MORAL LIFE на Русском - Русский перевод

• нравственную жизнь
• моральной жизни
• нравственной жизни

Примеры использования Moral life на Английском языке и их переводы на Русский язык

You live a good, moral life?
Вы живете хорошо, добродетельная жизнь?

He asked people to live a moral life, to respect parents and elders, and to abstain from killing.
Он просил людей жить нравственной жизнью, уважать родителей и старших, воздерживаться от убийства.

Many first receive from theosophy initiation into the spiritual moral life.
Многие впервые от теософии получают посвящение в духовную и нравственную жизнь.

The list of virtues that constitute a moral life evolve in vedas and upanishads.
Список добродетелей, составляющих нравственную жизнь, рассматривается в Ведах и Упанишадах.

Your father taught them how to read and write and how to live a moral life..
Ваш отец учил их читать и писать… и рассказывал о том, как следует жить добродетельно.

The practice of a moral life inspired by charity gives to the Christian the spiritual liberty of God's children.
Практика нравственной жизни, движимой любовью, дает христианину духовную свободу детей Божиих.

You can't simply be partial to some tiny group… and simply live out your moral life in that.
Вы не можете быть просто частичкой маленькой группы и жить в ней согласно морали.

The mental and moral life of all mankind was modified for all time by the appearance of this new factor in human thinking and acting.
С возникновением этого нового фактора в мышлении и поведении человека изменилась вся интеллектуальная и нравственная жизнь человечества.

It strengthens the resolve to resist temptations and to overcome obstacles in the moral life.
Оно укрепляет решение сопротивляться искушениям и преодолевать препятствия в нравственной жизни.

The moral life of a man is more important than a real life" Belonging to one half of the spiritual life, opposite to mental, but making up the total spirit.
Нравственный-« относящийся к одной половине духовного быта, противоположный умственному, но сопоставляющий общее с ним духовное начало».

In a word, we must begin with that very first basis of any moral life… the acceptance of God.”.
Говоря кратко, мы должны начать с того, что первоосновой нашей моральной жизни является… признание Господа.».

These first two steps, living a moral life, and controlling the mind, are very necessary and beneficial in themselves, but they will lead to suppression of negativities unless one takes the third step: purifying the mind of defilements by developing insight into one's own nature.
Первые два шага- жить нравственной жизнью и управлять умом- очень существенны и полезны сами по себе, но они приведут лишь к подавлению негативностей, если не сделать третий шаг: очистить ум от загрязнений, путем развития интуитивного понимания собственной природы.

Secondly, falsehood as a specific feature of age, as well as an index of mental and moral life of a human being.
Во-вторых, ложь как специфика возрастного проявления и показатель психической и моральной жизни человека.

The danger with rulebooks, Watson, is that they offer the illusion that leading a moral life is a simple undertaking, that the world exists in black and white.
Опасность любых сводов правил в том, Уотсон, что они предоставляют иллюзию, что жить добродетельной жизнью- простое условие, что в мире существуют только два цвета: белый и черный.

There was not a single reason to doubt a religion which emphasized fearing God, doing good work and living a moral life..
У меня не было ни малейшего повода сомневаться в религии, придающей особое значение страху Божьему, добрым делам и нравственной жизни.

His father raised him to follow the ideas of Ralph Waldo Emerson: to live a modest, moral life guided by a social responsibility to man and nature.
Энсела воспитывали в духе философии трансцендентализма Ральфа Уолдо Эмерсона- жить скромной и добродетельной жизнью, руководствуясь социальной ответственностью перед человеком и природой.

This trend of evolving concepts continue in classical Sanskrit literature, Dama with Ahimsa and few other virtues present in the evolving list of virtues necessary for a moral life dharma.
Эта тенденция эволюционирующих концепций продолжается в классической санскритской литературе, Дама с Ахимсой и некоторыми другими добродетелями, присутствуют в эволюционирующем списке добродетелей, необходимых для нравственной жизни дхармы.

In the cartoon, rather sharply ridiculed all the flaws, defects and deviations from normal moral life(relationships within the family, foreign policy, inanterior habits of society).
В мультике, довольно остро высмеиваются все недостатки, пороки и отклонения от нормальной моральной жизни общества( взаимоотношения внутри семьи, внешняя политика вредные привычки общества).

The Theatre also pays a lot of attention to contemporary Russian drama that reflects the main trends of our time as well as the social, political, cultural and moral life of the society.
Большое внимание уделяется и современной отечественной драматургии, которая отражает основные тенденции сегодняшнего дня, социальную, политическую и культурно- нравственную жизнь общества.

In Denver, Colorado, The Way to Happiness series of 21 precepts for leading a moral life spearheaded a zero percent recidivism rate among program graduates.
В Денвере, штат Колорадо, в результате проведения программы по« Дороге к счастью», содержащей 21 наставление о том, как вести нравственную жизнь, количество случаев рецидивизма среди тех, кто завершил программу, составило ноль процентов.

We read that there were also some Gentiles meeting in the synagogue at Antioch with the Jews, men who worshiped God, admired the thought of monotheism, and valued the high standard of moral life of the people of the Old Testament.
Мы читаем, что в антиохийскую синагогу вместе с иудеями приходили и некоторые язычники, поклонявшиеся Богу, восхищавшиеся единобожием и почитавшие высокоморальный образ жизни ветхозаветного народа.

The divine natural law(also referred to as simply"natural law") and divine positive law indicate the primary and essential norms regulating the moral life, as interpreted by the Church's teaching authority and set out in the Catechism of the Catholic Church CCC.
Божественное естественное право( которое также называют просто" естественное право") и божественное позитивное право определяют первичные и основополагающие нормы, регулирующие духовную жизнь, как ее толкует церковное вероучение, изложенное в Катехизисе Католической церкви ККЦ.

The all-consuming and indomitable spiritual faith of Jesus never became fanatical, for it never attempted to run away with his well-balanced intellectual judgments concerning the proportional values of practical and commonplace social, economic, and moral life situations.
Всепоглощающая и неукротимая духовная вера Иисуса никогда не превращалась в фанатизм, ибо она никогда не пыталась проявиться в отрыве от его взвешенных рациональных суждений о соразмерных ценностях, присущих практическим и будничным жизненным ситуациям- социальным, экономическим и нравственным.

Seneca was passionate about Philosophy, especially regarding the moral aspect, considered as salutary for the inner life, the moral life for the philosopher consisted primarily in the center of his interest.
Сенека был увлечен философией, особенно в отношении морального аспекта, считающегося благотворным для внутренней жизни, моральная жизнь философа состояла прежде всего в центре его интересов.

Local Council of the Russian Orthodox Church(Russian: Поместный собор Русской Православной Церкви) is an assembly of bishops and other clergy and laity, and sometimes, the local church, or some of its areas for discussion and resolution of issues and affairs doctrine, religious and moral life, device management and discipline.
Поме́стный собо́р( также ча́стный; греч. τοπικὴ σύνοδος)- собор епископов и других клириков, мирян поместной Церкви или определенной ее области для обсуждения и разрешения вопросов и дел вероучения, религиозно- нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины.

It is necessary for them to play an active part in all aspects of the social, economic, political, educational, cultural, spiritual and moral life as partners in the development of society.
Необходимо, чтобы они принимали активное участие во всех аспектах социальной, экономической, политической, просветительской, культурной, духовной и моральной жизни как партнеры в процессе развития общества.

Realizing the increasingly important role of indigenous people and youth in solving the major problems facing humankind and the need to provide them with broader opportunities to play an active part in all aspects of the social, economic, political, cultural, spiritual and moral life of their peoples, as partners in development.
Сознавая возрастающую роль коренных народов и молодежи в решении основных проблем, стоящих перед человечеством, и необходимость расширения их возможностей играть активную роль во всех аспектах социальной, экономической, политической, культурной, духовной и моральной жизни их народов в качестве партнеров по процессу развития.

We read that there were also some Gentiles meeting in the synagogue at Antioch with the Jews, men who worshiped God, admired the thought of monotheism, and valued the high standard of moral life of the people of the Old Testament.
Мы читаем, что в антиохийскую синагогу вместе с иудеями приходили и некоторые язычники, поклонявшиеся Богу, восхищавшиеся единобожием и почитавшие высокоморальный образ жизни ветхозаветного народа. Павел обращался к этим правоверным верующим с полным уважением.

In section II of the Manila Declaration adopted by that meeting(see A/51/293, annex), youth were affirmed the right to play an active part in all aspects of the social, economic, political, educational, cultural, spiritual and moral life as partners in the development of society.
В разделе II Манильской декларации, принятой на этом совещании( A/ 51/ 293, приложение), было подтверждено право молодежи принимать активное участие во всех аспектах социальной, экономической, политической, просветительской, культурной, духовной и моральной жизни как партнера в процессе развития общества.

It does not have access to the subconscious or superconscious regions, or to death, or to sleep(which happens to take up one day out of every three in our existence, so that a sixty-year life span would entitle us to forty years of waking moral life and twenty years of immortality- a strange arithmetic).
Она не касается областей подсознания или сверхсознания, а также областей смерти и сна( который, в конце концов, отнимает у нас один день из каждых трех дней нашего существования, так что в течение шестидесяти лет нашей жизни нам дано право сорок лет блюсти моральную жизнь и двадцать лет аморальную- курьезная арифметика).