What is the translation of " MONITORING THE PROGRESS " in Romanian?

• monitorizarea progresului
• monitorizarea evoluţiei
• monitorizării progreselor

Examples of using Monitoring the progress in English and their translations into Romanian

Monitoring the progress of eEurope.
Monitorizarea progresului eEuropa.

EU- Moldova Relationships- Monitoring the Progress.
Relaţiile UE-Moldova- Monitorizarea Progresului.

Monitoring the progress of WTO proposals, models and measures;
Monitorizarea evoluţiei propunerilor, modelelor şi măsurilor OMC;

Convenient tools for monitoring the progress of the work.
Instrumente convenabile pentru monitorizarea progresului lucrărilor.

Monitoring the progress of the EU and Mercosur integration process;
Monitorizarea evoluţiei proceselor de integrare regională a UE şi a zonei Mercosur;

They are also used to measure the audience and traffic parameters, monitoring the progress and number of entries.
De asemenea, sunt folosite pentru a măsura parametrii de audiență și trafic, monitorizând progresul și numărul de accesări.

Monitoring the progress of each case and informing the sponsors and donors.
Monitorizarea evolutiei fiecarui caz si aducerea lui la cunostinta sponsorilor si donatorilor.

The winter solstice was immensely important because the people were economically dependent on monitoring the progress of the seasons.
Solstițiul de iarnă a fost extrem de important, deoarece oamenii depindeau economic de monitorizarea progresului anotimpurilor.

Calls upon the ECDC to continue monitoring the progress in meeting commitments of the Dublin, Vilnius and Bremen Declarations.
Invită ECDC să continue monitorizarea progreselor înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea angajamentelor luate în declarațiile de la Dublin, Vilnius și Bremen.

In our practice we perform endovaginal and transabdominal ultrasonography for both gynecological pathology or folliculometry, and for confirming and monitoring the progress of pregnancy.
În cabinetul nostru efectuăm ecografie endovaginală și transabdominală atât pentru patologia ginecologică sau foliculometrie, cât și pentru confirmarea și monitorizarea evoluției sarcinii.

The European Commission has included the media among the priorities in monitoring the progress of countries that are on the road to EU accession.
Comisia Europeană a inclus presa printre priorităţi în monitorizarea progresului ţărilor care se află pe calea către aderarea la UE.

Monitoring the progress of affairs at the enterprise depends on the implementation of high-quality software that can manage all business processes.
Monitorizarea progresului afacerilor la întreprindere depinde de punerea în aplicare a software-ului de înaltă calitate, care poate gestiona toate procesele de afaceri.

On June 18, General Buckner was killed by Japanese artillery fire while monitoring the progress of his troops from a forward observation post.
Pe 18 iunie, generalul Buckner a fost ucis de focul de artilerie japonez în timp ce monitoriza progresul trupelor sale de la un post de observație înainte.

Monitoring the progress of WTO proposals, models and measures, and subsequent drafting of proposals in the light of an analysis of the current situation;
Monitorizarea evoluţiei propunerilor, modelelor şi măsurilor OMC şi elaborarea ulterioară de propuneri care să ţină seama de rezultatele confruntării analizelor efectuate cu realitatea actuală;

Presentation of implemented activities within the project and monitoring the progress of the project realization- undertaking corrective actions if necessary.
Prezentarea activităților implementate în cadrul proiectului și monitorizarea progresului implementării proiectului- luarea unor măsuri corective, dacă este necesar.

This emphasises the need to reinforce the European semester process through greater involvement of national parliaments, social partners and organised civil society in member states in debating and monitoring the progress of implementation of NRPs.
Aceasta evidențiază necesitatea de a consolida semestrul european, implicând într-o mai mare măsură parlamentele naționale, partenerii sociali și societatea civilă organizată din statele membre în dezbaterea și monitorizarea progreselor înregistrate în punerea în aplicare a programelor naționale de reformă.

The Commission also invites them to agree on a set of principles for monitoring the progress in reducing administrative burdens at EU and Member State levels.
Comisia invită statele membre, de asemenea, să convină asupra unui set de principii pentru monitorizarea progresului și reducerea sarcinii administrative la nivel național și al UE.

In monitoring the progress and assessing the state of play of the enabling environment for civil society, the Commission should follow closely the integration of its guidelines for EU support to civil society in the enlargement countries.
În procesul de monitorizare a progresului și evaluare a situației de creare a unui mediu favorabil pentru societatea civilă, Comisia ar trebui să urmărească îndeaproape integrarea orientărilor sale privind sprijinul UE pentru societatea civilă din țările candidate.

The European Environment Agency has implemented a management control system for monitoring the progress of its projects and the use of its resources in real time.
Agenţia Europeană de Mediu a pus în aplicare un sistem de control al gestionării pentru a monitoriza progresul obiectivelor şi utilizarea resurselor sale în timp real.

The SME Envoy will be mandated with the task of monitoring the progress of the Member States in the implementation of the SBA and will regularly inform the SME Assembly.
Reprezentantului IMM-urilor i se va încredința sarcina de a monitoriza progresele înregistrate de statele membre în privința punerii în aplicare a SBA și va informa periodic Adunarea IMM-urilor.

The catastrophic accident in Japan a few weeks ago makes it clear to those who had not already realised that you do not trifle with nuclear energy: whenever one has anything to do with the atom, safety criteria must be applied with the utmost rigour, and the Commission must therefore take responsibility for monitoring the progress of the dismantling programmes of the old power stations in the three ex-communist countries.
Accidentul catastrofal din Japonia din urmă cu câteva săptămâni demonstrează celor care nu -și dăduseră încă seama de acest lucru că nu te poți juca cu energia nucleară: de fiecare dată când cineva are de- a face cu atomii, criteriile de siguranță trebuie aplicate cu cea mai mare rigoare, iar Comisia trebuie, așadar, să -și asume responsabilitatea pentru monitorizarea progresului programelor de dezafectare a centralelor nucleare vechi din trei țări excomuniste.

The establishment of the Joint Working Groups should bring consistency in monitoring the progress of the reforms, provided inclusiveness of debates and access to expert and qualitative information are ensured, supporting steps further once stage benchmarks are met.
Înființarea de grupuri de lucru comune ar trebui să confere coerență monitorizării progreselor în materie de reforme, cu condiția ca dezbaterile purtate să fie incluzive și să se asigure accesul la informații specializate și de calitate, sprijinind adoptarea unor măsuri suplimentare, odată întrunite criteriile de referință ale fiecărei etape.

The purpose of the project is to implement the National Strategy for the Sustainable Development of Romania 2030(SNDDR 2030) by ensuring the appropriate implementation framework, increasing the institutional capacity of the central authorities, improving the communication and interinstitutional collaboration, ensuring the consistency of the implementation by monitoring the progress and presenting the development trends of Romania, allowing evidence-based public decisions in a projective manner, anticipating systematic developments and risks.
Scopul proiectului este implementarea Strategiei Naționale pentru Dezvoltarea Durabilă a României 2030( SNDDR 2030) prin asigurarea cadrului adecvat de implementare, creșterea capacității instituționale a autorităților centrale, eficientizarea comunicării și colaborării interinstituționale, asigurarea consistenței implementării prin monitorizarea progresului și prezentarea tendințelor de dezvoltare ale României, permițând decizii publice bazate pe dovezi în manieră proiectivă, anticipând evoluții și riscuri sistematice.

On 28 October last year, I launched the SME Finance Forum, with the aim of monitoring the progress of SME funding, promoting best practice and encouraging new solutions.
Pe 28 octombrie anul trecut, am creat Forumul de finanțare a IMM-urilor, cu scopul de a monitoriza progresul finanțării IMM-urilor, care promovează cele mai bune practici și încurajează soluții noi.

The establishment in September 2014 of the Joint Working Groups between Albania and the EC on the key priorities should bring consistency in monitoring the progress of the reforms and promote inclusiveness in the debates and access to expert and qualitative information.
Înființarea, în septembrie 2014, a Grupurilor de lucru comune între Albania și CE privind prioritățile-cheie ar trebui să confere coerență monitorizării progreselor în materie de reforme și să promoveze dezbateri incluzive și accesul la informații specializate și de calitate.

The establishment in September 2014 of the Joint Working Groups between Albania and the European Commission on the key priorities should bring consistency in monitoring the progress of the reforms and promote inclusiveness in the debates and access to expert and qualitative information, supporting further steps once relevant deliverables have been achieved.
Înființarea, în septembrie 2014, a Grupurilor de lucru comune între Albania și Comisia Europeană privind prioritățile-cheie ar trebui să confere coerență monitorizării progreselor în materie de reforme și să promoveze dezbateri incluzive și accesul la informații specializate și de calitate, sprijinind adoptarea unor măsuri suplimentare odată cu obținerea rezultatelor preconizate.

Propose, implement and monitor the progress of the energy efficiency program.
Propunerea, implementarea și monitorizarea progresului programului de creștere a eficienţei energetice.

Monitor the progress of each case.
Monitorizarea evolutiei fiecarui caz.

Monitors the progress of ongoing safety actions;
Monitorizează progresele măsurilor de siguranță în curs;

Doctors carefully monitor the progress of treatment and possible side effects noted.
Medicii cu atentie EVOLUTIA monitorizează tratamentului ȘI Efecte secundare observate posibilele.