МОРАЛЬНОЙ ДИЛЕММОЙ на Английском - Английский перевод

• moral dilemma

Примеры использования Моральной дилеммой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, я столкнулась с моральной дилеммой.
So I was faced with a moral dilemma.

Копыцинский сталкивался и с моральной дилеммой управления оркестром в концлагере.
Kopyciński struggled with the moral dilemma of running an orchestra in a death camp.

А почему ты вдруг обеспокоился моральной дилеммой?
Why are you suddenly enmeshed in a moral quandary?

Столкнувшись с моральной дилеммой, чтобы спасти ребенка или Рейну; Хримхари просит Хелу восстановить здоровье эликсира, чтобы эликсир мог исцелить их обоих и взять вместо него.
Faced with a moral dilemma, to save his child or Rahne; Hrimhari asks Hela to restore Elixir to full health so Elixir may heal them both and to take him instead.

И, значит, Вы столкнулись здесь с моральной дилеммой, не так ли?
And yet, you were faced with a moral dilemma here, weren't you?

Еще одно исследование( 2014) показало, что люди, использующие иностранный язык, с большей вероятностью принимают практически полезные решения, сталкиваясь с моральной дилеммой, как в проблеме вагонетки.
In 2014, another study has shown that people using a foreign language are more likely to make utilitarian decisions when faced with a moral dilemma, as in the trolley problem.

Однако, его мировоззрение пошатнется, когда он столкнется с моральной дилеммой, способной навсегда изменить его жизнь.
However, his beliefs are put to the test when he is confronted with a moral dilemma that could change his life forever.

Предоставление гражданства такому лицу может впоследствии обернуться для него этической и моральной дилеммой, поскольку он в качестве гражданина другой страны может быть вынужден выступать против страны, в отношении которой он в свое время принимал военную присягу.
Granting citizenship to such a person may later cause him ethical and moral dilemmas, as having sworn a military oath to one country he might later have to act against as a citizen of another country.

Моральную дилемму"?
Moral dilemma.

Благодаря эффективной превентивной практике, подобные моральные дилеммы теряют свой вес.
Through effective practices of prevention, such moral dilemmas lose much of their cache.

У меня моральная дилемма.
I'm having a moral dilemma.

В конце этого столетия глобализация поставила перед нами политические и моральные дилеммы.
At the end of this century, globalization presents us with political and moral dilemmas.

Нет, они чуют моральную дилемму.
No, they can sniff out the moral dilemma.

Боже, ненавижу моральные дилеммы.
God, I hate moral dilemmas.

Рассвет любви» намеренно ставит перед зрителем моральную дилемму.
The Dawn of Love intentionally presents a moral dilemma to viewers.

У тебя моральная дилемма.
You had a moral dilemma.

Свобода 2: моральная дилемма.
Freedom 2 moral dilemma.

Достижения науки привели нас к моральной дилемме.
Advances in science have brought us to a moral conundrum.

Моральная дилемма.
Moral quandary.

Ну это больше моральная дилемма.
More of a moral dilemma.

Ты- проклятая моральная дилемма.
You are a bloody moral quandary.

Религии предлагают различные пути решения моральных дилемм.
Religions provide different ways of dealing with moral dilemmas.

Если вы стоите на применении и установке только свободных программ, то вы никогда не можете попасть на рога этой моральной дилеммы.
If you insist on using and having only free software then you can't ever get into this moral dilemma.

Пользуясь программой, которая не дает вам свободы два, свободы помогать своему соседу, вы поставили себя в условия моральной дилеммы, потенциально.
By using a program that does not give you freedom two, the freedom to help your neighbor, you have put yourself in a moral dilemma, potentially.

Эта прискорбная практика ставит очень серьезные политические и моральные дилеммы, которые международное сообщество должно рассмотреть и решить.
These distressing practices pose very serious policy and moral dilemmas that the international community must address and resolve.

Ключевые слова: структура субъективного опыта, моральная дилемма, онтогенез« морально¬ го поведения», интуитивные и рациональные компоненты,« свои- чужие», дети 3- 11 лет, контент-анализ, сердечный ритм.
Keywords: structure of subjective experience, moral dilemma, ontogeny of«moral behavior», intu¬itive and rational components,«friend or stranger», children aged 3-11, content analysis, cardiac rhythm.

На этом уровне нет никаких границ или моральных дилемм в отношении таких мелочей, как целостность и законы о защите личных данных.
There are no boundaries at that level or moral dilemmas about little things like integrity and laws of personal data protection.

Поэтому так интересно наблюдать, что он проходит через эту моральную дилемму, когда он встречает эту девушку в школе, которая ему очень нравится, но оказывается, что она.
So it's really interesting to watch him go through this moral dilemma when he meets this girl at school that he likes but it turns out that she's.

Для большинства политиков нет никаких границ или моральных дилемм по поводу таких мелочей, как целостность и законы защиты персональных данных.
For most of the politicians, there are no boundaries or moral dilemmas about little things like integrity and laws of personal data protection.

Результатом такого подхода было возникновение моральных дилемм для пассажиров и экипажа терпящего бедствия судна: чья жизнь должна быть спасена при ограниченном числе спасательных шлюпок?
The result was that a sinking usually involved a moral dilemma for passengers and crew as to whose lives should be saved with the limited available lifeboats?