MONITORING VISITS на Русском - Русский перевод

• контрольные поездки
• контрольные посещения
• мониторинговых визитов
• контрольных визитов
• контрольные выезды
• контрольных поездок
• контрольных поездках
• контрольных посещений
• мониторинговые визиты
• контрольные визиты

Примеры использования Monitoring visits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weekly monitoring visits.
Еженедельные контрольные поездки.

Positive feedback received during monitoring visits.
В ходе контрольных посещений получены положительные отклики.

In addition, 6 monitoring visits to the counties were conducted.
Кроме того, было проведено 6 контрольных выездов в графства.

Monitoring reports including documents for preparation of monitoring visits.
Контрольные отчеты включая документы, представляемые в связи с подготовкой контрольных поездок.

Weekly monitoring visits to refugee and transit camps.
Еженедельные контрольные поездки в лагеря беженцев и транзитные лагеря.

Perform oversight activities, such as periodic monitoring visits and“spot checks”.
Выполнение мониторинговых функций, таких как периодические контрольные посещения и" выборочные проверки" проектов.

Weekly monitoring visits to holding cells and prisons.
Еженедельные поездки для наблюдения за состоянием тюремных камер и тюрем.

Greater attention is also being paid to establishing more systematic field monitoring visits.
В настоящее время больше внимания уделяется также проведению более систематических контрольных поездок на места.

Monitoring visits by state structures and representatives of embassies.
Мониторинговые визиты представителей государственных структур и посольств.

ONUB further carried out systematic monitoring visits to police holding cells countrywide.
ОНЮБ продолжала свои систематические контрольные посещения мест содержания под стражей в полицейских участках на всей территории страны.

Weekly monitoring visits to communities of return in Lofa, Nimba, Bong and Grand Cape Mount Counties.
Еженедельные контрольные поездки в общины, в которые возвращаются беженцы, в графствах Лофа, Нимба, Бонг и Гранд- Кейп- Маунт.

Gaps in compliance monitoring coverage(only a limited number of onsite monitoring visits is feasible per year);
Пробелы в системе контроля за исполнением( удается провести лишь небольшое количество контрольных поездок на места);

Azerbaijan added that monitoring visits are carried out by the IOM, UNHCR and the Ombudsman.
Азербайджан добавил, что мониторинговые визиты проводятся МОМ, УВКБ ООН и омбудсменом.

Oversight and evaluation of the performance of human resources management functions in the field in 6 peacekeeping missions through participation in OHRM monitoring visits.
Надзор и оценка выполнения функций по управлению людскими ресурсами на местах в 6 миротворческих миссиях в рамках участия в контрольных поездках УЛР.

Conducted 74 monitoring visits to internally displaced persons, refugee and transit camps.
Совершено 74 контрольных визита в лагеря внутренне перемещенных лиц, беженцев и транзитные лагеря.

The Russian Federation assists with the organization of monitoring visits by representatives of international organizations.
Российская Федерация оказывает содействие в организации мониторинговых визитов представителей международных организаций.

Monthly joint monitoring visits held in police and prison facilities during the reporting period.
Ежемесячных совместных контрольных посещений полицейских участков и пенитенциарных учреждений за отчетный период.

The Survey Coordinators conducted targeted focus group discussions and also ensured quality and timeliness of the field work by conducting monitoring visits in all the regions.
Координаторы по обзору провели обсуждения в намеченных целевых группах и также обеспечили качество и своевременность работы на местах путем проведения контрольных визитов во всех регионах.

In addition to regular monitoring visits, second-generation visits have begun to be undertaken as of 2007.
Помимо регулярных контрольных визитов с 2007 года начались визиты второго раунда.

As can be seen from the text of the report, the most serious is the situation in health care organizations, a visit which was about a quarter of all conducted monitoring visits.
Как видно из текста отчета, наиболее серьезной остается ситуация в медицинских организациях, посещение которых составило примерно четверть всех проведенных мониторинговых визитов.

The commissions are mandated to carry out monitoring visits to detention facilities under the authority of the Ministry of Justice.
Эти комиссии уполномочены проводить контрольные посещения мест содержания под стражей, подведомственных Министерству юстиции.

Monitoring visits to the training facility of the European Union Training Mission in Bihanga, Kampala and other training facilities within the region.
Контрольные поездки в учебный центр Миссии профессиональной подготовки Европейского союза в Биханге, Кампала, и другие учебные центры в регионе.

UNFPA informed the Board that it has since revised its policy for monitoring and in accordance with the revised policy, field monitoring visits are no longer mandatory.
ЮНФПА сообщил Комиссии, что он пересмотрел применяемые им принципы контроля, и теперь, в соответствии с пересмотренными принципами, контрольные поездки на места уже не являются обязательными.

Checklists for monitoring visits improved and tested in three pilot regions Ternopil, Ivano-Frankivsk and Odessa.
Усовершенствованы опросные листы для мониторинговых визитов и апробированы в трех пилотных областях Тернопольская, Ивано- Франковская и Одесская.

In this regard some organizations, such as WFP(Nairobi), have started to conduct joint field and monitoring visits with teams composed of finance and programme staff.
В этом контексте некоторые организации, такие как ВПП( Найроби), начали проводить совместные поездки на места и контрольные посещения, в которых участвуют группы, составленные из сотрудников финансового персонала и персонала программ.

All monitoring visits are documented in a monitoring visit report and follow-up letter to the site.
Документирование всех мониторинговых визитов в отчете по мониторинговому визиту и направление в центр письма о результатах мониторингового визита..

In addition, at the regional level, MINUSTAH regularly conducted joint monitoring visits with the Office to detention centres and joined it in pretrial detention committees.
Кроме того, на региональном уровне МООНСГ регулярно осуществляла совместно с Управлением контрольные посещения центров содержания под стражей и совместно работала с ним в рамках комитетов по вопросам содержания под стражей до судебного разбирательства.

Monitoring visits to refugee and transit camps to ensure and sustain the return process undertaken by various United Nations agencies and NGOs.
Контрольных поездок в лагеря беженцев и транзитные лагеря для обеспечения и поддержки процесса возвращения, осуществляемого различными учреждениями Организации Объединенных Наций.

In five of the countries visited, there was no programme of monitoring visits to implementing partners and no formal monitoring visits were undertaken covering expenditures in 2000.
В пяти посещенных странах не было программ контрольных визитов к партнерам- исполнителям, и в 2000 году не предпринималось никаких официальных контрольных визитов в связи с понесенными расходами.

Monitoring visits to 5 peacekeeping missions(UNMIK, UNMISET, MONUC, UNDOF and UNIFIL) and Personnel Management and Support Service/Office of Mission Support/DPKO.
Контрольные посещения районов действия пяти операций по поддержанию мира( МООНК, МООНПВТ, МООНДРК, СООННР и ВСООНЛ) и Службы кадрового управления и поддержки/ Управления поддержки миссий/ Департамента операций по поддержанию мира.