MORE CERTAIN на Русском - Русский перевод

• более определенной
• более уверен

Примеры использования More certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have never been more certain of anything.
Я никогда не был более уверен в этом.

For an uncreative, destructive person it is more certain.
Для нетворческого человека это более верно.

I have never been more certain about anything in my entire life.
Я еще никогда не был так уверен в чем-либо за всю мою жизнь.

Hence one must lean upon a more certain means.
Потому следует опереться на более верное средство.

Once usage is more certain, another refinancing could take place.
Когда эксплуатация становится более определенной, может иметь место иное рефинансирование.

I know you so little, but I couldn't be more certain.
Я знаю вас так мало, но никогда не была так уверена.

And now, thanks to you, I'm more certain than ever that I chose the right man.
И благодаря тебе, я теперь больше чем когда-либо уверена, что сделала верный выбор.

I think my blackmail theory just got more certain, Raymond.
Я думаю, моя теория шантажа просто стала определенней, Рэймонд.

Once usage is more certain, another refinancing could take place.
Когда эксплуатация становится более определенной, может быть осуществлена еще одна операция рефинансирования.

Do you feel that you need some methods to be more certain?
Считаете ли вы, что вам потребуются некоторые средства, чтобы быть гораздо более уверены?

It seems now more certain than ever that the bloody experience of Vietnam is to end in a stalemate.
Сегодня видно ясней, чем когда-либо, что кровавый опыт Вьетнама заканчивается тупиком.

And the decision or conclusion is firmer, they are more certain phenomenon and in a dream.
И чем тверже решение или умозаключение, тем определеннее уявляются они и во сне.

The older a person is, the more certain he or she is that people with connections become successful.
Чем старше человек, тем он более уверен в том, что успешными становятся люди со связями.

Through the whole compass of human knowledge, there are no inferences more certain and infallible than these.
Через весь компас человеческого знания, нет никаких выводов, более бесспорных и безошибочных, чем они.

I am even more certain of this having read the draft resolution circulated last evening.
И я еще более убедился в этом после ознакомления с распространенным вчера вечером проектом резолюции.

The general licence is issued to all exporters for exports of one or more goods to one or more certain states.
Общая лицензия выдается всем экспортерам на экспорт одного или более товаров, в одно или более конкретных государств.

The way has become clearer and more certain, and our help can begin to be more open.
Путь стал более ясным и определенным, и наша помощь может стать более открытой.

This process intensified while the prospect of the Axis powers, and NDH with them, losing the war was getting more certain.
Деструктивный процесс активизировался после того, как шансы государств Оси, а с ними и НГХ, проиграть войну становились все определеннее.

I went home more certain than ever that my mother was right: people were endlessly complicated and interesting.
Я пошел домой, более чем когда-либо уверенный в том, что моя мать была права: люди бесконечно сложны и интересны.

It should also pave the way for the creation of simpler and more certain international supply chains in the future.
Она также должна обеспечить возможность для создания более простых и более надежных международных цепочек поставок в будущем.

Everything is moving so quickly now, and even as we leave our message we see the opportunity for financial change becoming more certain.
Все теперь двигается столь быстро и даже сейчас, когда мы направляем вам сообщение, мы видим, что возможность финансовым изменениям становится все более определенной.

The murder of Todd Clarke makes me more certain than ever that someone is killing anyone with knowledge of the Red Team's plans.
Убийство Тодда Кларка делает меня более уверенным, чем когда-либо, что кто-то убивает любого, знающего план" Красной команды.

We need to get to know each other better through the cultural diversity, as it will make the future of the world more certain, Tasovac said.
Люди должны как можно ближе узнать друг друга, благодаря разнообразию культур, тогда будущее нашего мира будет более известным, отметил Тасовац.

I would like to be more certain about my criteria to know good from bad I'm a non-problematic dreamer and optimist I would like to escape the town to live with nature and animals.
Я бы хотела быть более уверенной в своих критериях чтобы отличать добро от зла Я безобидный мечтатель и оптимист Я бы хотел сбежать из города и жить на природе рядом с животными.

In this case, foregoing economies of scale associated with specialisation is the price paid for a more certain income stream.
В этом случае, упомянутыми выше экономиками масштаба, которые ассоциируются со специализацией, необходимо пожертвовать ради получения более определенного потока дохода.

It will also contribute to the more certain detection and anticipation of regional climate change both in the atmosphere and the oceans as well as the profound implications such changes must have for the viability of Pacific livelihoods and economies.
Кроме того, АРГО будет способствовать более точному обнаружению и предсказанию региональных климатических изменений как в атмосфере, так и в океане, а также колоссальных последствий, которые такие изменения будут иметь для жизни и быта населения Тихого океана и экономики тихоокеанских стран.

In general, non ready biodegradability predictions of the BIOWIN model seem to be more certain than ready biodegradability predictions ECHA, 2008.
В целом, отсутствие способности к быстрому биоразложению, определенное по модели BIOWIN, представляется более вероятным, чем прогнозы о быстрой биоразлагаемости ECHA, 2008.

European markets are stagnant, but industry consolidations and increased exports(created by demand from China and other extra-regional export destinations) have helped much of the wood sector to find firmer footing in markets that are more certain and predictable.
Конъюнктура на европейских рынках является вялой, однако консолидация промышленности и расширение экспорта( благодаря спросу со стороны Китая и стран других регионов) в значительной мере помогли лесному сектору укрепиться на рынках, положение на которых становится более определенным и предсказуемым.

The unique situation of the International Court of Justice makes us all the more certain of the importance of its role; hence our constant demand for the full implementation of the Charter's provisions that prevent the work and responsibilities of the Court from being swallowed up by other United Nations bodies.
Уникальная роль Международного Суда все больше убеждает нас в важности его роли; поэтому мы постоянно требуем полного осуществления положений Устава, которые препятствуют тому, чтобы деятельность и ответственность Суда стала бы выполняться другими органами Организации Объединенных Наций.

The reason for this lack of the city hardly fancy, Unlike the old town from the others spread over a larger area or a city where everyday life is more certain I think stems from the fact.
Причина этого недостатка города вряд ли фантазии, В отличие от старого города от других распространяется на большую площадь или город, куда повседневной жизни является более определенным, я думаю, связана с тем.