MORE DIFFICULT TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهمة أكثر صعوبة
• المهمة الأصعب

Examples of using More difficult task in English and their translations into Arabic

A woman is faced with a more difficult task.
تواجه المرأة بمهمة أكثر صعوبة

The more difficult tasks and harder choices still lie ahead.
إن المهمات الأشق والخيارات الأصعب ما زالت تنتظر

I'm afraid finding the sense is a more and more difficult task.
كنت خائفا من ازدياد هذا الشعور اكثر فإن المهمة صعبة

And judges face more difficult tasks than they ever have before".
ويواجه القضاة مهام أكثر صعوبة من أي وقت مضى"(هـ

I had to do this because when you are free, an even more difficult task awaits you.
كان علي أن أفعل هذا. لأنه فور أن تصبح حرا، ستكون هناك مهمة صعبة في انتظارك

But now you face a more difficult task- to convince your boss or client of this.
لكنك تواجه الآن مهمة أكثر صعوبة- لإقناع رئيسك أو عميلك بهذا

There were many issues related to running a membership-model site that made it a more difficult task than running a standard site.
كانت هناك العديد من المشكلات المتعلقة بتشغيل موقع نموذج عضوية جعلته مهمة أكثر صعوبة من تشغيل موقع قياسي

This is a more difficult task, and much is left to be desired in our fulfilment of it.
وهذه مهمة أكثر صعوبة، وأداؤنا لها ليس بعد على خير ما يرام

That is particularly so in certain areas when the more difficult task of recovery and reconstruction begins.
وما أن خفتت أضواء وسائط الإعلام شحت الموارد، خاصة في مناطق معينة حين تبدأ المهمة الأصعب، ألا وهي مهمة إعادة الإعمار

The more difficult task will be to develop similar processes in Africa, Asia and the Middle East.
وتتمثل المهمة اﻷصعب في تطوير عمليات مماثلة ﻻستخدامها في أفريقيا وآسيا والشرق اﻷوسط

The fulfilment of these protection responsibilities has become an ever more difficult task in light of significant changes in the environment in which the organization operates.
وأصبحت مهمة الاضطلاع بهذه المسؤوليات المتعلقة بالحماية أكثر تعقيداً في ضوء التغيرات الكبيرة الطارئة في البيئة التي تعمل فيها المنظمة

The more difficult task of proving the reliability of the Organization had yet to be accomplished.
قالت انه ما زال يتعين انجاز المهمة الصعبة المتمثلة في اثبات امكانية التعويل على المنظمة

Against that backdrop of opportunities and uncertainties, development cooperation could not be separated from the more difficult task of harnessing globalization for the benefit of all.
وفي هذا السياق من الفرص والارتياب، لا يمكن للتعاون من أجل التنمية أن ينفصل عن المهمة البالغة الصعوبة، وهي التحكم في العولمة بما يفيد الجميع

This is already a more difficult task for beginner needlewomen, but a very interesting decoration for jumpers and jackets.
هذه هي المهمة أكثر صعوبة بالنسبة للنساء إبرة المبتدئين، ولكن الديكور مثيرة جدا للاهتمام لالبلوفرات والسترات

Otherwise, as recent developments would seem to suggest, we shall have to prohibit an arms race in outer space rather than prevent it, which is of course a more difficult task.
فإن لم نفعل ذلك، وكما تشير التطورات الأخيرة، فإننا سنضطر على ما يبدو إلى حظر سباق التسلح في الفضاء الخارجي عوضاً عن منع حدوثه، وتلك مهمة أصعب بدون شك

Implementation, by contrast, is the more difficult task, and the practical challenges are often greatly underestimated.
والتنفيذ، بالمقابل، هو المهمة الأكثر صعوبة، حيث كثيراً ما يُستهان إلى حد كبير بالتحديات العملية التي ينطوي عليها تنفيذ المعايير

Ms. Cartwright said that, while she welcomed the ratification of the Convention by the Government of Nepal without reservations, compliance with its provisions was a much more difficult task.
السيدة كارترايد: علقت قائلة إنها ترحب بالتصديق على الاتفاقية من جانب حكومة نيبال دون إبداء تحفظات ولكن الامتثال لأحكامها يشكل مهمة أكثر صعوبة

A few engineering proposals have been made for the more difficult task of capturing directly from the air, but work in this area is still in its infancy.
وقد قدم مقترحات الهندسة القليلة لهذه المهمة أكثر صعوبة من احتجاز CO2 مباشرة من الجو، ولكن العمل في هذا المجال لا يزال في مراحله الأولى

A more difficult task was capacity-building, not only to address lack of capacity, but also to highlight lack of political will and heighten pressure.
غير أن المهمة الأكثر صعوبة هي بناء القدرات، لا لمعالجة الافتقار إلى القدرة فحسب بل للتركيز على الافتقار إلى الإرادة السياسية ولزيادة الضغط

(c)" Awareness promotion, and the expectations it generates, is both relatively easy and dangerous if the more difficult task of implementation does not follow with rapid, effective responses.".
ج" ترويج الوعي، والتوقعات التي يمكن أن يولدها، يتسم نسبيا بالسهولة والخطورة إذا لم تتبعه مهمة التنفيذ اﻷكثر صعوبة باستجابات عاجلة وفعالة

The Assembly of the Authority has begun the more difficult task of forming the Council, in the hope of overcoming the main obstacles to its formation at the second session next year in Kingston, Jamaica.
لقد شرعت جمعية السلطة في المهمة اﻷكثر صعوبة، وهي تشكيل المجلس، بأمل التغلب على العقبات الرئيسية التي تواجه تشكيله في الدورة الثانية التي ستعقد في العام القادم في كينغستون، جامايكا

Just as the international community played a key role in securing the Maldives ' democratic transition, so, I hope, will it play a role in the even more difficult task of making sure our democracy becomes a permanent feature rather than a passing illusion.
ومثلما اضطلع المجتمع الدولي بدور رئيسي لضمان التحول الديمقراطي في ملديف، يحدوني الأمل في أنه سيقوم بدور حتى في المهمة الأصعب وهي التأكد من أن تصبح ديمقراطيتنا سمة دائمة وليس مجرد خيال عابر

A more difficult task lies ahead, to help the remaining 2 million people in the Non-Self-Governing Territories, whom the world seems to have overlooked in its rush to globalization, as it surges to welcome a new millennium.
فثمة مهمة أشق تنتظرها، وهي مساعدة السكان البالغ عددهم مليوني نسمة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المتبقية الذين يبدو أن العالم قد أهملهم في اندفاعه نحو العولمة، وانطلاقه إلى استقبال الألفية الجديدة

Our own experience in Ireland has taught us that there is no greater prize, no more difficult task and no greater satisfaction than to begin to heal the wounds of history and the scars of intolerance.
وقد علمتنا تجربتنا في أيرلندا أنه ما من مكافأة أكبر، ولا مهمة أصعب، ولا ارتياح أكبر من أن نبدأ بتضميد جراح التاريخ وإزالة آثار التعصب

The only effective answer that Europeans can give to the Kremlin is to adopt a common energy policy that will hinder any further division of Europe. This will not be easy to achieve, but the EU has accomplished more difficult tasks in the past.
إن الرد الفعّال الوحيد الذي يستطيع الأوروبيون أن يواجهوا به الكرملين يتلخص في تبني سياسة طاقة مشتركة قادرة على منع أي انقسام أوروبي في المستقبل. لن يكون تحقيق هذه الغاية بالأمر السهل، إلا أن الاتحاد الأوروبي كان قادراً على إنجاز مهام أكثر صعوبة في الماضي

After working hard to secure frameworks and mechanisms, the United Nations must take up the far more difficult task of implementing strategies and practices and helping countries meet all international development goals.
واستطردت قائلة إنه بعد أن اضطلعت الأمم المتحدة بالعمل الشاق من أجل تأمين الأطر والآليات، فإن عليها أن تتولى القيام بالمهمة الأصعب المتمثلة في تنفيذ الاستراتيجيات والممارسات ومساعدة البلدان على تحقيق جميع الأهداف الإنمائية الدولية

Experts estimate that confidence in an international seismic network would extend to coupled explosions with yields down to about 5 kilotons and possibly as low as 1 kiloton; beyond that, distinguishing nuclear explosions from earthquakes and other seismic" noise" becomes a more difficult task, and supplementary measures may be necessary.
ويقدر الخبراء أن الثقة في شبكة دولية لرصد الزﻻزل ستشمل التفجيرات اﻻقترانية التي تنخفض قوتها لتبلغ ٥ كيلوطن وربما كيلوطن واحد. أما في الحدود اﻷقل من ذلك، فإن التمييز بين التفجيرات النووية والزﻻزل اﻷرضية أو غيرها من" الضوضاء" الزلزالية يصبح مهمة صعبة قد تتطلب تدابير إضافية

While building a dynamic cluster from scratch is a far more difficult task than strengthening existing clusters, lessons can be learned from an analysis of interventions where public measures were designed to establish new networks and foster cooperation among enterprises.
إن بناء تجمع دينامي من نقطة البداية هو أمر أصعب كثيراً من مهمة تعزيز تجمعات قائمة، ولكن هناك دروساً يمكن استخﻻصها من تحليل حاﻻت التدخل التي وضعت فيها تدابير عامة بهدف إنشاء شبكات جديدة وتعزيز التعاون فيما بين المشاريع

Experts estimate that confidence in an international seismic network would extend to coupled explosions with yields down to about 5 kilotonnes and possibly as low as 1 kilotonne: beyond that, distinguishing nuclear explosions from earthquakes and other seismic“noise” becomes a more difficult task, and supplementary measures may be necessary.
ويقدر الخبراء أن الثقة في شبكة دولية لرصد الزﻻزل ستشمل أيضا التفجيرات اﻻقترانية التي تنخفض قوتها لتبلغ ٥ كيلوطن وربما مجرد كيلوطن واحد. أما في الحدود اﻷقل من ذلك، فإن التمييز بين التفجيرات النووية والزﻻزل اﻷرضية أو غيرها من" الضوضاء" الزلزالية يصبح مهمة صعبة قد تتطلب تدابير إضافية

Cambodia has been a party to the Convention, without reservation, since the Convention ' s entry into force in 1951.10 Democratic Kampuchea never, it appears, denounced the Convention when in power. During the Khmer Rouge years, it appears that the Government subjected the people of Cambodia to almost all of the acts enumerated in the Convention. The more difficult task is determining whether the Khmer Rouge carried out these acts with the requisite intent and against groups protected by the Convention.
إن كمبوديا طرف في اﻻتفاقية، دون تحفظ، منذ دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ في عام ١٩٥١١٠- ويبدو أن" كمبوتشيا الديمقراطية" لم تقم أبدا بشجب المعاهدة عندما كانت في الحكم- ويبدو أثناء سنوات الخمير الحمر أن الحكومة قد أخضعت شعب كمبوديا لجميع اﻷفعال التي ورد ذكرها في اﻻتفاقية تقريبا، والمهمة اﻷشد صعوبة هي تحديد ما إذا كان الخمير الحمر قد ارتكبوا تلك اﻷفعال مع القصد المشترط وضد مجموعات تحميها اﻻتفاقية

How to use "more difficult task" in a sentence

I know I have more difficult task ahead.

There is no more difficult task than that.

This is a more difficult task than realization.

Essay writing is the more difficult task on them.

Is much more difficult task than on other platforms.

More difficult task was connected with showing of emotions.

Batman has one more difficult task ahead of him.

Buying groceries is a more difficult task every day.

A more difficult task requires a more skilled assignee.

Developers perhaps, have a more difficult task on hand.