What is the translation of " MONITORING THE PROGRESS " in Greek?

• παρακολούθηση της προόδου
• παρακολούθηση της εξέλιξης
• παρακολούθηση της πορείας

Examples of using Monitoring the progress in English and their translations into Greek

Measures for monitoring the progress.
Μέτρα για την παρακολούθηση της προόδου.

Monitoring the progress of applications.
Παρακολούθηση της πορείας των αιτήσεων.

Another potential application would involve monitoring the progress on construction projects.
Αυτή η Εφαρμογή μπορεί επίσης να χρησιμεύσει για την παρακολούθηση της προόδου των υπό κατασκευή έργων.

Monitoring the progress of the study.
Παρακολούθηση της προόδου της μελέτης.

EIGE has an important role in monitoring the progress of gender equality in the European Union.
Το EIGE διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην παρακολούθηση της προόδου στον τομέα της ισότητας των φύλων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Monitoring the progress towards a circular economy.
Παρακολούθηση της προόδου προς μια κυκλική οικονομία.

(1) Footnote does not concern English version. Monitoring the progress of reforms Methodological framework under development 41.
(1) Υπηρεσία διεθνούς ανάπτυξης του Ηνωμένου Βασιλείου Παρακολούθηση της πορείας των μεταρρυθμίσεων Υπό ανάπτυξη μεθοδολογικό πλαίσιο 41.

Monitoring the progress of the patients.
Παρακολούθηση της εξέλιξης της υγείας των ασθενών.

In any case, photographs of the optic nerve are taken and are very useful in monitoring the progress of the disease.
Σε κάθε περίπτωση είναι σημαντική η φωτογράφηση του οπτικού νεύρου για την παρακολούθηση της εξέλιξης της πάθησης.

Monitoring the progress of the preventive/ contingency actions assigned.
Την παρακολούθηση της προόδου των προληπτικών ενεργειών/ ενεργειών αντιμετώπισης που έχουν ανατεθεί.

This winter solstice was immensely important to them because they were economically dependent on monitoring the progress of the seasons.
Το χειμερινό ηλιοστάσιο ήταν εξαιρετικά σημαντικό, καθώς οι άνθρωποι ήταν οικονομικά εξαρτημένοι από την παρακολούθηση της εξέλιξης των εποχών.

Monitoring the progress of statutory audit of separate and consolidated financial statements.
Παρακολούθηση της πορείας του υποχρεωτικού ελέγχου των εταιρικών ατομικών και ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων.

The winter solstice was immensely important because the people were economically dependent on monitoring the progress of the seasons.
Το χειμερινό ηλιοστάσιο ήταν εξαιρετικά σημαντικό, καθώς οι άνθρωποι ήταν οικονομικά εξαρτημένοι από την παρακολούθηση της εξέλιξης των εποχών.

In December 2016, an expert commission tasked with monitoring the progress of the energy transition recommended a“general CO2 price tag” to finance future renewable energy expansion.
Το Δεκέμβριο του 2016, επιτροπή ειδικών για την παρακολούθηση της πορείας της ενεργειακής μετάβασης πρότεινε μια«γενική τιμή CO2» για τη χρηματοδότηση της μελλοντικής διείσδυσης ΑΠΕ.

Within AIDCO each technical assistance contract is assigned to a Project Manager(formerly known as the Task Manager) who manages the project, including monitoring the progress of the contract.
Εντός της AIDCO κάθε σύμβαση τεχνικής βοήθειας ανατίθεται στον διαχειριστή σχεδίων(project manager, προηγουμένως γνωστό ως task manager), ο οποίος διαχειρίζεται το σχέδιο συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης προόδου της σύμβασης.

What is most important is keeping all your schedules check-ups because monitoring the progress of AMD can be one of the best defenses against severe vision loss.
Είναι σημαντικό να τηρείτε τα προγραμματισμένα ραντέβου οφθαλμολογικού ελέγχου γιατί η παρακολούθηση της εξέλιξης της ηλικιακής εκφύλισης μπορεί να αποτελέσει μία από τις καλύτερες άμυνες σας έναντι της σοβαρής απώλειας της όρασης» 9 2.

The Unit systematised the coordination of major projects and initiatives carried out by all Retail Banking Units, carrying out the planning and coordination of strategic projects and participating in the design of regular reports monitoring the progress of these projects.
Συστηματοποίησε τον συντονισμό μεγάλων έργων και δράσεων όλων των Μονάδων της Λιανικής Τραπεζικής, αναλαμβάνοντας τον προγραμματισμό και τον συντονισμό των στρατηγικών έργων και συμμετείχε στον σχεδιασμό περιοδικών αναφορών για την παρακολούθηση της εξέλιξης των έργων αυτών.

The European Environment Agency has implemented a management control system for monitoring the progress of its projects and the use of its resources in real time.
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος έχει εφαρμόσει ένα σύστημα διαχειριστικού ελέγχου για την παρακολούθηση της προόδου των προγραμμάτων του και της χρήσης των πόρων του σε πραγματικό χρόνο.

We are acquiring another tool for monitoring the progress of the government debt, to do a better job in terms of design and implementation of the medium-term strategy," Mr Kalozois told the Cyprus News Agency.
Αποκτούμε ακόμη ένα εργαλείο για την παρακολούθηση της πορείας του δημοσίου χρέους και γίνεται μια καλύτερη δουλειά όσον αφορά το σχεδιασμό και την υλοποίηση της μεσοπρόθεσμης στρατηγικής», ανέφερε στο ΚΥΠΕ ο Διευθυντής του ΓΔΔΧ Φαίδων Καλοζώης.

In the absence of an application for funding and an approval process at the Commission level, clearly monitoring the progress on non-major projects is more difficult and needs to be addressed in a less formal way.
Ελλείψει αίτησης χρηματοδότησης και διαδικασίας έγκρισης σε επίπεδο Επιτροπής, η σαφής παρακολούθηση της προόδου μη μεγάλων έργων είναι δυσκολότερη και πρέπει να αντιμετωπίζεται με λιγότερο επίσημο τρόπο.

In December 2016, an expert commission tasked with monitoring the progress of the energy transition recommended a“general CO2 price tag” across all sectors to finance future renewable energy expansion.
Το Δεκέμβριο του 2016, επιτροπή ειδικών για την παρακολούθηση της πορείας της ενεργειακής μετάβασης πρότεινε μια«γενική τιμή CO2» για τη χρηματοδότηση της μελλοντικής διείσδυσης ΑΠΕ.

The European Commission is working together with the EU countries on developing SME-friendly policies, monitoring the progress in their implementation and sharing best practices.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεργάζεται με τα μέλη της Ένωσης για την ανάπτυξη φιλικών πολιτικών προς την επιχειρηματικότητα, την παρακολούθηση της προόδου στην εφαρμογή τους και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.

Monitoring could be improved VIII The TFGR's system for monitoring the progress of TA was effective, but the breadth of checks carried out with respect to the work of external providers was highly variable.
Η παρακολούθηση επιδεχόταν βελτιώσεις VIII Το σύστημα της ΟΔΕ για την παρακολούθηση της προόδου της τεχνικής βοήθειας ήταν αποτελεσματικό, αλλά η εμβέλεια των ελέγχων που διενεργήθηκαν όσον αφορά τις εργασίες των εξωτερικών παρόχων διέφερε σε μεγάλο βαθμό.

The BIMAS Standard Form includes 34 change-sensitive items that are used for universal screening of behavior concerns and for assessing and monitoring the progress of behavior and mental health related interventions.
Η βασική έκδοση του BIMAS περιλαμβάνει 34 στοιχεία ερωτηματολογίου, για την καθολική εξέταση προβλημάτων συμπεριφοράς και για την αξιολόγηση και την παρακολούθηση της προόδου της συμπεριφοράς και των παρεμβάσεων που σχετίζονται με την ψυχική υγεία.

In order to plan the use of performance indicators both for monitoring the progress of the project and for evaluating it, the Project Manager has to follow the following steps.
Για να προγραμματίσει τη χρήση των δεικτών απόδοσης τόσο για την παρακολούθηση της προόδου του Έργου όσο και για την αξιολόγησή του, ο Υπεύθυνος Συντονιστής πρέπει να ακολουθεί τα παρακάτω βήματα.

Because Takayasu's arteritis has a tendency to recur or flare up after being in remission for a while, these tests may be used not only for diagnosis but also for monitoring the progress of the disease and following up on effectiveness of treatment.
Επειδή αρτηρίτιδα Takayasu έχει την τάση να επαναλαμβάνεται ή να φουντώνουν αφού σε ύφεση για ένα διάστημα, αυτές οι δοκιμές μπορούν να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο για διάγνωση αλλά επίσης για την παρακολούθηση της προόδου της νόσου και την παρακολούθηση σχετικά με την αποτελεσματικότητα της θεραπείας.

On 28 October last year, I launched the SME Finance Forum, with the aim of monitoring the progress of SME funding, promoting best practice and encouraging new solutions.
Στις 28 Οκτωβρίου του περασμένου έτους, εγκαινίασα το Φόρουμ για τη Χρηματοδότηση των ΜΜΕ με στόχο την παρακολούθηση της προόδου της χρηματοδότησης των ΜΜΕ, την προώθηση βέλτιστων πρακτικών και την ενθάρρυνση νέων λύσεων.

Some of these mechanisms were proving useful for dividing up the tasks and projects between the various departments. However, as they were not subsequently kept up to date within a reasonable timeframe, their usefulness for monitoring the progress of projects on a day-to-day basis remained limited.
Ορισμένοι από τους μηχανισμούς αυτούς αποδεικνύονταν χρήσιμοι για την κατανομή των καθηκόντων και των σχεδίων μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών, αλλά, καθώς στη συνέχεια δεν ενημερώνονταν μέσα σε λογικά χρονικά διαστήματα, η χρησιμότητά τους για την παρακολούθηση της προόδου των σχεδίων σε καθημερινή βάση παρέμενε περιορισμένη.

Whilst all the agencies were well aware of the need to have a targeted set of indicators for monitoring the progress of their activities, not one of them had yet set up such a monitoring mechanism at management board level.
Μολονότι όλοι οι οργανισμοί είχαν πράγματι επίγνωση της ανάγκης να διαθέτουν ένα στοχοθετημένο σύνολο δεικτών για την παρακολούθηση της προόδου των δραστηριοτήτων τους, κανένας οργανισμός δεν είχε ακόμη εφαρμόσει έναν τέτοιο μηχανισμό παρακολούθησης σε επίπεδο διοικητικού συμβουλίου.

The catastrophic accident in Japan a few weeks ago makes it clear to those who had not already realised that you do not trifle with nuclear energy: whenever one has anything to do with the atom, safety criteria must be applied with the utmost rigour, and the Commission must therefore take responsibility for monitoring the progress of the dismantling programmes of the old power stations in the three ex-communist countries.
Το καταστροφικό ατύχημα στην Ιαπωνία πριν από λίγες εβδομάδες καθιστά σαφές σε όσους δεν το είχαν ήδη συνειδητοποιήσει ότι δεν παίζει κανείς με την πυρηνική ενέργεια: κάθε φορά που ασχολούμαστε με την ατομική ενέργεια πρέπει να εφαρμόζονται μέγιστης αυστηρότητας κριτήρια ασφαλείας, η δε Επιτροπή οφείλει ως εκ τούτου να αναλάβει την ευθύνη για την παρακολούθηση της εξέλιξης των προγραμμάτων παροπλισμού των παλαιών σταθμών παραγωγής ενέργειας στις τρεις πρώην κομμουνιστικές χώρες.