MORE ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• более адекватной
• более подходящим
• более надлежащими
• наиболее адекватным
• более адекватно
• более адекватное
• более адекватного
• более адекватных

Примеры использования More adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The construction of more adequate infrastructures;
Создание более адекватных инфраструктур;

The quadratic(parabolic) relationship is more adequate.
Квадратическое( параболическое) соотношение представляется более адекватным.

We must start with the more adequate for our time reading of the Quran.
Начать надо с более адекватного нашему времени прочтению Корана.

This instrument has broadened the donor base and made contributions more adequate and predictable.
Этот инструмент позволил расширить донорскую базу и обеспечить более адекватный уровень и предсказуемость ресурсов.

They give a more adequate idea of the new reality than the traditional LA.
Они дают более адекватное представление о новой реальности, чем традиционные НМА.

Fail me again, and I will find someone more adequate for the task.
Подведете меня снова, и я найду кого-то более подходящего для этой задачи.

Ensure more adequate, stable and predictable contributions to the Environment Fund.
Обеспечение более адекватных, стабильных и предсказуемых взносов в Фонд окружающей среды.

It is imperative, therefore, that the search for more adequate means and methods continue.
Поэтому необходимо продолжить поиск более адекватных средств и методов.

Thus, GNI is a more adequate proxy of a country's economic welfare than GDP.
Таким образом, показатель ВНД является более адекватным показателем экономического благосостояния страны, чем показатель ВВП.

The international community must seek far more adequate means to avert such a threat.
Международному сообществу необходимо искать более адекватные средства предотвращения такой угрозы.

Should produce more adequate and impartial figures for the implementation of various policy processes;
Должны предоставлять более адекватные и беспристрастные данные для осуществления различных политических процессов;

Goldvish We have other models for a more adequate price only 7 thousand dollars.
У Goldvish есть и другие модели, по более адекватной цене всего в 7 тысяч долларов.

Take more adequate measures to provide education to ethnic minorities(South Sudan);
Предпринимать более эффективные действия в области обеспечения доступа представителей этнических меньшинств к образованию( Южный Судан);

Both questions seem to find a more adequate answer in the present drafting.
Как представляется, на оба этих вопроса в нынешней формулировке дается более адекватный ответ.

Reporting partial compliance, El Salvador recognized the need for more adequate legislation.
Сальвадор, сообщивший о частичном выполнении данного требования, признал необходимость разработки более адекватного законодательства.

That is how new conditions for more adequate interaction with environment are established.
Так в мозгу создаются условия для более адекватного взаимодействия с внешней средой.

The Programme had long been doing valuable work and deserved full support and more adequate funding.
В рамках Программы уже давно ведется важная работа, и она заслуживает всемерной поддержки и более адекватного финансирования.

The need to develop a more adequate modus operandi which ensures rapid deployment of humanitarian actors;
Необходимость выработки более адекватного способа действий, обеспечивающего быстрое задействование источников гуманитарной помощи;

He is acutely Pacific-conscious and is a champion of a more adequate defence of the West Coast.
Он сосредоточен на вопросе тихоокеанском вопросе и является главным сторонником создания более адекватной обороны западного побережья.

More adequate management guidance and support from them would have contributed to the economy, efficiency and effectiveness of UNPF operations.
Более адекватное руководство в вопросах управления и поддержка с их стороны содействовали бы повышению экономичности, эффективности и результативности операций МСООН.

The reform of the security sector would allow a more adequate response to large-scale banditry.
Реформа сектора безопасности позволит более адекватно реагировать на рост бандитизма в стране.

The existing level of detail and the structure of the telecommunications products in CPC have been reviewed and replaced with a more adequate structure.
Существующий уровень детализации и структура телекоммуникационных продуктов в CPC были пересмотрены и заменены более адекватной структурой.

We also endorse strongly the Secretary-General's commitment to achieving a more adequate and reliable financial base for the Organization.
Мы также решительно поддерживаем стремление Генерального секретаря к созданию более адекватной и надежной финансовой основы деятельности Организации.

The second option could be more adequate because the manifestations of racial inequalities vary from country to country, according to contextual factors.
Второй вариант может быть более подходящим, поскольку проявления расового неравенства варьируются от страны к стране в зависимости от контекстуальных условий.

These characteristics probably made the German civil service a more adequate comparator than the current one.
Возможно, что с учетом этих характеристик гражданская служба Германии является более подходящим компаратором, чем нынешний.

These pooled funds have provided more adequate funding in the field, and have attracted contributions from a broader base of donors, notably from non-DAC donors.
Эти объединенные фонды обеспечили более адекватное финансирование деятельности на местах и привлекли взносы от более широкого круга доноров, в частности, не являющихся членами КСР ОЭСР.

Nevertheless, the programme has continued to help provide a more adequate food basket to the Iraqi people.
Тем не менее осуществление программы по-прежнему способствовало предоставлению более адекватного набора продовольственных товаров для иракского народа.

The need and potential to provide better and more adequate documentation by the Secretariat is addressed in the review of the various elements of the budgetary process above.
Касающиеся необходимости и возможности предоставления более качественной и более адекватной документации Секретариатом, рассматриваются при обзоре различных элементов бюджетного процесса выше.

The Government would invest 35 million dollars in the next years in transferring the detainees to more adequate facilities that complied with international standards.
В ближайшие годы правительство выделит 35 млн. долл. в целях перевода заключенных в учреждения с более надлежащими условиями, которые соответствуют международным стандартам.

The Committee reiterates its request that the Government of Mali should actively participate in a constructive dialogue with the Committee as to how the obligations arising from the Covenant can be fulfilled in a more adequate manner.
Комитет вновь обращается с просьбой к правительству Мали принять активное участие в конструктивном диалоге с Комитетом по вопросу о том, каким образом обязательства, вытекающие из Пакта, могут выполняться наиболее адекватным образом.