MORE CONTROVERSIAL на Русском - Русский перевод

• более спорным
• более противоречивым
• наиболее противоречивых
• наиболее спорных
• более спорных
• более спорные
• более спорными
• более полемичным

Примеры использования More controversial на Английском языке и их переводы на Русский язык

And other more controversial things, perhaps.
И, возможно, другие более спорные вещи.

The potential occurrence of complex multi-celled life remains much more controversial.
Существование сложных организмов намного более спорно.

One of the more controversial areas remains marital rape.
Одним из наиболее противоречивых вопросов остается совершение изнасилования супругом.

Regarding medieval warfare, Delbrück's findings were more controversial.
Изыскания Дельбрюка относительно средневекового военного дела оказались более спорными.

Other dimensions are more controversial but widely in evidence.
Другие направления являются более спорными, но обладают широкой доказательной базой.

A more controversial topic of discussion was FOSS's impact on innovation as compared with that of proprietary software.
Более спорным оказался вопрос о влиянии ФОСС на новаторство по сравнению с патентованным программным обеспечением.

Of course, some aspects of the draft articles are more controversial than others.
Несомненно, ряд аспектов проектов статей носит более противоречивый характер, чем другие.

The second- and more controversial- suggestion runs more into arms control.
Второй- более спорный- тезис больше касается контроля над вооружениями.

Labelling of products derived from GMOs would be more controversial than labelling of GMOs;
Маркировка продуктов, полученных из ГИО, может быть более проблематичным вопросом, чем маркировка ГИО;

One of the more controversial aspects of the constitution covered land reform.
Одним из наиболее спорных аспектов Конституции была предлагаемая схема земельной реформы.

Such politicization and this heavy-handed approach make voting on country-specific human rights resolutions even more controversial.
Подобная политизация и такой силовой подход делают голосование по страновым резолюциям в области прав человека еще более противоречивым.

Those proposals have focused on the more controversial issues and have helped to bring the two positions closer together.
Эти предложения касаются более противоречивых вопросов и помогают сблизить обе позиции.

Those examples are retained but a few additional examples are provided to give guidance on more controversial matters.
В предлагаемом тексте эти примеры оставлены, но при этом добавлены некоторые дополнительные примеры, которые могли бы послужить руководством в отношении более спорных вопросов.

A much more controversial category was constituted by objections purporting to have a"super-maximum" effect.
Гораздо более спорная категория была сформирована в связи с возражениями с" супермаксимальным" эффектом.

The issue of delegation of authority and responsibility has been one of the more controversial issues of the operations of the Secretariat.
Проблема делегирования полномочий и ответственности является одним из наиболее спорных вопросов в связи с функционированием Секретариата.

A more controversial question is whether the Wall is visible from low Earth orbit an altitude of as little as 160 km 100 mi.
Более спорным является вопрос, видна ли Великая Китайская стена с орбиты это более 200 км над землей.

In the first place, by postponing negotiations on the more controversial issues one risks being confronted later by a deadlock on one or both protocols.
Во-первых, отсрочка переговоров по более спорным вопросам чревата риском последующей тупиковой ситуации вокруг одного или обоих протоколов.

In accordance with the principle of something for everyone, could admire the treasures of classical versions of the automotive and tuning- a more controversial.
В соответствии с принципом что-то для всех, могли любоваться сокровищами классической версии автомобильной и настройка- более спорным.

Somewhat more controversial is the question of loss of the right to invoke responsibility arising from delay in the bringing of a claim.
Более противоречивым является вопрос утраты права ссылаться на ответственность, вытекающую из задержки предъявления требования.

In today's world when it comes to parenting, there is probably no more controversial issue than the issue of compuer and interent use by children.
В современном мире, когда речь заходит о воспитании детей, пожалуй, нет более спорного вопроса, чем вопрос об использовании детьми компьютера и интернета.

What is more controversial is the role of the judiciary and its authority to verify whether the formal and substantive requirements applying to the act of proclamation are met.
Более дискуссионной является роль судебной власти с точки зрения ее полномочий контролировать формальные и существенные предпосылки акта объявления.

As is seen in section III, reference has also been made to more controversial articles, including those concerning countermeasures and violation of peremptory norms.
Как видно из раздела III, ссылки также делаются на более противоречивые статьи, включая статьи, касающиеся контрмер и нарушения императивных норм.

More controversial provisions, such as those on countermeasures and peremptory norms, on the other hand, had not yet been supported by many decisions of international courts.
С другой стороны, более спорные положения, такие как контрмеры и императивные нормы, не были еще подкреплены большим числом решений международных судов.

I think we might have actually found something more controversial than feul efficiency. You mean like us discovering that men are acturally better drivers?
Я думаю что мы нашли что-то более спорное чем эффективность расхода топлива ты имеешь ввиду, что мы обнаружили что мужчины действительно лучше водят машину?

More controversial is the set-up of global health funds as vertical(disease- or intervention-specific) funds.
Еще большую полемику вызывает вертикальная структура глобальных фондов в области здравоохранения как фондов, ориентированных на борьбу с конкретным заболеванием или на осуществление конкретных интервенционных мероприятий.

While this recommendation has gained widespread approval, there have been more controversial calls to expand the exemptions to other developing countries.
Хотя эта рекомендация получила широкую поддержку, высказывались более спорные предложения о том, чтобы распространить режим изъятий на остальные развивающиеся страны.

As had been borne out by the discussions of the Working Group, the temporary takeover of an infrastructure project by the contracting authority was a much more controversial issue.
Как показало обсуждение в Рабочей группе, временный переход проекта в области инфраструктуры в ведение организации- заказчика является гораздо более спорным вопросом.

Moreover, reaching agreement on the more controversial aspects of the SEEA-- in particular with respect to chapter 5-- proved(and continues to prove) challenging.
Кроме того, достижение согласия по более спорным элементам СЭЭУ, в частности по главе 5, оказалось( и продолжает оставаться) сложной задачей.

But that, of course, means tackling all important aspects of reform in parallel and not shying away from issues that are more controversial-- such as Security Council reform.
Но это, естественно, означает одновременное решение всех важных аспектов реформы, а не увиливание от решения вопросов, которые носят более спорный характер, таких как, например, реформа Совета Безопасности.

The ideal of equality of results is more controversial because of its methods, which are open-ended and unmanageable, such as the adoption of quotas.
Идеал равенства результатов является более противоречивым в силу его методов, которые являются неограниченными и неуправляемыми, как, например, введение квот.