MORAL DILEMMAS на Русском - Русский перевод

• моральные дилеммы
• моральных дилемм
• моральными дилеммами

Примеры использования Moral dilemmas на Английском языке и их переводы на Русский язык

God, I hate moral dilemmas.
Боже, ненавижу моральные дилеммы.

At the end of this century, globalization presents us with political and moral dilemmas.
В конце этого столетия глобализация поставила перед нами политические и моральные дилеммы.

There are no boundaries at that level or moral dilemmas about little things like integrity and laws of personal data protection.
На этом уровне нет никаких границ или моральных дилемм в отношении таких мелочей, как целостность и законы о защите личных данных.

We studied the relation of moral preferences«friend or stranger» in solving moral dilemmas children aged 3-11 years old.
Изучалось соотношение нравственного предпочтения« своего- чужого» при решении моральных дилемм дети 3- 11 лет.

Yet I am flummoxed at times with current moral dilemmas, and I know that in meditation and in my personal growth, I will eventually be able to see my way through some of these situations.
Тем не менее, время от времени я сталкиваюсь с текущими моральными дилеммами, и я знаю, что в медитации и в моем личном росте я, в конце концов, смогу увидеть свой путь через некоторые из этих ситуаций.

Through effective practices of prevention, such moral dilemmas lose much of their cache.
Благодаря эффективной превентивной практике, подобные моральные дилеммы теряют свой вес.

Bioethics is presented as a contemporary regulatory system of relations in biomedicine, as a way to resolve moral dilemmas.
Биоэтика представлена как современная регулятивная система отношений в биомедицине, способ разрешения моральных дилемм.

These distressing practices pose very serious policy and moral dilemmas that the international community must address and resolve.
Эта прискорбная практика ставит очень серьезные политические и моральные дилеммы, которые международное сообщество должно рассмотреть и решить.

Fons Trompenaars, author of Did the Pedestrian Die?, tested members of different cultures with various moral dilemmas.
Фонс Тромпенаарс( Fons Trompenaars), автор книги Пешеход умер?, ставил социальные эксперименты над представителями различных культур с различными моральными дилеммами.

For most of the politicians, there are no boundaries or moral dilemmas about little things like integrity and laws of personal data protection.
Для большинства политиков нет никаких границ или моральных дилемм по поводу таких мелочей, как целостность и законы защиты персональных данных.

The Code is intended to guide staff members in their work, and to assist them in dealing with the difficult ethical and moral dilemmas with which they are often confronted.
Этот Кодекс призван служить руководством для сотрудников в их работе и помогать им в решении трудных этических и моральных дилемм, с которыми они часто сталкиваются.

Granting citizenship to such a person may later cause him ethical and moral dilemmas, as having sworn a military oath to one country he might later have to act against as a citizen of another country.
Предоставление гражданства такому лицу может впоследствии обернуться для него этической и моральной дилеммой, поскольку он в качестве гражданина другой страны может быть вынужден выступать против страны, в отношении которой он в свое время принимал военную присягу.

The theory holds that moral reasoning, the basis for ethical behavior, has six identifiable developmental stages, each more adequate at responding to moral dilemmas than its predecessor.
Согласно этой теории, у моральных рассуждений, составляющих основу этического поведения, есть шесть идентифицируемых стадий развития, на каждой из которых ответы на моральные дилеммы более адекватны, чем на предыдущей.

The main purpose of this course is to acquaint students with the moral dilemmas that political leaders, activists and citizens have to face in a globalized world.
Основная цель предмета- познакомить студентов с этическими дилеммами, с которыми сталкиваются политические лидеры, активисты и граждане в современном мире.

Advice and counselling will be provided by the State to try and help the family cope with the moral dilemmas and difficulties that may have arisen.
Государство предоставит консультации и юридическую помощь, с тем чтобы помочь семье справиться с моральными дилеммами и трудностями, возникающими в результате таких ситуаций.

In many episodes, Stan contemplates ethics in beliefs, moral dilemmas, and contentious issues, and will often reflect on the lessons he has attained with a speech that often begins with"You know, I learned something today….
Во многих эпизодах Стэн сталкивается с этическими проблемами, моральными дилеммами и спорными вопросами и часто выступает с речью, в которой подводит выводы, и она часто начинается с фразы« Сегодня я многое понял…».

During the roughly 45-minute tape recorded semi-structured interview, the interviewer uses moral dilemmas to determine which stage of moral reasoning a person uses.
В течение 45 минут с помощью магнитной ленты записывалось полуструктурированное интервью, где интервьюер, используя моральные дилеммы, пытался определить уровень нравственного развития респондента.

The movie forces the viewer to reflect on the moral dilemmas people are faced with in totalitarian societies, to think of the relationship between the intellectual and the powerful, to question whether or not collective guilt can lapse and, in that vein, to discuss the shutdown of Russian archives.
Этот фильм, заставляет задуматься нас о моральном выборе, который стоял и стоит перед человеком в условиях тоталитарного общества, о компромиссах, на которые шли и идут люди, об отношениях интеллигенции и власти, обнуляемости или необнуляемости вины, а также закрытости архивов России.

This leads to a conflict between basic values held by wider society and moral dilemmas in concrete daily interactions with people with disabilities.
Такие двойственные мнения порождают конфликт конфликт между основными ценностями, которых придерживается большая часть общества и нравственной дилеммой в реальном повседневном взаимодействием с людьми с ограниченными возможностями.

Mr. LAMDAN(Israel), stressing that Israel faced dreadful moral dilemmas and issues of enormous human significance, said that it tried to strike a balance between respect for domestic and international law and respect for the humanity of people who had no respect for humanity and the duty of every Government to protect the lives of its own citizens.
Г-н ЛАМДАН( Израиль), подчеркивая, что Израиль сталкивается с тяжелыми моральными дилеммами и гуманитарными проблемами огромной важности, говорит, что он стремится найти правильный баланс между уважением внутреннего и международного права и гуманным отношением к людям, попирающим гуманизм, и обязанностью каждого правительства защищать жизни своих граждан.

It also plays an important role in informing and educating the biomedical community and the general public about moral dilemmas arising in the context of new developments in modern biomedicine.
Кроме того, он играет важную роль по информированию и просвещению биомедицинского сообщества и населения в целом о моральных дилеммах, возникающих в контексте новых изменений в современной биомедицине.

The results of the study of vegetative rates(the dynamics of heart rhythm) in children solving moral dilemmas are presented as well as the content analysis of statements of children(3-11 years) justifying their decisions.
Представлены результаты исследования вегетативных показателей( динамика сердечного ритма) при решении моральных дилемм детьми, а также кон- тент- анализа высказываний детей( 3- 11 лет), обосновывающих принятые ими решения.

The Code's Core Values and Guiding Principles have been drawn up to help UNHCR staff deal with ethical and moral dilemmas linked to their professional lives, and at times to their private lives.
Ключевые ценности и руководящие принципы Кодекса были составлены для того, чтобы содействовать персоналу УВКБ в решении этических и нравственных проблем, связанных с их профессиональной жизнью, а в некоторых случаях и их личной жизнью.

In Horror: The 100 Best Books Michael Moorcock asserts that"Holdstock avoids sentimentality… by offering us tougher questions, moral dilemmas, an imagined world far more complex than anything found in the wood's precursors.
В Horror: The 100 Best Books Майкл Муркок утверждает: В Лесу Мифаго Холдсток« избежал сентиментальности… предлагая нам вопросы, моральные дилеммы и вымышленный мир, значительно более сложный, чем тот который можно найти в предшествующих лесах.».

Kopyciński struggled with the moral dilemma of running an orchestra in a death camp.
Копыцинский сталкивался и с моральной дилеммой управления оркестром в концлагере.

And yet, you were faced with a moral dilemma here, weren't you?
И, значит, Вы столкнулись здесь с моральной дилеммой, не так ли?

So I was faced with a moral dilemma.
Итак, я столкнулась с моральной дилеммой.

Little moral dilemma.
Небольшая нравственная дилемма.

Moral dilemma.
Моральную дилемму"?

I'm having a moral dilemma.
У меня моральная дилемма.