monitoring the quality of implementation of clinical guidelines in practice.
Клинический аудит может использоваться для мониторинга качества реализации клинических руководств на практике.

Monitoring the quality of the validation, verification or certification operations undertaken, including work subcontracted.
Контроль качества предпринятых операций по одобрению, проверке или сертификации, включая работу, осуществляемую на основе субподряда.

Direct marketing of own services and monitoring the quality of the Portal service is possible after obtaining the consent of the customer.
Прямой маркетинг собственных услуг а также контроля качества услуг Портала возможен после получения СОГЛАСИЯ Клиента.

Monitoring the quality of activities is sometimes not straightforward, but collecting feedback from the participants and staff is a good starting point.
Мониторинг качества деятельности иногда не дает точных результатов, но хорошей точкой отсчета при этом может быть сбор откликов от участников и сотрудников проекта.

The site for the system for assessing and monitoring the quality of translation, that appeared as a result of evolution of ChangeTracker project.
Сайт для системы оценки и мониторинга качества работы переводчиков, которая появилась в результате эволюции проекта ChangeTracker.

Monitoring the quality of effluent discharged into the surface water bodies is carried out in compliance with the recommendations of Helsinki Commission on Baltic Marine Environment Protection.
Контроль за качеством сбрасываемых в водные объекты стоков осуществляется согласно рекомендациям Хельсинкской комиссии по защите вод Балтийского моря от загрязнения.