MONITORING VISIT на Русском - Русский перевод

• контрольное посещение
• мониторингового визита
• о контрольных поездках
• контрольного посещения

Примеры использования Monitoring visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weekly monitoring visits.
Еженедельные контрольные поездки.

Greater attention is also being paid to establishing more systematic field monitoring visits.
В настоящее время больше внимания уделяется также проведению более систематических контрольных поездок на места.

The monitoring visit exercise.
Учения по отработке контрольного посещения.

Perform oversight activities, such as periodic monitoring visits and“spot checks”.
Выполнение мониторинговых функций, таких как периодические контрольные посещения и" выборочные проверки" проектов.

Planned monitoring visit(e.g. mm/yyyy).
Запланированные посещения в целях контроля например, мм/ гггг.

Further, technical support was provided in the preparation of a national TB-REP advocacy monitoring visit, which also took place in 2016.
Кроме того, техническая помощь была оказана в подготовке национального мониторингового визита ТБ- REP, который также состоялся в 2016 г.

In addition, 6 monitoring visits to the counties were conducted.
Кроме того, было проведено 6 контрольных выездов в графства.

Operations Managers or Finance staff review a sample of bank reconciliations and confirm in their monitoring visit reports that they are prepared on time.
Руководители по вопросам операций или сотрудники по финансовым вопросам проводят обзор нескольких выверок банковских счетов и в своих отчетах о контрольных поездках, подтверждают, что они проведены вовремя.

Weekly monitoring visits to refugee and transit camps.
Еженедельные контрольные поездки в лагеря беженцев и транзитные лагеря.

Operations Managers or Finance staff perform tests and confirm in their monitoring visit reports that the inventory records are maintained and are complete.
Руководители по вопросам операций или сотрудники по финансовым вопросам проводят проверки и подтверждают в своих отчетах о контрольных поездках, что инвентарные описи ведутся и являются полными.

Weekly monitoring visits to holding cells and prisons.
Еженедельные поездки для наблюдения за состоянием тюремных камер и тюрем.

Operations Managers or Finance staff in the offices perform some tests and confirm in their monitoring visit reports that the recommendation has been implemented.
Руководители по вопросам операций или сотрудники по финансовым вопросам в отделениях проводят определенные проверки и подтверждают в своих отчетах о контрольных поездках, что рекомендация была выполнена.

Weekly monitoring visits to holding cells and prisons.
Еженедельные поездки для наблюдения за состоянием помещений для содержания задержанных и тюрем.

Operations Managers or Finance staff perform tests on accounting records and confirm in their monitoring visit reports that they are kept and are accurate.
Руководители по вопросам операций или сотрудники по финансовым вопросам проводят проверки бухгалтерского учета и подтверждают в своих отчетах о контрольных поездках, что он надлежащим образом осуществляется и является точным.

Azerbaijan added that monitoring visits are carried out by the IOM, UNHCR and the Ombudsman.
Азербайджан добавил, что мониторинговые визиты проводятся МОМ, УВКБ ООН и омбудсменом.

Operations Managers or Finance staff review some financial reports received from contractors and confirm their completeness and accuracy in their monitoring visit report.
Руководители по вопросам операций или сотрудники по финансовым вопросам проводят обзор некоторых финансовых отчетов, полученных от подрядчиков, и в своих отчетах о контрольных поездках подтверждают, что в них содержится полная и точная информация.

A monitoring visit to the project at Harare has confirmed the value of UNIFEM support at the micro level.
Контрольная поездка в Хараре подтвердила ценность поддержки ЮНИФЕМ на микроуровне.

This evaluation was received on June 27, 2017, when the monitoring visit of the Moscow National Erasmus+ Office was held in RSVPU, Ekaterinburg.
Эта оценка была получена 27 июня 2017 г. во время мониторингового визита со стороны Московского национального офиса Erasmus+ в РГППУ, Екатеринбург.

All monitoring visits are documented in a monitoring visit report and follow-up letter to the site.
Документирование всех мониторинговых визитов в отчете по мониторинговому визиту и направление в центр письма о результатах мониторингового визита..

A recently agreed"letter of understanding" between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and WFP, allows WFP to provide only 24 hours' advance notice of a monitoring visit to a county.
Недавно согласованное<< письмо о взаимопонимании>> между правительством Корейской Народно-Демократической Республики и ВПП позволяет ВПП представлять лишь за 24 часа уведомление о направлении в страну миссии по наблюдению.

In addition to regular monitoring visits, second-generation visits have begun to be undertaken as of 2007.
Помимо регулярных контрольных визитов с 2007 года начались визиты второго раунда.

The Office of Internal Oversight Services was informed that the Planning, Monitoring and Reporting Section's work plan for 2004 required the Section to conduct a monitoring visit to the Personnel Management and Support Service.
Управление служб внутреннего надзора было информировано о том, что в соответствии с планом работы Секции по планированию, контролю и отчетности на 2004 год она обязана в порядке контроля посетить Службу кадрового управления и поддержки.

Monthly joint monitoring visits held in police and prison facilities during the reporting period.
Ежемесячных совместных контрольных посещений полицейских участков и пенитенциарных учреждений за отчетный период.

The verification procedure allowed for the Luvanian inspectors to undertake a familiarization visit to Torland's nuclear weapon complex and to subsequently carry out a monitoring visit to the same facilities to verify the dismantlement of one Odin class bomb.
Процедура проверки позволяла инспекторам из Лювании провести ознакомительное посещение ядерного оружейного комплекса Торландии и впоследствии осуществить контрольное посещение тех же объектов в целях проверки демонтажа одной бомбы класса<< Óдин.

During the monitoring visit the judiciary representatives provided the following statistics on giving consent to bringing judges to criminal liability.
Во время мониторингового визита информации представители судебной власти предоставили такую статистику дачи согласия на привлечение судей к уголовной ответственности.

Technical support was also provided for the preparation of a national TB-REP advocacy monitoring visit in 2016, which assessed the level of engagement of the organization and supported it in making further progress in its work.
Техническая поддержка также была оказана при подготовке национального мониторингового визита ТБ- REP в 2016 г., в ходе которого была дана оценка уровня участия организации в мероприятиях проекта и предоставлена необходимая помощь для достижения дальнейших успехов в работе ОГО.

The report outlines the two main project areas, introducing briefly the aims and direction of the information barrier project but focusing primarily on the planning, conduct and evaluation of the managed access and monitoring visit exercise held in Norway in June 2009.
В докладе описываются два основных вектора данной программы: в нем кратко излагаются цели и направленность проекта в области информационного барьера, однако основное внимание уделяется планированию, проведению и оценке результатов организованных в Норвегии в июне 2009 года учений по отработке приемов регулируемого доступа и контрольного посещения.

Latvia reported on the UNHCR monthly monitoring visits to the asylum centers and the Ombudsman's tri-monthly monitoring of return procedures.
Латвия рассказала о ежемесячных мониторинговых визитах УВКБ ООН в центры для обращающихся за убежищем лиц и о ежеквартальном мониторинге омбудсменом процедур возвращения.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Emergency Response Division of UNDP participated actively in the meeting and organized a joint inter-agency monitoring visit to the programme site for a detailed view of the mission's activities, see http://www. pnud. org. do.
Управление по координации гуманитарной деятельности и Отдел оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий ПРООН приняли активное участие в этом семинаре и организовали совместное межучрежденческое контрольное посещение сайта Программы подробный отчет о деятельности миссии см. на страничке в Интернете по адресу http:// www. pnud. org. do.

The broad scope of the monitoring visit scenario provided the participants with a global view of how all of the elements of the verification regime would fit together in order to support the inspection process.
Широкий охват запланированных мероприятий в рамках контрольного посещения позволил его участникам глобально взглянуть на то, как соединить воедино все элементы режима проверки таким образом, чтобы поддержать инспекционный процесс.