MORE DIFFICULT TASK на Русском - Русский перевод

• более сложной задачей
• более трудной задачей
• более сложная задача
• более сложной задачи

Примеры использования More difficult task на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this is a more difficult task.
А это уже более трудная задача.

This is a more difficult task, and much is left to be desired in our fulfilment of it.
Это более сложная задача и для ее претворения многое предстоит сделать.

For ordinary users this will be a more difficult task.
Для обычных пользователей это будет более сложная задача.

A much more difficult task is detection of these very structures that should be modified.
Намного более нетривиальной задачей является найти эти самые структуры, которые следует модифицировать.

After completing one task they get a more difficult task.
После того как он решил одну задачу, он переходит на более сложную.

The more difficult task will be to develop similar processes in Africa, Asia and the Middle East.
Более трудной задачей будет налаживание аналогичных процессов в Африке, Азии и на Ближнем Востоке.

It also makes achieving high efficiency the more difficult task.
Достижение высокой эффективности также становится более сложной задачей.

It might seem to be more difficult task but the matter is to skip the sound-assistant[д]-[d] or[T]-[t].
Это может показаться более трудной задачей, но весь труд в том, чтобы убрать звук- помощник[ д] или[ т].

If the source code has been obfuscated, this becomes a much more difficult task.
Если исходный код был обфусцирован, то эта задача становится значительно сложнее.

Second, a more difficult task is to balance the relationship between the branches of government on the constitutional level.
Во-вторых, более сложная задача- сбалансировать отношения между ветвями власти на конституционном уровне.

You can easily buy the equipment and later, and find markets- a much more difficult task.
Купить оборудование запросто можно и позднее, а найти рынки сбыта- гораздо более сложная задача.

That is particularly so in certain areas when the more difficult task of recovery and reconstruction begins.
Это особенно характерно для определенных районов на этапе решения более сложной задачи по восстановлению и реконструкции.

But much more difficult task was not figures- it was much harder to break into the shelves of domestic stores.
Но гораздо более сложной задачей оказались совсем не фигурки- куда труднее было пробиться на прилавки отечественных магазинов.

Unlike access to clean drinking water, improving the population's access to sanitation has been a more difficult task.
В отличие от доступа к чистой питьевой воде, улучшение доступа населения к водоотведению представляет собой более сложную задачу.

Implementation, by contrast, is the more difficult task, and the practical challenges are often greatly underestimated.
Напротив, процесс осуществления является гораздо более сложным, и его практические трудности часто недооцениваются.

The purpose of each job will be to inflict maximum damage, and for that you will be admitted to the next, more difficult task.
Целью каждого задания будет нанесение максимального урона, за что вы и будете допущены к следующему, более сложному заданию.

For developing countries, it proved to be a more difficult task, as 18 per cent of them reported their non-compliance.
Для развивающихся стран эта задача оказалась более сложной: 18 процентов из них сообщили о несоблюдении этой рекомендации.

Obviously, to rethink the entire Organization, when resources were limited and goals still fuzzy, was a much more difficult task.
Безусловно, переосмысление концепции всей Организации в условиях ограниченности ресурсов и все еще неясных целей- задача значительно более сложная.

Beyond that, it is crucial to ensure support for the even more difficult task of the long-term reconstruction and development of Haiti.
Кроме того, крайне важно обеспечить поддержку для выполнения еще более сложной задачи долгосрочного восстановления и развития Гаити.

A more difficult task was capacity-building, not only to address lack of capacity, but also to highlight lack of political will and heighten pressure.
Более сложной задачей является укрепление потенциала, причем не только в том, чтобы решить проблему отсутствия потенциала, но и в том, чтобы выявить отсутствие политической воли и усилить давление.

Judges are more important now; judges are more criticized. And judges face more difficult tasks than they ever have before.
Сегодня судьи играют более важную роль; и, как никогда раньше, судьям приходится выполнять все более сложные задачи.

The more difficult task is determining whether the Khmer Rouge carried out these acts with the requisite intent and against groups protected by the Convention.
Более сложная задача заключается в определении того, осуществляли ли" красные кхмеры" эти деяния с необходимым намерением или против групп, на которые распространяется защита согласно Конвенции.

Accordingly, equal importance is attached to the establishment of adequate structures for implementation and enforcement, which may be the more difficult task.
С учетом этого равное значение придается созданию адекватных структур для закрепления в национальном законодательстве и обеспечения соблюдения этих норм, что, возможно, является более трудной задачей.

We conclude that explicit omission is possible when conscious control is aimed at a more difficult task and does not monitor the task of disregard.
Полученные результаты позволяют сделать вывод, что эксплицитное игнорирование возможно в случае, если сознательный контроль направлен на выполнения более сложной задачи и не отслеживает выполнение задачи игнорирования.

It is known that for a company having about a hundred of users Active Directory implementation alone is a non-trivial project and now we are facing more difficult task.
Известно, что для компании, в которой число пользователей превышает сотню, внедрение только Active Directory представляет собой нетривиальный проект, а тут мы сталкиваемся явно с более сложной задачей.

Notwithstanding that progress, the Government realized that the more difficult tasks were still to come and that failures in development policy and practice had been at the root of the past conflict.
Несмотря на достигнутый прогресс, правительство понимает, что предстоит решить более трудные задачи и что коренной причиной прошлого конфликта являются неудачи в области политики развития и методах ее осуществления.

Otherwise, as recent developments would seem to suggest, we shall have to prohibit an arms race in outer space rather than prevent it, which is of course a more difficult task.
Иначе, как подсказывает развитие событий в последнее время, нам придется не предотвращать, а запрещать гонку вооружений в космическом пространстве, что, разумеется, является более сложной задачей.

Our own experience in Ireland has taught us that there is no greater prize, no more difficult task and no greater satisfaction than to begin to heal the wounds of history and the scars of intolerance.
Наш собственный опыт в Ирландии учит нас тому, что нет награды выше, нет задачи более сложной и приносящей более глубокое удовлетворение, чем начало залечивания нанесенных историей ран и оставленных нетерпимостью шрамов.

Ms. Cartwright said that, while she welcomed the ratification of the Convention by the Government of Nepal without reservations, compliance with its provisions was a much more difficult task.
Гжа Картрайт, с удовлетворением отмечая безоговорочную ратификацию Конвенции правительством Непала, говорит, что соблюдение положений Конвенции является намного более сложной задачей.

The Assembly of the Authority has begun the more difficult task of forming the Council, in the hope of overcoming the main obstacles to its formation at the second session next year in Kingston, Jamaica.
Ассамблея Органа приступила к решению более сложной задачи формирования Совета в надежде преодолеть основные препятствия на пути его создания на второй сессии, которая будет проходить в следующем году в Кингстоне, Ямайка.