MONITORING THE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• мониторинга прогресса
• мониторинг хода
• отслеживать прогресс
• отслеживания хода
• отслеживании прогресса
• контроль за ходом осуществления
• контроля за прогрессом
• наблюдения за прогрессом
• мониторинг прогресса
• мониторинга хода

Примеры использования Monitoring the progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring the progress in national capacity development.
Мониторинг хода развития национального потенциала.

Special commissions continue monitoring the progress and quality of the training.
Специально созданные комиссии следят за ходом и качеством проведения подготовки.

Monitoring the progress of Tuvalu's CEDAW report; and.
Осуществляет мониторинг хода подготовки доклада Тувалу по КЛДЖ; и.

WG B should further assist the Prepcom in monitoring the progress in the PTS.
РГ B должна далее содействовать Подготовительной комиссии в наблюдении за ходом работы в рамках ВТС.

Monitoring the progress and quality of training, monitoring the learning process;
Осуществление контроля за успеваемостью и качеством обучения, мониторинг учебного процесса;

The Bureau cautioned that any framework for monitoring the progress should be kept simple and strategic.
По мнению Бюро, любая программа по мониторингу прогресса должна носить простой и стратегический характер.

Monitoring the progress of infrastructure development and new facilities construction at Moscow Sheremetyevo airport;
Мониторинг хода строительства и развития инфраструктуры в аэропорту Шереметьево;

Addressing professional requirements and recognition of certificates, monitoring the progress in this field.
Рассмотрение вопросов профессиональных требований и признания документов, наблюдение за достижениями в этой области.

For monitoring the progress of countries in achieving SDGs com- plementary national indicators are also suggested.
Для мониторинга успехов стран в достижении ЦУР, предлагается также использовать дополнительные национальные показатели специфичные для конкретной страны.

The CEDAW Taskforce is also responsible for monitoring the progress on the writing of CEDAW State report.
Целевая группа по КЛДЖ также отвечает за мониторинг прогресса в подготовке доклада государства по КЛДЖ.

Several participants suggested that UNEP should play a lead role in implementing and monitoring the progress of SAICM.
Несколько участников предложили, чтобы ведущую роль в реализации процесса СПМРХВ и в мониторинге хода его осуществления играла ЮНЕП.

Monitoring the progress and implementation of technical standards for bringing TER Backbone network up to the required international level;
Мониторинг хода работы и применения технических стандартов для доведения магистральной сети ТЕЖ до требуемого международного уровня;

The IMIS Steering Committee is responsible for continuously reviewing and monitoring the progress of a detailed work plan.
На Руководящий комитет по КСУИ возложена задача осуществлять постоянный надзор и контроль за ходом осуществления подробного плана работы.

The indicator for monitoring the progress toward this objective was the percentage of live infants with weight under 2,500 g.
В качестве показателя для контроля хода достижения этой цели использовалась процентная доля живых детей, вес которых при рождении составлял менее 2 500 грамм.

GRE noted the information and agreed to keep the matter on its agenda, if solely for monitoring the progress.
GRE приняла эту информацию к сведению и решила сохранить данный вопрос в своей повестке дня, даже если он будет рассматриваться только в целях отслеживания достигнутого прогресса.

Hence, monitoring the progress at sub national level is also done with a view to identifying the most vulnerable areas and eliminating disparities.
В связи с этим на субнациональном уровне также проводится мониторинг прогресса с целью выявления наиболее уязвимых областей и ликвидации неравенства.

The Joint Steering Committee is responsible for the review and approval of projects, as well as measuring and monitoring the progress and impact of projects.
Совместный руководящий комитет отвечает за рассмотрение и утверждение проектов, а также оценивает и контролирует ход осуществления проектов и их отдачу.

Monitoring the progress in adaptation includes collecting information on all these elements as well as on the progress made vis-à-vis achieving objectives.
Мониторинг прогресса в адаптации включает в себя сбор информации по всем этим элементам, а также по прогрессу, сделанному в отношении достижения целей.

Please allow me to quote some data from nine national indicators monitoring the progress of the national AIDS programme and HIV-related behaviour.
Позвольте мне привести некоторые данные по девяти национальным показателям, отражающим картину контроля за ходом осуществления национальной программы СПИДа и поведения, связанного с ВИЧ-инфекцией.

The Hellenic Police forwards the data reported to, or recorded by, their services to the Ministry of Justice for further processing as well as for monitoring the progress of the relevant cases.
Греческая полиция направляет данные, получаемые или регистрируемые ее службами, министерству юстиции для дальнейшей обработки, а также для отслеживания хода рассмотрения соответствующих дел.

EAG's current activities include monitoring the progress achieved by its members in implementing recommendations of mutual evaluations and eliminating the identified deficiencies.
В ходе текущей работы ЕАГ проводит регулярный мониторинг прогресса государств по выполнению рекомендаций взаимной оценки и устранению выявленных недостатков.

Today, we also demonstrate our will to further examine ways to improve the graduation framework through monitoring the progress of graduates like Maldives and Cape Verde.
Сегодня мы также демонстрируем наше стремление и далее изучать пути совершенствования критериев выхода из категории НРС и для этого отслеживаем прогресс таких стран, как Мальдивские Острова и Кабо-Верде.

Most of the proposed indicators for monitoring the progress of the SDGs, including those for gender and reducing inequalities, do not specifically measure sustainability or resilience.
Большинство индикаторов, предлагаемых для мониторинга прогресса ЦУР, в том числе по гендерным вопросам и сокращению неравенства, напрямую не измеряют устойчивость или способность восстанавливаться.

To assess the progress of the achievements of the NT 8 results, indicators have been developed, including those monitoring the progress of their achievement for the period up to 2020.
Для оценки прогресса достижений результатов НЦЗ 8 были разработаны индикаторы, в том числе отслеживающие прогресс их достижения на период до 2020 года.

ICC E-Terms Repository: monitoring the progress of work within the ICC and providing guidance to users, as it could be relevant to the revision of the Model Interchange Agreement;
Сводный справочник электронных терминов МТП( ICC E- Terms Repository): отслеживание хода работы в МТП и консультирование пользователей, поскольку эта работа может иметь отношение к пересмотру Типового соглашения об обмене;

Strengthen the Baby-friendly Hospital Initiative, including by providing sufficient funds and monitoring the progress of its implementation and success rates;
Активизировать инициативу по созданию больниц, ориентированных на потребности новорожденных, в том числе путем предоставления достаточных средств и мониторинга прогресса в показателях ее выполнения и успешного осуществления;

Adopt indicators for monitoring the progress achieved in enhancing rural women's access to education, health care, safe drinking water, adequate sanitation, employment, social security, formal credit and loans and the formal justice system;
Ввести показатели для отслеживания прогресса, достигнутого в расширении доступа сельских женщин к образованию, здравоохранению, безопасной питьевой воде, надлежащим средствам санитарии, занятости, социальному обеспечению, официальным кредитам и займам и официальной судебной системе;

The biennial reports questionnaire is not the perfect tool for monitoring the progress of countries in relation to drug demand reduction activities.
Вопросник к докладам за двухгодичный период- это не идеальный инструмент для оценки прогресса, достигнутого странами в осуществлении деятельности в области сокращения спроса на наркотики.

A mechanism for recording racist and xenophobic incidents and a unified database have been established, with a view to promptly notifying international organizations and monitoring the progress of all relevant cases.
Были созданы механизм регистрации случаев проявлений расизма и ксенофобии и единая база данных в целях своевременного уведомления международных организаций и отслеживания хода рассмотрения всех соответствующих случаев.

Whether media coverage advanced policy can be assessed by, for example, monitoring the progress of legislation and interviews with key advocates and decision makers.
То, насколько освещение в СМИ способствовало достижению целей политики, можно оценить, например, наблюдая за прогрессом в законодательной области и опрашивая основных участников пропагандистской работы и представителей директивных органов.