MORE EQUITABLY на Русском - Русский перевод

• более справедливого
• более равномерно
• более равноправно
• более справедливое
• на более равной основе

Примеры использования More equitably на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sharing burdens and responsibilities more equitably.
Более справедливое распределение бремени.

This distributes power more equitably among all members of a society.
Таким образом, возможности более справедливо распределяются между всеми членами общества.

Resources and power should be shared more equitably.
Необходимо добиться более справедливого распределения ресурсов и власти.

This'front-loading' would more equitably distribute the working capital'float' that UNOPS must currently finance.
Такая практика позволила бы ЮНОПС более равномерно распределять текущее промежуточное финансирование оборотного капитала.

This would enable the Council to be more equitably representative.
Это позволило бы обеспечить более справедливую представленность в Совете.

The burden must be shared more equitably among countries as well as social groups and the world's transnational bank lenders.
Это бремя должно быть более справедливо распределено между странами, а также между социальными группами и мировыми транснациональными банками- кредиторами.

Secondly, the benefits of economic growth must be distributed more equitably.
Во-вторых, блага экономического роста должны распределяться более справедливо.

Voting rights need to be more equitably distributed.
Права голосования должны распределяться более справедливым образом.

When he acceded to the highest office, Pierre Buyoya took measures to share power more equitably.
Став главой государства, Пьер Буйоя принял меры для более справедливого разделения власти.

It has allowed UNHCR to resource field operations more equitably and earlier than in the past.
Он позволил УВКБ финансировать полевые операции более справедливым образом и выделять средства раньше, чем в прошлом.

It goes without saying that the expenses of the Organization must be apportioned more equitably.
Не может быть сомнения в том, что расходы Организации должны распределяться более справедливо.

Women and girls further seek to share caregiving more equitably with men and boys in their communities.
Кроме того, женщины и девочки стараются более равномерно распределять обязанности по уходу, разделяя их с мужчинами и мальчиками из их общин.

UNCTAD X would have to examine how to spread the benefits of globalization more equitably.
ЮНКТАД X предстоит проанализировать способы обеспечения более справедливого распределения выгод глобализации.

Loya's the one that gave us the ultimatum-- share the pipeline profits more equitably with the country or he would revoke our usage rights.
Лойя выдвинул нам ультиматум- разделить прибыль трубопровода более справедливо со страной или он отменит наши права на использование.

The curriculum review being conducted as part of the Decennial Education Programme(PRODEC) will make it possible for Malian women and girls to be more equitably represented.
Восстановление учебной программы в рамках ПРОДЕК позволит дать более справедливое представление о роли девочек и женщин в Мали.

In more equitably sharing responsibility for its successes, we can make the United Nations stronger and more democratic than it is today.
При более равноправном разделении ответственности, обеспечивающем успех, мы можем сделать Организацию Объединенных Наций сильнее и демократичней, чем сейчас.

We all share a common responsibility to ensure that developing countries are more equitably integrated into the world economic system.
Мы все разделяем общую ответственность в обеспечении более равноправной интеграции развивающихся стран в мировую экономическую систему.

This aims to more equitably distribute the existing and future financial burdens in the areas of retirement incomes, care for the elderly and health.
Эти меры направлены на более справедливое распределение нынешнего и будущего финансового бремени в областях пенсионных выплат, ухода за пожилыми людьми и здравоохранения.

If the family is to continue to play a vital role in society, the burden of its work must be distributed more equitably between men and women.
Для того чтобы семья продолжала играть важную роль в обществе, бремя работы должно быть распределено более равноправно между мужчинами и женщинами.

This increased funding has been distributed more equitably among the States and Territories than in previous years using a needs-based planning model.
Эти дополнительные ассигнования были распределены между штатами и территориями более равномерно, чем в предыдущие годы, с учетом опирающейся на реальные потребности модели планирования.

In this regard, we support initiatives to modify the scale of assessments so as to distribute the financial burdens of these operations more equitably.
В этой связи мы поддерживаем инициативы, направленные на изменение шкалы взносов, в целях более справедливого распределения финансового бремени проведения этих операций.

They collectively recognized their responsibility to deliver, worldwide, more equitably distributed social and economic development, at an accelerated pace.
Они все вместе признали свою ответственность за обеспечение во всем мире ускоренного социального и экономического развития, блага которого были бы распределены более равномерно.

In this regard, social justice is a useful guide if we wish development and economic growth to produce beneficial results that are more equitably shared.
В этой связи социальная справедливость является полезным критерием для того, чтобы развитие и экономический рост привели к положительными результатам и более справедливому их распределению.

Unless the benefits of growth are distributed more equitably and the basic principles of social justice respected, growth may actually lead to increased inequality.
Если выгоды роста не будут распространяться более равномерно и если основные принципы социальной справедливости не будут соблюдаться, рост может, по сути дела, приводить к еще большему неравенству.

Accountability and transparency would thus contribute to enhancing the legitimacy and the effectiveness of a more equitably represented Security Council.
Отчетность и транспарентность внесут, таким образом, вклад в повышение легитимности и эффективности Совета Безопасности с учетом более справедливого представительства в нем.

In order to meet humanitarian needs more equitably, it is essential to consider a shift towards a more needs-based and vulnerability-led response.
Для более сбалансированного удовлетворения гуманитарных потребностей необходимо рассмотреть возможность внесения изменений в систему оказания гуманитарной помощи, с тем чтобы переориентировать ее на удовлетворение потребностей с учетом факторов уязвимости.

Enhanced national and local expertise in mobilizing resources, providing services more equitably, efficiently and cost-effectively.
Повышение квалификации национальных и местных кадров в вопросах мобилизации ресурсов для предоставления услуг на более справедливой, результативной и эффективной с финансовой точки зрения основе.

A truly representative Council must more equitably reflect the current membership of the Organization, allowing developing countries, including small developing States, to play a greater role in its activities.
По-настоящему представительный Совет Безопасности должен более справедливо отражать текущий членский состав нашей Организации, что даст развивающимся странам, включая малые развивающиеся государства, возможность играть более существенную роль в его деятельности.

It will also be important to ensure that the fruits of economic growth reach the entire population more equitably, and in particular that they benefit low-income women.
Кроме того, необходимо обеспечить более справедливый доступ всего населения к результатам экономического роста, и в частности для женщин, которые обладают наименьшими ресурсами.

The State of Qatar has always sought to be a supportive partner of the LDCs in their efforts to combat poverty and distribute the fruits of global growth fairly and more equitably.
Катар всегда оставался для НРС партнером, поддерживающим их усилия по борьбе с нищетой, и выступал за более справедливое и соразмерное распределение благ глобального роста.