БОЛЕЕ РАВНОПРАВНОГО на Английском - Английский перевод

• more equitable
• more equal
• more egalitarian
• more equality
• more equally

Примеры использования Более равноправного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной целью является формирование более равноправного и интегрированного общества.
The main purpose is to achieve a more equitable and inclusive society.

Правительствам необходимы конкретные предложения и методология построения более равноправного общества.
Governments need concrete proposals and methodology on how to establish a more equitable society.

Выработка стратегий преодоления препятствий на пути более равноправного участия женщин в секторных программах;
Determining strategies to eliminate the obstacles to the more equitable participation of women in the sectoral programmes;

Заместитель Министра внутренних дел сообщил о задаче создания более справедливого и более равноправного государства.
The Deputy Minister of Interior noted the challenge to create a fairer and more equal State.

Создание более равноправного и справедливого общества не подразумевает применения исключительного набора универсальных средств.
Thinking of the way towards a more equal and just society does not imply a unique set of universal policies.

Развивающиеся страны играют активную роль в содействии созданию более равноправного, менее асимметричного мира.
Developing countries play an active role in helping to build a more equal, less asymmetrical world.

Мы твердо убеждены в том, что Организация Объединенных Наций- это наилучший путь к созданию справедливого и более равноправного мира.
It is our firm belief that the United Nations offers the best hope for a just and more equitable world.

Предоставление женщинам более равноправного и справедливого доступа к участию во всех программах развития потенциала и профессиональной подготовки;
Increase in equal and fair access of women to all capacity development and professional training programs.

Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства.
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership.

Организация Объединенных Наций должна нести ответственность за то, чтобы установление более равноправного мирового порядка происходило во всех уголках мира.
The United Nations must shoulder the responsibility for a more equitable global order to take hold in every corner of the world.

Это значительный шаг вперед в наших усилиях по построению более мирного, более процветающего и более равноправного мира.
That is a significant step forward in our efforts to build a more peaceful, more prosperous and more equitable world.

Разработка и реализация инклюзивной инновационной политики способны помочь достичь более равноправного, устойчивого и инклюзивного развития.
The design and implementation of inclusive innovation policies can help achieve more equitable, sustainable and inclusive development.

В этой связи мы признаем необходимость более равноправного и широкомасштабного роста в интересах содействия существенному сокращению уровня нищеты в стране.
We have therefore recognized the need for more equitable, broad-based growth in order to facilitate a significant reduction in poverty in the country.

Укрепить деятельность и программы национального правительства для построения в Колумбии более равноправного и свободного от нищеты общества( Куба);
Strengthen actions and programmes of the national government to make the Colombian society more equal and free from poverty(Cuba);

Правительство Колумбии подчеркнуло, что построение более равноправного общества всегда было одним из краеугольных камней политики страны в области развития.
The Government of Colombia stressed that the construction of a more equitable society had been one of the cornerstones of development policies in the country.

Потребность в устойчивом потреблении и производстве также отражается в предлагаемых целях в форме более равноправного доступа к природным ресурсам.
The need for sustainable consumption and production is also reflected in the proposed goals as is more equitable access to natural resources.

Обеспечение более равноправного и надежного доступа к земле малоимущих и безземельных граждан обычно требует внесения изменений в стратегии, законодательные акты и институты.
Providing the poor and landless with more equitable and secure access to land usually requires changes in policies, legislation and institutions.

Мы должны приложить еще более напряженные усилия для того, чтобы изменить нынешнюю систему многосторонней торговли и добиться более равноправного и справедливого режима.
We must work harder to change the current multilateral trading system towards a more equitable and fair regime.

Еще одной областью, где требуется стратегический подход в политике, является обеспечение более равноправного участия развивающихся стран на глобальных рынках кредита.
Ensuring that developing countries participate more equally in global credit markets is another area where a strategic policy approach is needed.

Она отметила реализацию Национального плана развития и меры по сокращению масштабов нищеты и построению более равноправного и справедливого общества.
It highlighted the implementation of the National Development Plan, and measures to reduce poverty and to achieve a more equal and fair society.

Благодаря ему могут быть заложены основы для более равноправного участия в функционировании экономики, где ключом к развитию становятся знания, способности и интеллект.
It can provide the foundations for a more equitable participation in an economy in which knowledge, capabilities and the intellect are becoming the keys to development.

Г-жа Блюм( Колумбия) говорит, что сокращение масштабов нищеты является главной основой для построения более равноправного и демократического общества.
Ms. Blum(Colombia) said that poverty reduction constituted a fundamental basis for the construction of more equitable and democratic societies.

Мы хотим более совершенного и более равноправного мира для всех и трудимся для его построения; но для этого крайне необходимо инвестировать в молодежь, особенно в развивающихся странах.
We want, and are working to build, a better and more equal world for all; to that end, it is imperative to invest in youth, especially in developing countries.

Необходимо признать, повысить приоритетность и гарантировать расширение прав и возможностей женщин и их вклада в формирование более равноправного и справедливого мира.
The empowerment of women and their contribution to shaping a more equal and just world must be acknowledged, prioritized and guaranteed.

Задача заключается в том, чтобы использовать все формы капитала( включая людской капитал) в целях достижения быстрого, более равноправного экономического роста при уменьшении воздействия на окружающую среду.
The objective is to make the use of all forms of capital(including human capital) to achieve rapid, more equitable economic growth while reducing impacts on the environment.

Мы считаем, что Совет должен работать более открыто и его членский состав необходимо увеличить для обеспечения более равноправного представительства.
We believe that the Council must work more transparently and that its membership should be enlarged to ensure a more equitable representation.

Молодые люди Аргентины, наделенные самоотверженностью, страстностью и убежденностью, продолжат строительство более равноправного общества в условиях мира, соблюдения прав человека и устойчивого развития.
With commitment, passion and conviction, the young people of Argentina will continue to build a more equal society in the context of peace, human rights and sustainable development.

Крайне важно обеспечить их участие, что создаст условия для решения волнующих их проблем и позволит сделать еще один шаг в направлении формирования более равноправного общества.
It is critical to ensure their participation so that their concerns can be addressed and another step can be taken towards the achievement of a more equitable society.

Оратор хотела бы получить дополнительную информацию о мерах, принимаемых в целях обеспечения более равноправного образа женщин и мужчин, особенно в сфере образования и в средствах массовой информации.
She would like more information on measures that had been taken, particularly in the educational sphere and in the media, to promote a more egalitarian image of women and men.

Это наглядно свидетельствует о том, что следует поддерживать усилия по улучшению общего государственного управления, борьбе против коррупции и обеспечению законности и более равноправного социального развития в этих странах.
This underlined the need to support improved overall governance, the fight against corruption, the rule of law and more equal social development in those countries.