MORE EQUAL на Русском - Русский перевод

• более равного
• более равноправного
• более равномерного
• более справедливое
• более ровное
• более равноправных
• более равноправное
• более равное
• более равными
• более равные
• более равномерное
• более справедливого
• более равномерному
• более равномерным
• более равноправные
• более справедливому
• более справедливых

Примеры использования More equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's try having a more equal partnership, shall we?
Давай попробуем более равноправное партнерство, ладно?

Monitoring progress towards becoming a more equal society.
Мониторинг прогресса на пути к более равному обществу.

In pursuit of a more equal world order, we recommend that.
В целях установления более справедливого мирового порядка мы рекомендуем.

Participation of women in elected bodies creates more equal society.
Участие женщин в выборных органах создает более равноправное общество.

More equal participation of women and men in decision-making.
Более равноправное участие женщин и мужчин в процессах принятия решений;

However, the trend towards more equal representation prevails.
Вместе с тем тенденция к более равному представительству превалирует.

Promote more equal representation of men and women in top positions(Norway);
Поощрять более равную представленность мужчин и женщин на руководящих должностях( Норвегия);

States must act to ensure more equal distribution of care work.
Государства должны принимать меры для обеспечения более равномерного распределения работы по уходу.

To ensure more equal distribution of wealth derived from natural resources(Kyrgyzstan);
Обеспечить более справедливое распределение средств, получаемых от реализации природных ресурсов Кыргызстан.

The authorities should take steps to ensure more equal access to education and employment.
Власти должны принять меры для обеспечения более равного доступа к образованию и занятости.

Schemes to create more equal access to markets and especially to credit, land and productive assets.
Схемы обеспечения более равного доступа к рынкам и особенно к кредитам, земельным ресурсам и производственным активам.

This is an invitation for everyone who is fighting for more equal, horizontal and just society.
Это лагерь для всех, кто борется за более равноправное, горизонтальное и справедливое общество.

One has become more equal than others, and the others resent this.
Один из них стал более равным, чем остальные, и эти остальные этим недовольны.

The Government and Riksdag have also legislated to achieve more equal gender distribution.
Кроме того, правительство и риксдаг приняли закон о достижении более равномерного гендерного распределения.

This will ensure a more equal start for children entering elementary education.
Это позволит обеспечить более равные стартовые возможности для детей, поступающих в систему начального обучения.

Developing countries play an active role in helping to build a more equal, less asymmetrical world.
Развивающиеся страны играют активную роль в содействии созданию более равноправного, менее асимметричного мира.

These are intended to create more equal conditions of competition between centre and periphery.
Эти меры направлены на создание более равноправных условий конкуренции между центром и периферией.

The Deputy Minister of Interior noted the challenge to create a fairer and more equal State.
Заместитель Министра внутренних дел сообщил о задаче создания более справедливого и более равноправного государства.

Then, and only then, will we reach more equal levels of development and opportunity.
Тогда и только тогда мы достигнем более равномерного уровня развития и возможностей.

Cream has soft cleansing effect thanks to glycyrrhetinic acid, regulates melanin synthesis and makes a skin color more equal.
Благодаря содержанию глициризиновой кислоты крем обеспечивает мягкое очищение, регулирует синтез меланина и тем самым придает коже более ровный цвет.

This has gradually been replaced by more equal status between marriage and cohabitation.
Такое положение постепенно меняется в пользу выравнивания статуса браков и совместного проживания.

It highlighted the implementation of the National Development Plan, and measures to reduce poverty and to achieve a more equal and fair society.
Она отметила реализацию Национального плана развития и меры по сокращению масштабов нищеты и построению более равноправного и справедливого общества.

This was to highlight the need of a more equal gender distribution among judges.
Цель заключалась в том, чтобы подчеркнуть необходимость более равномерного гендерного распределения среди судей.

It noted that a more equal distribution of wealth and opportunities would enhance economic, social and cultural rights.
Они отметили, что более справедливое распределение богатств и возможностей будет способствовать осуществлению экономических, социальных и культурных прав.

Inclusion within reach: actions for a more equal world Inequality is not inevitable.
Всеохватность в пределах досягаемости: действия для построения более справедливого мира Неравенство не является неизбежным.

Further, a more equal sharing of caring responsibilities between men and women should be promoted through public policies and other means.
Кроме того, с помощью государственной политики и других средств следует стимулировать более ровное распределение обязанностей по уходу между мужчинами и женщинами.

In these senses, the instruments are fundamental to more equal burden- and responsibility-sharing.
В этом смысле данные договорные инструменты имеют фундаментальное значение для более равного распределения бремени и ответственности.

The inquiry proposes a more equal distribution of parental benefit days(paid leave) between the mother and father.
Эти предложения касались более равномерного распределения выплат по родительским дням( оплачиваемый отпуск) между матерью и отцом.

Strengthen actions and programmes of the national government to make the Colombian society more equal and free from poverty(Cuba);
Укрепить деятельность и программы национального правительства для построения в Колумбии более равноправного и свободного от нищеты общества( Куба);

Thinking of the way towards a more equal and just society does not imply a unique set of universal policies.
Создание более равноправного и справедливого общества не подразумевает применения исключительного набора универсальных средств.