MORE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• больше проблем
• более сложные задачи
• больше задач
• с дополнительными трудностями
• больше вызовов

Примеры использования More challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

More challenges.
Больше вызовов.

The more advances faster you go and find more challenges exist.
Чем больше достижений быстрее вы идете и найти существуют более сложные задачи.

More challenges, more challenges.
Больше вызовов, больше вызовов.

Trainings on the Supra-Regional Level: More Value- More Challenges.
Подготовка кадров на надрегиональном уровне: выше эффективность- больше вызовов.

The twenty-first century would present even more challenges, and the Scientific Committee should make itself and its work better known.
В XXI веке возникнет еще больше проблем, и Научный комитет должен сделать себя и свою работу более известной.

More beer game with each new level will offer you more challenges.
Игра Больше пива с каждым новым уровнем будем вам предлагать более сложные задачи.

More challenges to come The regional manager for the post-Soviet area sees plenty more opportunities to grow the Group's activities in future.
Другие задачи В будущем региональный руководитель видит на постсоветском пространстве также множество возможностей по развитию деятельности группы.

The implementation of intersectoral programmes faces more challenges at the district level.
Реализация межотраслевых программ сталкивается с большим числом трудностей на районном уровне.

Storing corrosive bulk materials such as coal, wood chips, urea, fertilizer, sulfur and other sensitive stockpiles, present even more challenges.
Хранение агрессивных сыпучих материалов, таких как уголь, древесная щепа, мочевина, удобрения, сера и других- еще более серьезная задача.

You have done a lot and travelled many kilometres, but you certainly have more challenges to meet within the five years remaining between now and 2012.
Вы сделали немало и проехали немало километров, но в оставшиеся до 2012 года пять лет Вам, безусловно, предстоит решить еще больше задач.

Get find them all as quickly as possible to the next level and continue to explore new photographs looking for more challenges.
Получить найти их все так же быстро, как это возможно, чтобы на следующий уровень и продолжают исследовать новые фотографии ищут более сложные задачи.

With Bhutan's increased environmental protection, Layaps and rural farmers face more challenges protecting their livestock from natural predators, particularly leopards.
Лаяпы и сельские фермеры сталкиваются с большими проблемами защиты своего скота от природных хищников, особенно леопардов.

It is now becoming increasingly evident that the level of transformation associated with the implementation of Umoja poses more challenges than expected.
К настоящему моменту стало более очевидным, что в результате масштаба преобразований, связанных с осуществлением проекта<< Умоджа>>, возникает больше задач, чем предполагалось.

The new millennium could, on the contrary, bring forth even more challenges and the United Nations will be even more indispensable to cope with this development.
Наоборот, новое тысячелетие может поставить еще более сложные задачи и Организация Объединенных Наций будет играть абсолютно незаменимую роль в их решении.

Return to the jungle in The game The Treasures of Montezuma 2, brand new game by folding the triads, which offers more levels, more challenges, and more fun!
Возвращение в джунгли в игре Сокровища Монтесумы 2, путем складывания триад, совершенно новая игра, которая предлагает больше уровней, больше проблем и больше удовольствия!

A yet stricter tightening of its policies as from mid-2016 will create more challenges for the market participants and will provide essential incentives for further improvement in their business models.
Серьезное ужесточение его норм с середины 2016 года создает для участников рынка дополнительные вызовы и дает серьезный импульс для совершенствования их бизнес- моделей.

For many developing countries, unfortunately, globalization offers more challenges than opportunities.
К сожалению, для многих развивающихся стран глобализация несет больше проблем, чем возможностей.

More challenges lie on the need to further enhance and improve coordinations among all stakeholders, including relevant ministries/agencies, in mainstreaming human rights.
Дополнительные трудности связаны с необходимостью дальнейшего усиления и улучшения координации между всеми заинтересованными сторонами, включая соответствующие министерства/ ведомства, в деле всестороннего претворения в жизнь правозащитного подхода.

The events since February have put the Organization itself to the test, and more challenges can be expected to occur.
Происходящие с февраля этого года события подвергли саму эту Организацию своего рода испытанию, и можно ожидать, что возникнут еще более сложные вызовы.

Ukrainians are also likely to be facing more challenges in terms of their economic and social rights because of the impact on their economy of the ongoing situation in eastern Ukraine and in the Autonomous Republic of Crimea.
Украинцы также могут сталкиваться с другими проблемами, затрагивающими их экономические и социальные права, в связи с последствиями для экономики их страны сохранения ситуации в восточной Украине и в Автономной Республике Крым.

The European Union strongly supported the UN-Habitat Gender Equality Action Plan: women were in the majority among the urban poor and faced more challenges than men in the urban context.
Европейский союз решительно поддерживает План действий ООН- Хабитат по обеспечению гендерного равенства: женщины составляют большинство городского бедного населения и сталкиваются в условиях городов с более трудными проблемами, чем мужчины.

Owing to multiple armed conflicts, the Democratic Republic of the Congo faced more challenges than other countries of the South in implementing development programmes in the context of South-South cooperation.
Из-за многочисленных вооруженных конфликтов Демократическая Республика Конго сталкивается с дополнительными трудностями по сравнению с другими странами Юга в осуществлении программ развития в контексте сотрудничества по линии Юг- Юг.

While many more challenges remain, the Baha'i International Community hopes that exploration of these issues can further the discourse on the role of rural women in advancing their own development and that of their communities.
Что сохраняются многочисленные другие проблемы, Бахаистское международное сообщество надеется, что изучение этих вопросов может способствовать дискуссии на тему о роли сельских женщин в содействии их собственному развитию и развитию их общин.

Furthermore, with the unfavourable conditions created by the current world economic crisis, the regional commissions may face more challenges in reaching their respective targets for the next biennium.
Кроме того, в неблагоприятной обстановке, сложившейся под воздействием нынешнего мирового экономического кризиса, региональные комиссии могут столкнуться с дополнительными трудностями в достижении их соответствующих целевых показателей на следующий двухгодичный период.

The"hybrid" strategic planning process(T2) presents more challenges to departments/offices as their core activities are funded by the Regular Budget as part of their respective programmes within the UNSF, but at the same time, some core and non-core activities rely on other sources and constituencies for funding.
Гибридная модель стратегического планирования( T- 2) создает больше проблем для департаментов и подразделений, поскольку их основная деятельность финансируется из регулярного бюджета как часть их соответствующих программ, входящих в СРПООН, но в то же время некоторые основные и неосновные виды деятельности финансируются из других источников и другими ресурсами.

The collapse of totalitarian rule, and the breakup of the Soviet empire and of the Warsaw Treaty, created an unexpected paradox: less danger to world peace and, at the same time, less peace in the world and more challenges and trials for the United Nations.
Крушение тоталитарного режима, развал советской империи и Варшавского Договора создали неожиданный парадокс: уменьшение угрозы международному миру и в то же время снижение уровня спокойствия в мире, а также больше проблем и испытаний для Организации Объединенных Наций.

He indicates that, as it becomes increasingly evident that the level of transformation associated with the implementation of Umoja poses more challenges than expected, the Project Director(at the level of Assistant Secretary-General), with the assistance of the proposed Deputy Project Director at the D-2 level, will play a significant role in developing a clear understanding of and support for organizational change management with the senior leadership and throughout the Organization.
Он отмечает, что к настоящему моменту стало более очевидным, что в результате масштаба преобразований, связанных с осуществлением проекта<< Умоджа>>, возникает больше задач, чем предполагалось, поэтому директор проекта( ПГС) при содействии заместителя директора по проекту, должность которого предлагается на уровне Д- 2, будет играть важную роль в обеспечении четкого понимания и поддержки в вопросах управления организационными изменениями совместно со старшим руководством и в рамках всей Организации.

Recognizing that the world economy is entering a dangerous new phase characterized by unresolved structural fragilities, sharply falling confidence and high risk, and that, as a result, the global financial system faces more challenges than at any time since the 2008 financial crisis.
Признавая, что мировая экономика вступает в опасную новую фазу, характеризуемую сохраняющимися структурными недостатками, резким падением доверия и высоким риском, и что вследствие этого мировая финансовая система сталкивается с бóльшими трудностями, чем в какой-либо другой момент со времени финансового кризиса 2008 года.

The Executive Director concluded by stressing that the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate would follow up on the seminar and continue its discussions with prosecutors in order to identify more challenges encountered in bringing terrorists to justice and to promote the good practices shared during the seminar. Opening remarks.
Директор- исполнитель в заключение подчеркнул, что Исполнительный директорат Контртеррористического комитета будет принимать последующие меры в развитие этого семинара и продолжит обсуждение проблем с обвинителями, чтобы выявлять другие проблемы, мешающие привлечению террористов к судебной ответственности, а также способствовать применению передовых методов, о которых шла речь на семинаре.

In Majorca the Tramuntana mountains offer more challenging routes, especially for cyclists.
На Майорке горы Трамонтана предлагают более сложные маршруты, особенно для велосипедистов.