MORE ERRATIC на Русском - Русский перевод

• более непредсказуемым
• более беспорядочным

Примеры использования More erratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arterial spray is more erratic.
Артериальная спрей более непредсказуем.

As climate change creates more erratic weather patterns, storms become more severe and floods and drought more frequent.
Изменение климата порождает непредсказуемость погодных условий, при которых все чаще наблюдаются аномальные явления в виде разрушительных ураганов, наводнений и засух.

And his heart rate and BP are getting even more erratic.
А сердечный ритм и давление скачут все сильнее.

Pierce appears to be even more erratic than your typical billionaire.
Пирс еще более странный чем типичный миллиардер.

But while we have the global means, the political will can be much more erratic.
Но, хотя мы имеем глобальные ресурсы, политическая воля может быть гораздо более изменчивой.

The more she drinks, the more erratic she's going to get.
Чем больше она пьет, тем более неуправляемой она станет.

Over the next few days, however, Terohaute's behaviour became more and more erratic.
Однако, в течение следующих нескольких дней, поведение Мишеля становилось все более неуравновешенным.

The closer it gets, the more erratic and dangerous he will become.
Чем он ближе, тем более беспорядочным и опасным он становится.

Due to the armor's helmet being tailored to Stark's brainwaves, Rhodes developed headaches and grew more erratic and aggressive.
Из-за шлема брони, который приспособлен к синхронизации нейронов Старка, у Роудса были головные боли и он становился все более непредсказуемым и агрессивным.

Hurricanes, more erratic rainfall, more frequent tropical storms and a rise in sea levels are predicted to further exacerbate these vulnerabilities.
Ураганы, нерегулярные осадки, более частые тропические штормы и повышение уровня моря еще более увеличат уязвимость Ямайки в этом отношении.

The king's behavior is getting more erratic every day.
Поведение короля становится более беспорядочным каждый день.

There has been a trend towards more erratic and less informed coverage, with fewer New York-based correspondents covering the United Nations in a sustained and knowledgeable way.
Наблюдается тенденция к более хаотичному и менее просвещенному освещению меньшим числом базирующихся в Нью-Йорке корреспондентов, освещающих деятельность Организации Объединенных Наций регулярно и со знанием дела.

Owen's still not answering his phone. he's been even more erratic than usual since that thing with Diane.
Оуэн так и не отвечает на звонки. Он стал еще более странным, чем обычно, после этих дел с Дианой.

Yet prospects for lasting solutions are few, national leaders warn, as temperatures and sea levels continue to rise, and rainfall patterns become steadily more erratic.
Но перспективы выработки долгосрочных решений не внушают оптимизма, предупреждают руководители страны, так как температура и уровень моря продолжают повышаться, а характер распределения количества осадков неуклонно становится все более беспорядочным.

It was reported that his behavior became more and more erratic, and then he just disappeared.
Было отмечено, что его поведение становилось все более и более странным, а затем он просто исчез.

The agricultural sector is vulnerable to the impacts of climate change, including increased and more severe floods, droughts, storms, mudslides, changing availability of water resources, increasing temperature and lowering and more erratic rainfall.
Сельскохозяйственный сектор уязвим к последствиям изменения климата, включая более частые и сильные наводнения, засухи, ураганы, оползни, изменения уровня доступности водных ресурсов, повышение температуры, а также уменьшающиеся и более хаотично выпадающие осадки.

The majority of glaciers in Africa are under threat, and as precipitation becomes more erratic, natural run-off, river flow and water availability will also become more erratic.
Что бóльшая часть ледников в Африке находится под угрозой, а выпадение осадков становится все более нерегулярным, состояние природных стоков, речных водотоков и запасов водных ресурсов станет все более непредсказуемым.

In many areas of the world where agricultural productivity is already low and the means of coping with adverse events are limited, climate change is expected to reduce productivity to even lower levels and make production more erratic.
Ожидается, что во многих районах мира, где и без того отмечается низкая производительность сельского хозяйства, а возможности для преодоления последствий неблагоприятных явлений ограниченны, изменение климата приведет к дальнейшему снижению производительности и производство станет более неустойчивым.

Compared with opium and heroin, global morphine seizures exhibited a much more erratic pattern between 1999 and 2009.
По сравнению с опием и героином общемировые изъятия морфина в период 19992009 годов отличались куда большей неравномерностью.

As his behavior becomes more erratic(for example firing an employee for not appreciating his investment in using fonts), Jobs is moved away from The Lisa to the Macintosh Group where he works with Bill Atkinson, Burrell Smith(Lenny Jacobson), Chris Espinosa, and Andy Hertzfeld Elden Henson.
Так как его поведение становится все более непредсказуемым, Джобса отстраняют от работ над Apple Lisa и Macintosh, над которыми он работал вместе с Биллом Аткинсоном, Барреллом Смитом( Ленни Джейкобсон), Крисом Эспиносой, и Энди Херцфельдом Элден Хенсон.

Zambia, like most of sub-Saharan Africa, has not been spared the adverse effects of climate change, such as increased exposure to drought, rising temperatures, more erratic rainfall and extreme weather conditions.
Замбия, как и многие страны Африки к югу от Сахары, пострадала от пагубных последствий изменения климата, таких, например, как уязвимость перед засухой, повышение температуры, более беспорядочные сезонные дожди и экстремальные погодные условия.

As global temperatures rise and weather patterns become more erratic, the intersection between climate change and agriculture is crucial to understanding the role agriculture plays in contributing to and mitigating global warming.
В связи с глобальным повышением температуры и в следствии того, что изменения погодных условий становятся все более непредсказуемыми, проблема взаимосвязи между изменениями климата и сельским хозяйством становится ключевой в определении того, какую роль играет сельское хозяйство в содействии решению этой задачи и в смягчении последствий глобального потепления климата.

The proportion of the population in poverty has also been reduced in South Asia, where output per capita rose by more than 2 per cent a year over the longer-term, and in North Africa and West Asia, where growth has been slower and more erratic but where income has risen.
Доля малоимущего населения также сократилась в Южной Азии, где на протяжении продолжительного периода темпы роста объема производства на душу населения возрастали более чем на 2 процента в год, а также в Северной Африке и Западной Азии, где экономический рост проходил более медленными темпами и носил менее поступательный характер, но где отмечался и рост доходов.

Most climate change models predict increasing temperatures, decreasing rainfall and increasing rainfall variability more erratic and extreme, like the recent flooding that devastated crops in several African nations.
Большинство моделей изменения климата прогнозирует повышение температур, снижение уровня осадков и усиление непредсказуемости осадков когда они приобретают более хаотичный и экстремальный характер наподобие недавних наводнений, которые уничтожили посевы в нескольких странах Африки.

At the same time, the effects of climate change-- such as increased exposure to drought, rising temperatures, more erratic rainfall and extreme weather events-- are threatening water and agricultural systems, potentially condemning millions more to face malnutrition and water shortages.
В то же время такие последствия климатических изменений, как возросшая подверженность засухе, повышение фона температур, все более неравномерные осадки и экстремальные погодные явления, угрожают системам водоснабжения и сельского хозяйства, что потенциально приведет к тому, что еще миллионы людей вынуждены будут столкнуться с проблемами недоедания и нехватки воды.

Citing figures showing that since 2008 one person has been displaced every second by climate and weather disasters- an average of 26 million a year- and suggesting the trend is likely to intensify in the immediate future as rural areas struggle to cope with warmer weather and more erratic rainfall, he said the"solution to this great challenge" lies in bolstering the economic activities that the vast majority of rural populations are already engaged in.
Отметив, что с 2008 года темпы миграции, вызванной изменением климата и стихийными бедствиями, составляли один человек в секунду, что в среднем составляет 26 миллионов человек в год, и предположив, что эта тенденция будет только усиливаться в ближайшем будущем, поскольку сельским регионам сложно справиться с потеплением климата и непредсказуемостью осадков, он сказал, что решением этой глобальной проблемы может стать поддержка экономической деятельности, в которую вовлечено большинство сельского населения.

Ever since general Matheson left, he has become more and more paranoid and erratic.
С тех пор как генерал Метисон ушел, он все больше и больше становился параноидальным и странным.

Furthermore, poor communities have become more vulnerable to natural disasters and erratic weather.
Кроме того, бедные общины теперь более уязвимы к воздействию стихийных бедствий и нестабильной погоды.

From mid to late 1967, Syd Barrett's erratic behaviour became more apparent, and at one performance of the band's first US tour, he slowly detuned his guitar while on stage.
С середины до конца 1967 года неустойчивое поведение Сида Барретта становилось все более очевидным, в одном из выступлений первого американского тура группы он медленно расстроил на сцене свою гитару.

Holder's erratic and aggressive style contrasts with Linden's more reserved demeanor.
Холдер, непредсказуемый и агрессивный, является противоположностью Линден, более сдержанной по характеру.