Примеры использования Moratorium on nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After that, China will exercise a moratorium on nuclear testing.
In addition, the moratorium on nuclear tests continues to be maintained.
Кроме того, попрежнему сохраняется мораторий на ядерные испытания.In October 1991, Russia had imposed a moratorium on nuclear testing.
В октябре 1991 года Россия ввела мораторий на ядерные испытания.We endorse the moratorium on nuclear tests pending the entry into force of the abovementioned instrument.
Мы поддерживаем мораторий на ядерные испытания до вступления в силу вышеуказанного документа.The Russian Federation strictly observed a moratorium on nuclear tests.
Российская Федерация строго соблюдала мораторий на ядерные испытания.
Люди также переводят
The moratorium on nuclear testing, while important, was not a substitute for the CTBT.
Соблюдение моратория на ядерные испытания, при всей важности этой меры, не может заменить юридических обязательств, вытекающих из ДВЗЯИ.China had in fact introduced a moratorium on nuclear testing many years ago.
Китай фактически ввел мораторий на ядерные испытания много лет назад.MERCOSUR and associated States reiterate the importance of maintaining a moratorium on nuclear tests.
МЕРКОСУР и ассоциированные государства вновь подтверждают важность сохранения моратория на ядерные испытания.We urge all others to observe a moratorium on nuclear testing in the meantime.
Мы настоятельно призываем все другие страны соблюдать тем временем мораторий на ядерные испытания.Meanwhile, until the CTBT enters into force,all countries should observe the moratorium on nuclear testing.
А между тем, пока ДВЗИ не вступил в силу,всем странам следует соблюдать мораторий на ядерные испытания.China has strictly abided by its commitment to a moratorium on nuclear testing pending the entry into force of the CTBT.
Китай строго соблюдает свои обязательства в отношении моратория на ядерные испытания до вступления в силу ДВЗЯИ.Meanwhile, until the CTBT enters into force, we urge all countries to observe the moratorium on nuclear testing.
А до вступления ДВЗЯИ в силу мы настоятельно призываем все страны соблюдать мораторий на ядерные испытания.Pending the Treaty's entry into force, the moratorium on nuclear tests and any other nuclear explosions should be maintained.
До вступления этого Договора в силу следует сохранять мораторий на ядерные испытания и любые другие And, pending the entry into force of the Treaty, to observe a moratorium on nuclear tests;
А до вступления Договора в силу соблюдать мораторий на ядерные испытания;Canada's action in support of the CTBT and the moratorium on nuclear testing is described above under article V implementation.
Деятельность Канады по поддержке ДВЗЯИ и моратория на ядерные испытания описана выше-- там, где речь идет об осуществлении положений статьи V.From this rostrum, Russia calls for a universal and permanent moratorium on nuclear tests.
С этой трибуны Россия призывает придать мораторию на ядерные испытания универсальный и бессрочный характер.Maintaining the moratorium on nuclear tests is equally important, and should be in effect at least till the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty enters into full force.
Столь же важно и поддержание моратория на ядерные испытания, и он должен действовать по крайней мере до тех пор, пока в полной мере не вступит в силу Договор о всеобъемлющем запрещении Until then, it was imperative to maintain the moratorium on nuclear test explosions.
А до этого крайне важно сохранять мораторий на ядерные испытания.Therefore, we call on the Democratic People's Republic of Korea to cease developing its capability to produce nuclear weapons and to return to the moratorium on nuclear testing.
В этой связи мы призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику прекратить разработку новых потенциалов для производства China announced that it would observe a moratorium on nuclear testing effective from 30 July.
Китай объявил, что с 30 июля он будет соблюдать мораторий на ядерные испытания.It had been among the first States to sign the CTBT andhad adhered strictly to the moratorium on nuclear testing.
Китай был в числе первых государств,подписавших ДВЗЯИ и присоединившихся к мораторию на ядерные испытания.However, the United States intends to maintain its moratorium on nuclear testing, which has been in effect since 1992.
Однако Соединенные Штаты намерены сохранять введенный ими мораторий на ядерные испытания, который вступил в силу в 1992 году.In 1990, the Union of Soviet Socialist Republics declared a moratorium on nuclear testing.
В 1990 году Союз Советских Социалистических Республик провозгласил мораторий на ядерные испытания.Until this treaty enters into force, a moratorium on nuclear testing should be applied.
А пока этот Договор не вступит в силу, надлежит применять мораторий на ядерные испытания.Those actions seriously call into question that State's commitment to the moratorium on nuclear testing.
Эти действия внушают серьезные сомнения в отношении приверженности этого государства мораторию на ядерные испытания.He expressed satisfaction at the continued observance of a moratorium on nuclear testing and called for the entry into force of the CTBT.
Он выражает удовлетворение в связи с продолжением моратория на ядерные испытания и призывает обеспечить вступление в силу ДВЗЯИ.Nuclear-weapon States should continue to observe the moratorium on nuclear testing.
Обладающим The non-nuclear-weapon States welcomed the unilateral and voluntary moratorium on nuclear testing being observed by the nuclear Powers.
Не обладающие We remain committed to a voluntary, unilateral moratorium on nuclear testing.
Мы попрежнему привержены добровольному одностороннему мораторию на ядерные испытания.Such actions are inadmissible at a time when a universal moratorium on nuclear testing is being observed.
Такие акции недопустимы в то время, когда соблюдается всеобщий мораторий на ядерные испытания.
