What is the translation of " БОЛЕЕ СЛОЖНОЙ ЗАДАЧЕЙ " in English?

• more difficult
• more challenging
• greater challenge
• more complex task
• more elusive

Examples of using Более сложной задачей in Russian and their translations into English

Немного более сложной задачей.
A little bit more of a challenge.

Восстановление экономики оказалось гораздо более сложной задачей.
Revitalizing the economy proved more difficult.

Райан Харди проверенных быть более сложной задачей чем я думал.
Ryan Hardy's proven to be more of a challenge than I thought.

В таких условиях сохранение породы стало гораздо более сложной задачей.
In a confined area this becomes more challenging.

С другой стороны, более сложной задачей для Мицци быть руководитель команды.
On the other hand, a greater challenge to Mizzi to be the head of the team.

Достижение высокой эффективности также становится более сложной задачей.
It also makes achieving high efficiency the more difficult task.

Районах может быть более сложной задачей, а индивидуальные предложения любых.
Areas could be more challenging, and individual applications of whatever approaches are preferred are.

Это расстроило их и сделало разрушение вашей планеты более сложной задачей.
This has upset them and made the destruction of your planet more difficult to achieve.

Планирование работы и времени становится все более сложной задачей в ходе изложения аргументов защиты.
Planning and time management is proving more difficult during the defence case.

Снижение смертности среди младенцев, особенно среди новорожденных, оказалось более сложной задачей.
Reducing mortality among infants, especially newborns, has proved a greater challenge.

Она утверждает, что пробежать марафон для нее представляется более сложной задачей, чем ультрамарафон.
She says that she finds marathons more challenging to run than ultramarathons.

В регионах помимо Африки оценить охват осуществляемых мероприятий представляется более сложной задачей.
In regions other than Africa, the coverage of interventions is more difficult to estimate.

Соответствие лицензии копилефта является значительно более сложной задачей, чем соблюдение разрешительных лицензий.
Compliance with copyleft license is significantly more challenging than compliance with permissive licenses.

Однако в случае микроданных о предприятиях защита от несанкционированного доступа является намного более сложной задачей.
However for enterprise microdata, the disclosure protection is much more difficult.

Оценить объем помощи довольно не просто, но еще более сложной задачей является оценка качественных аспектов потоков помощи.
Measuring aid quantity is not a simple exercise, and measuring the quality of aid flows is even more challenging.

Тем не менее упрощение и унификация правил, положений и процедур оказались более сложной задачей.
However, the simplification and harmonization of the rules, regulations and procedures has proved to be more elusive.

Рационализация деятельности государственных компаний также представляется гораздо более сложной задачей, и в них зачастую процветает коррупция.
The streamlining of activities was also more difficult and State-owned companies were prone to corruption.

Относительно успешно обстоит дело с регулированием точечных источников, при этом сокращение рассеянных источников представляется более сложной задачей.
Relative success has been achieved with point sources but diffuse sources are proving more difficult to curtail.

Однако изменение практики и поведения на индивидуальном или коллективном уровне является более сложной задачей и требует принятия мер позитивного стимулирования.
However, changing individual or community practices and behaviour is more difficult to achieve and requires positive incentives.

Покрытие ущерба второй категории, то есть страхование ответственности за ущерб, причиненный окружающей среде, является значительно более сложной задачей.
The second category of damages, the liability for damage to the environment, is a lot more difficult to cover.

Интерпретация слишком долго 12- 14 недель, в то время как значение высоких доз является гораздо более сложной задачей( более субъективный характер).
Interpretation of as well lengthy is 12-14 weeks, while definition of high doses is a lot more challenging(more subjective).

Однако фильтрация по MAC адресам более эффективна в проводных сетях, так как получение доверенных адресов для нападающих является гораздо более сложной задачей.
However MAC filtering is more effective in wired networks, since it is more difficult for attackers to identify authorized MACs.

Определение также длится 12- 14 недель, в то время как определения больших доз является гораздо более сложной задачей( более субъективный характер).
Interpretation of as well long is 12-14 weeks, while definition of high doses is a lot more challenging(even more subjective).

Достижение сбалансированности между ними будет еще более сложной задачей, если наблюдение за осуществлением всех договоров по правам человека будет поручено единому органу.
Achieving a balance might be even more difficult if a single body was entrusted with monitoring the implementation of all human rights treaties.

Достижение цели, связанной со значительным сокращением к 2010 году темпов утраты биологического разнообразия, представляется еще более сложной задачей, чем раньше.
The target of significantly reducing biodiversity loss by 2010 seemed an even greater challenge than before.

Единственное заключение сводится к тому, что достижение упомянутых целевых показателей является более сложной задачей по сравнению с достижением целевых показателей для других видов экологического воздействия.
The only conclusion is that these targets are more difficult to attain than the targets for other environmental effects.

Человек должен также определить местонахождение Анавар дает заметные эффекты кондиционирования позволило ему оказаться более сложной задачей, а также многое другое указано.
The person ought to also discover Anavar offers significant conditioning impacts enabling him to appear more challenging and also a lot more defined.

Проблемы с оценкой вклада подпрограммы в формирование политики на национальном, региональном и международном уровнях делают такой мониторинг еще более сложной задачей.
The difficulties of measuring the subprogramme's contribution to policymaking at national, regional and national international levels make monitoring even more challenging.

Внедрение СПДН оказалось более сложной задачей, чем предполагалось, однако благодаря новаторским подходам, которые были взяты на вооружение в страновых отделениях, удалось добиться прогресса.
The introduction of HACT has proved more challenging than was anticipated, but progress has been made through innovative approaches adopted by country offices.

Отыскание традиционных долгосрочных решений может стать более сложной задачей в эпоху глобальной мобильности, политической и экономической нестабильности, урбанизации и обнищания людей.
Achieving traditional durable solutions may become more challenging in a time of global mobility, political and economic instability, urbanization and personal destitution.